यूक्रेनियन में КАЛАМУТИТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में каламутити की परिभाषा
गड़बड़ाना, सिखाओ, सो जाओ, थोड़ा सा, सांस से बाहर गंदी, अशुद्ध करें - यह आप, कुत्ते का पुत्र क्यों है, यह मेरा एक अस्थिर तट है और आप अपने बुरे नाक को साफ पानी में निगल रहे हैं? (ग्ल।, विबोर्ग, 1 9 51, 3 9); शाम तक व्याकरण पाले पर पानी था (गोंचर, द्वितीय, 1 9 5 9, 226)। कलामुतति पानी [अच्छी तरह से] - चिंता, विकार पैदा करने के लिए; एक गड़बड़ बनाओ और अगर [पिलिपिया] हमारे पास आया, .. और वह शब्द फेंकना शुरू करेगा, पानी, जैसा कि वे कहते हैं, परेशान था (वोवोक, 1 9 55, 184); - एक अफवाह है कि हमारे पीछे खड़ा रोमानियाई विभाजन नाजी अधिकारियों द्वारा पहचाना गया है और पानी (गोचर, आई, 1 9 54, 187) द्वारा हिल गया है। परिशिष्ट के बिना भी, पोरेन कारण चिंता, असहमति, असंतोष; बालामुट (2 अंक में) - समुदाय में गड़बड़ करने के लिए [ज़िंको] शुरू हो जाएगा, डूबना शुरू हो जाएगा - एक दुर्भाग्य (ग्रि, द्वितीय, 1 9 63, 320) कर सकता है; सबसे ज्यादा परेशान फ्लाई जॉन है। बेटे की गिरफ्तारी के बाद, ऐसा लग रहा था कि वह निराश और चुप होगा, लेकिन इसके साथ वह नहीं हुआ (गोलोवको, द्वितीय, 1 9 57, 254); // उत्तेजित, विद्रोही यह लोगों को उलझन में लाएगा, उन्हें विभिन्न कपटपूर्ण रूप से अपंग करना होगा, ताकि हमारे मालिक से मिलें .. मिल ले जाएं (शियान, बालदा, 1 9 57, 120); // आश्चर्य, उत्तेजित जब कभी-कभी, क्रोध का एक विस्फोट ... शोक शांत हो, तो केवल एक मिनट के लिए (कोत्स्यूब।, 1, 1 9 55, 375); - मुझ से आओ, मनुष्य, बाकी के लिए मेरी आत्मा को तोड़ मत, क्योंकि शरीर में यह मुश्किल से संभव है (स्टेलमख, द्वितीय, 1 9 62, 112)।
यूक्रेनियन किताबें जो «КАЛАМУТИТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
каламутити का उपयोग पता करें।
каламутити aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Хо- дятъ чутки, що в румунську дивьзгю, котра за нами стоить, поналазили фашистськь офщери та й каламутять воду — за нашою спиною (О. Гончар) 1 До самого вечора каламутили баграми воду у Пслг (О. Гончар). У першо- му ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець,
2006
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 362
КАЇНОВЕ: каїнове діло див. діло. КАЙДАНИ: забити в кайдани див. забити; поволокти ~ див. поволокти; рвати ~ див. рвати; розбивати ~ див. розбивати. КАЛАМУТИТИ: каламутити / скаламутити (закаламутити) воду ]в криниці] кому ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
//просіяти sift, screen скадрувати див. кадрувати сказ (-y) (поверхневий дефект матеріялу) pit; cavity сказовий рit; cavity скаламутити див. каламутити скаламутнення (самочинний процес) див. каламутнення скаламутніти див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250
Давньослов'янське особове ім'я прізвиськового типу від дієслівної основи мутити 'каламутити', 'баламутити', яка представлена в кількох слов'янських двоосновних та простих особових іменах XVI – XVII ст. Напр., ім'я Mut (Balzer ...
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
32:13 І вигублю ввесь його скот при водах великих, і не буде вже їх каламутити людська нога, і копито скотини не буде вже їх каламутити. 32:14 Тоді їхні води очищу, а їхні річки попроваджу, неначе оливу, говорить Господь Бог. 32:15 ...
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У зложених слова: "каламутити" (каламутити воду, тобто забрунювати воду, робити П мутнбю). Діеслово "каламутити" складаеться з двох слів: "кал" ('бруд') + "мутити"; звщси прик- метник "каламутний". (Див. у вірш1 Т. Шевченка ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 118
ВОДУ ВАРЙТИ— див.: ВАРЙТИ ВОДУ-1. ВОДУ КАЛАМУТИТИ ч и м, б/к, в роль прис. — навмисне щосьусклад- нювати, заплутувати, пяти розбрат. Н!яково, наче Ш (удов!] було, що мати годить такечки старому, що так його слухае.
8
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 31
3. воду каламутити = каламутити воду 1. Вносити розлад, неспокш. 2. Шдбурювати, тдмовляти кого-небудь до якихось протиправ- них, незаконних дш [СФУМ 2008: 285]. Може й чули вони про нашу невдачу в боротьб1 з ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо,
2010
9
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Ти був неначе крокодил у воді; кипів-бурлив у твоїх ріках, ногами каламутив воду, бовтав хвилі. 3. Так говорить Господь Бог: Я закину на тебе мою сіть посеред багатьох народів, і вони витягнуть тебе моїм неводом. 4. Я викину тебе ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 60
Воду каламутити ч и м, без к е р., у роль прис. — навмисне щось ускладнювати, заплутувати; аяти роз- брат. ЬПяково, наче, їй (удові) було, що мати годить такеч- ки старому, що так його слухае. Аби до нас прийшла, що старого ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
«КАЛАМУТИТИ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
каламутити पद का कैसे उपयोग किया है।
Сотні мандрівників щороку відвідують Писаний Камінь на …
Очевидно, тут приносили жертву богові Сонцю — Дажбогу. Воду, що міститься в цих заглибинах, не можна каламутити, адже це порушення Спокою богів ... «Вікна online, सितंबर 15»
Чим далі, тим ближче схожість Росії з СРСР (ФОТО)
Мало їм самої петиції, так треба і далі воду каламутити. Тут варто окремо, зупинитися на згадці Ольгою Савельєвою про знищенні 10 тонн сиру в ... «Преса України, अगस्त 15»
Правила гри в Мафію
З'явилися представники "громадськостi", які стали подавати негативні "меседжі" на "Інтері" і в пресі і "каламутити воду" в дипломатичному середовищі. «espreso.tv, जुलाई 15»
Сепаратистські настрої охоплюють Львів
Багато історій про жіночок ,що приїхали сюди з дітьми , а їхні татусі вбивці на Донбасі . А тепер вони нам будуть воду каламутити . Куди дивиться СБУ ? «Телеканал новин 24, जून 15»
Чому директор школи "каламутить" воду в ставку Будеража?
Однак директор не заспокоївся і почав знову "каламутити" воду, зазначає підприємець. Газеті "Рівне вечірнє" Тетяна Стасюк розповіла подробиці нової ... «Рівне вечірнє, जून 15»
Львівські «ліві» на 1 травня готують картинку для російських ЗМІ
Також нагадаємо, що комуністи налаштовані каламутити воду у Львові 9 травня. Нагадаємо, 9 квітня Верховна Рада ухвалила Закон «Про засудження ... «Західна інформаційна корпорація, अप्रैल 15»
Комуністи налаштовані каламутити воду у Львові 9 травня
Керівник Антифашистського комітету Львівщини, комуніст Олександр Калинюк заявляє, що 9 травня прийде на Пагорб Слави у Львові з прапором ... «Західна інформаційна корпорація, अप्रैल 15»
Чим закінчиться конфлікт Коломойського з Порошенком: три …
"Льовочкін, Медведчук, Юля. Вони будуть каламутити. Порошенко це попускає, оскільки думає, що так Арсеній буде поступливішими", - кажуть депутати з ... «ЛІГА.net, मार्च 15»
Політика Кремля стає одним великим сценарієм реаліті-шоу - NY …
Померанцев підкреслює, що мета такої політики в тому, щоб відвернути людей від доказів, які вказували на бойовиків, "і каламутити воду до тієї точки, ... «Дзеркало Тижня, दिसंबर 14»
Калініченко: змінити українське громадянство - це зрада
"Можу спокійно в дзеркало дивитися - значить все нормально. Каламутити-крутити - це не моє. Напевно, тому в мене і така кар'єра вийшла", - додав він. «Новини від ТСН, दिसंबर 14»