"хмелинонька" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में ХМЕЛИНОНЬКА का उच्चारण

хмелинонька  [khmelynonʹka]

यूक्रेनियन में ХМЕЛИНОНЬКА का क्या अर्थ होता है?

यूक्रेनियनशब्दकोश में хмелинонька की परिभाषा

हिमलेनका, और, अच्छी तरह से Pestl। झोपड़ी के लिए बगीचे में, हेमलिका गिरादका अस्तर है (यू.के. नेशनल सॉंग, 1, 1 9 64, 300); [डोमाहा:] यह क्यों है hmellynokka छोटे कण (झुंड, द्वितीय, 1 9 58, 125) को झुकाया; तुलना में * [कैटेरी:] मेरा राजा बाज़ की तरह है! वह, हवा की तरह, मुझे कम कर देगा (कोमल।) और मैं ... बस उस हंकर की तरह, मेरे पास इसका एक चक्र होगा (आप।, III, 1 9 60, 131)।

хмелинонька, и, ж. Пестл. до хмели́нка. У городі хмелинонька Грядки устилає (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 300); [Домаха:] Чого ж тая хмелинонька На тиночок похилилася́ (Кроп., II, 1958, 125); *У порівн. [Катря:] Що мій королевич як сокіл! Він же, як вітер, закружить мною. (Ніжно.) А я ж… як та хмелинонька, обів’юсь круг нього (Вас., III, 1960, 131).

का अनुवाद ХМЕЛИНОНЬКА

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ хмелинонька का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत хмелинонька अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «хмелинонька» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: хмелинонька
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: hmelynonka
• यूक्रेनियन: хмелинонька
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: hmelynonka
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: hmelynonka

यूक्रेनियन किताबें जो «ХМЕЛИНОНЬКА» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में хмелинонька का उपयोग पता करें। хмелинонька aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

ЗЕЛЕНАЯ ХМЕЛИНОНЬКА НА ТИН ПОВПЛАСЯ Зеленая хмелинонька на тин повилася, Молодая д1вчинонька в козака вдалася: Тат й оч1, тат й брови, така й головонька, Як зшдуться докупоньки — люба розмовонька. — А вже ж ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Tvory - Том 2 - Сторінка 125

(Тихо співа): Чого ж тая хмелинонька На тиночок похилилася, Чого ж тая дівчинонька Та тяженько засмутилася? Ой хмелю мій, хмелю, Рясний та зелений! Усі квітки рясно цвітуть, Хмелинонька похиляється, Всі подружки в щасті ...

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958

Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...

«Зелененький мій бар- в1ночок...», «В огород1 хмелинонька...») . Наводимо останню шсню: В огород1 хмелинонька Грядки устилае; Промеж людьми дівчинонька О, горько ридае. Що ж хмелина зелененька, Що не в'еться вгору?

Taras Shevchenko, 1991

Компаративістика й історія літератури - Сторінка 228

пісня «У городі хмелинонька...», з її чітко вираженим народним коломийковим розміром і граничною простотою образності, в перекладі Боденштедта зазнала грунтовної трансформації й зрештою зазвучала в стилі гайнівської ...

Дмітрій Серґеевіч Налівайко, 2007

Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 300

Halyna Kindrativna Sydorenko. У ГОРОД1 ХМЕЛИНОНЬКА У гороД1 хмелинонька Грядки устилае; Пром1ж людьми Д1ВЧИНОНЬКа Ой прко ридае! Що ж хмелина зелененька, Що не в'еться вгору? Що ж Д1вчина молоденька ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964

Отрывки

Гляди: я как хмелинонька около дуба, вьюсь к тебе», говорила она, обвивая его руками: «Я без тебя не живу.» «Может быть, вместо меня, какойнибудь другой с шпорами, с золотою кистью?.. что доброго, может быть илях?

Николай Гоголь, 1839

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений

визьме,а любить не буде. ь) Зеленая хмелинонька одъ сонця энвъяла, Дивчнпоиька козаковн та свить завьязала, г>) Ой тихмеленьку, буйнее зильлл, Мало разуму маешъ, Ой пьяного, нетверезого, Зъ разуму спровожаешъ! Ой тн ...

Костомаров Н. И., 2014

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

... Козаченькомь називає. 1 — Ой верпися, Козаче, Отець, мати плаче; А я дівка Плачу, Якь береза ллюся, ПЦ0 3ь козакомь розстаюся. (Новицкій). 551. Вь огороді хмелинонька Що жь дівчина молоденька Грядки устилає, — 279 ——

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939

Муз. К. Липинського; Тихо, тихо дівка косу чеше... / Муз. М. Лисенка; В городі хмелинонька... / Муз. М. Лисенка; Ах я нещасний, що маю діяти? / Муз. А. Коципінського; Ой ти дівчино зарученая... / Муз. А. Коципінського; Ой ти поїхав.

O. H. Berbeka, ‎L. V. Holovata, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996

I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...

для парубка любов до двох дівчат закінчується трагічно - одна з них отруїла Гриця. Козак покидає дівчину в пісні "В огороді хмелинонька. У пісні "Ішов милий горонькою..." згадуються вороги, які радіють, що "покидає милий милу" [1; ...

Mykola Korpani︠u︡k, 2006