"обітований" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में ОБІТОВАНИЙ का उच्चारण

[obitovanyy̆]

यूक्रेनियन में ОБІТОВАНИЙ का क्या अर्थ होता है?

यूक्रेनियनशब्दकोश में обітований की परिभाषा

वादा किया, ए, ई, किताबें। वादा किया, पोषित - क्योंकि मैं भी महान आप के लिए तुम मुझे है कि परमेश्वर का वादा किया अनन्त राज्य में जीवन दया के बजाय है, पकवान और कपड़े शब्द (एल Ukr, द्वितीय, 1951, 252।) देना .2। वांछनीय, वांछित छोटा स्टीफन पेलेचाती वादा किया हुआ दिन (सीओवी, शांति .., 1 9 60, 136) से विवाह किया गया था। वादा किया देश (देश); वचन भूमि: ए) बाइबिल की कथा के अनुसार, एक स्वर्ग देश, जहां, लंबे समय तक पूजा के बाद, मूसा ने अपने लोगों को बाहर लाया [एडिथ] भगवान, बेटी, पाप की शिकायत मत करो! उसने हमें निर्वासन में नहीं रखा, बल्कि वादा किए गए देश में (एल। Ukr।, III, 1 9 52, 8); कविता के आधार [ "मूसा"] Franko नबी मूसा वादा किया देश के लिए अपने लोगों को प्रमुख की बाइबिल कथा डाल (सोवियत संघ, के वर्ष 3, 1963, 134।); ख) भूमि, धन की जगह, बहुतायत, खुशी आदि। तुलना में * वादा भूमि के रूप में ग्रैंड Askania नोवा, और सादे चारों ओर, ग्रे वर्दी अंतरिक्ष (फिशर, भोर, 1940, 199); ब्रेल [कार्यकर्ताओं], पिंड के तहत तुला, क्षीण, पतली, खुशहाल राज्य की तरह, कखोव्का पर जोर दे गर्म हवाओं से विपरीत काला (पॉटर, मैं, 1959, 4); ग) जिस देश में कोई गिरने के लिए उत्सुक है; किसी के पोषित सपने, अंतिम लक्ष्य, आदि की जगह क्या उनकी यात्रा की बढ़त आती है? धर्मी व्यक्ति, इसे वादा किया देश में ले आओ (यू यानोव।, 1, 1 9 54, 134); घ) किसी की आवेशपूर्ण इच्छाओं, उम्मीदों, आकांक्षाओं आदि का विषय। नमस्ते, प्रिय, - हमारा दिल जोर से है! वादा किए गए देश के रूप में, हर जगह आपने मुझे बुलाया (मास, सिल्वर रोड, 1 9 46, 37); अपने जीवन के दौरान उन्होंने Piligrim तरह का वादा किया देश के लिए (रेड। के साल, 3, 1958, 93) विज्ञान सर्वज्ञता के मंदिर की खड़ी पथ चल रहा था।

का अनुवाद ОБІТОВАНИЙ

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ обітований का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत обітований अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «обітований» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: 乐土
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: Tierra Prometida
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: Promised Land
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: वादा भूमि
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: أرض الميعاد
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: обетованный
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: Terra Prometida
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: প্রতিশ্রুত ভূমি
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: Terre Promise
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: Tanah Perjanjian
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: Promised Land
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: 約束の地
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: 약속의 땅
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: Tanah Prajanjian
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: đất Hứa
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: பிராமிஸ்ட் லாண்ட்
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: अभिवचन जमीन
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: erek
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: Promised Land
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: Ziemia obiecana
• यूक्रेनियन: обітований
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: țara promisă
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: Γη της Επαγγελίας
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: beloofde Land
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: Promised Land
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: Promised Land

यूक्रेनियन किताबें जो «ОБІТОВАНИЙ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में обітований का उपयोग पता करें। обітований aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Ось де ваш обітований край, Безграничний, блистячий, І до нього ти людям моїм Був проводир незрячий. Ось де вам вітчина осяйна, З всіх найкраща частина! Лиш дрібненький задаток її Вам отся Палестина. Се лиш спомин ...

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

Згідно з Біблією, Мойсей помер на горі Нево у Моавській землі у віці 120 років, сягнувши межі Землі обітованої, але не вступивши до неї. 122 П аралітик (розслаблений) — поширений у Євангеліях тип недужого, який у чудесний ...

Франко И. Я., 2013

Holovni problemy ukraïnsʹko-polʹsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 43

монта в дусі творчої манери Франка збірний образ капіталіста виступає у вигляді змія — удава, поліпа, спрута тощо («Кроти», «Обітована земля»). В «Кротах» Грушець- кого і в «Роїопіа іггесїепіа» Нємоєвського трудові процеси ...

H. D. Verves, 1958

Propovidi - Сторінка 406

Земля обітована є образом Царства Небесного. Як земля обітована була для ізраїльтян місцем благоденства після багаторічного мандрування Синайською пустелею, так для нас, християн, небесний Єрусалим є місцем вічного ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

І хоч поле стане звільнене в ювілейному році, однак воно буде присвячене Господеві як поле обітоване; воно перейде в посідання священика. 22. А коли присвятить Господеві куплене поле, що не належить до його спадщини, 23. то ...

Іван Хоменко, 1963

Teatr, zakhovanyĭ v arkhivakh: st︠s︡enichne mystet︠s︡tvo v ...

Немає сумніву, що з п'єсою О. Олеся "Земля обітована" К. Гупало був знайомий. Ймовірно, що вона підштовхнула його на створення "Тріумфу прокурора Дальського". Дія відбувається в Харкові 1933 року. Органи ДПУ здійснюють ...

Valeriĭ Haĭdabura, 1998

Жовта книга:

... красуні Ксені. Марла знала, щозначить таке закріпачення — самаризикувала колись у нього потрапити, опинившисьіз Х'ялмаром уземлі обітованій, маючи достатньо грошей інебажаючи займатися чимось на кшталткар'єризму.

Ірена Карпа, 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Леся Українка. по тій своїй землі обітованій, немов якась отара безпричальна. З отарою блукали й пастухи, вночі за тінню йшли, а вдень звогнем. Коли жуїх з'являвся духвеличний, що вогняним стовпомпалав у тьмі, а вдень ішов, ...

Леся Українка, 2015

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 197

... намальовано було так, ніби відбувалося десь у Греції, бо жіночі й чоловічі постаті були вбрані не по тутешній погоді, то мусило відбуватися десь на півдні Європи або ще далі, в Землі Обітованій, бо увесь одяг був схожий на той, ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Помститися імператору

Подумай лишень і зрозумієш: якщо в Мене є -єдине найулюбленіше місце на землі обітованій, Це не означає, нібито іншим країнам за інших часів не деться місця у Моєму серці. Ось, будь ласка... Іайнув на яскравому соНЦі край ...

Тимур Литовченко, 2011