"побратим" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में ПОБРАТИМ का उच्चारण

побратим  [pobratym]

यूक्रेनियन में ПОБРАТИМ का क्या अर्थ होता है?

ट्विनिंग

Побратимство

पारस्परिकता आध्यात्मिक आत्मीयता, व्यक्तिगत समर्थन का प्रचलित है, सिसिथियन समय के साथ डेटिंग करना यूक्रेन में, पड़ोसियों और दोस्तों की उपस्थिति में भावी भाइयों की झोपड़ियों में भाईचारे का संस्कार हुआ। प्रतीकात्मक उपदेश के साथ, आइकन, चुंबन, टॉवेल के साथ ड्रेसिंग, चुंबन। रिश्ते जुड़वा जीवन के लिए स्थापित किए गए - वे पारिवारिक संबंधों के रूप में अनिवार्य और पवित्र थे।

Побратимство — звичай духовного споріднення, індивідуальної взаємопідтримки, які сягають скіфських часів. В Україні обряд братання відбувався в хатах майбутніх побратимів у присутності сусідів та друзів. Супроводжувався символічними примовляннями, цілуванням ікони, молитвою, перев'язуванням рушниками. Відносини побратимства встановлювалися на все життя — вони були такими ж обов'язковими і священними, як і родинні зв'язки.

यूक्रेनियनशब्दकोश में побратим की परिभाषा

भाइयों, ए, भाग 1 जो कोई किसी के साथ एक दोस्त में शामिल हो गया है; भाई का नाम नहीं मिला जवान आदमी है जो दो लड़कों के बीच नहीं मिला pobratatys, वह जो दूसरों का हिस्सा मील का पत्थर लड़कियों और एचआईवी nadybav सफेद पहाड़ों पाया (एल इंग्लैंड, मैं, 1951, 387।); अपने दादा, पुराने सेब के पेड़ स्टंप, के चक्र अपने पुराने दोस्त और सहयोगी ग्रेगरी (एल और 1958, 65) बैठे, // बंद दोस्त, दोस्त [गेंडर्मः] निकोलै, एक बूढ़ी बहन! क्या तुम मुझे नहीं जानते हो? (शुक्र, 9, 1 9 52, 102); उसने [लड़के] को शुरू किया .. इस की नहीं, अपनी सबसे अच्छी बहन के साथ यह लड़ाई (खोत।, द्वितीय, 1 9 66, 162); * चित्रकारी भूख, गरीबी का एक भयानक भाई, आलस्य का पहला दुश्मन (शांति, 1 9 54, 50) .2। लड़ाई, युद्ध, लड़ाई में कॉमरेड Spisheni Cossacks, घोड़ों के बीच कंबल हासिल करने, उन्हें अपने घायल सहयोगियों (। रयबाक Pereyasl परिषद, 1953, 187) लाया; और एक पल के लिए कप्तान पक्षों भाइयों मोर्चा द्वारा खड़ा था - दिग्गजों झगड़े (उपपरिवार, कविता, 1954, 20।); यह hatchets गौरवशाली Dovbusha समकक्षों के लोगों के प्रति निष्ठा की शपथ ली, बाद में एक विश्वासघाती गोली कॉल विजयी opryshok को मार डाला (Kundzych, fl और डूबा, 1951, 73।।); // किसी भी गतिविधि के लिए सह-कार्यकर्ता, सहयोगी। शपथ भाइयों प्रिय, प्रिय - हर जगह बिखरे हुए हैं वे कब्र में झूठ, या जेल में ताबूत zhdut, (हानबीन, और 1959, 90।) "मैं समझता हूं," वासिल वासिविलिविक मुस्कुराई गई - आप साधारण मनुष्यों से शर्मिंदा हैं लेकिन हम आपके साथ हैं - भाइयों ने पुजारी (पोल्ट।, टेल ..., 1 9 60, 89); सेंट पीटर्सबर्ग में, शेवचेन्को अकेला नहीं था उन्होंने क्रांतिकारी भाइयों (लिट। Ukr।, 10 वें, भारत, 1 9 61, 4) के ईमानदार चक्र को घेर लिया।

побратим, а, ч.

का अनुवाद ПОБРАТИМ

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ побратим का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत побратим अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «побратим» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: 结拜兄弟
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: hermano jurado
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: sworn brother
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: शपथ ली भाई
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: شقيق اليمين الدستورية
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: собрат
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: irmão jurado
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: সমগোত্রের বস্তু বা প্রাণী
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: frère juré
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: congener
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: Blutsbruder
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: 宣誓の弟
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: 맹세 형제
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: congener
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: anh em kết nghĩa
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: congener
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: congener
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: türdeş canlı
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: fratello giurato
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: zaprzysiężony brat
• यूक्रेनियन: побратим
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: fratele jurat
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: ορκίστηκε ο αδελφός
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: gesweer broer
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: svurit bror
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: fosterbror

यूक्रेनियन किताबें जो «ПОБРАТИМ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में побратим का उपयोग पता करें। побратим aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Побратим смерти

Побратим. смерти. Ее лицо было прекрасным —иужасным одновременно. Почти вся левая половина лицасохранила былуюкрасоту — надменно изогнутая бровь, длинные ресницы, нежная и в то же время упругая кожа... Но это ...

Дмитрий Силлов, 2015

Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 71

ПОБРАТИМСТВО Запорожців не лякала небезпека морських походів, бо вони прагнули визволити з неволі своїх ближніх: у всякого ж запорожця був за морем у неволі або брат, або батько, або сестра, або мила-наречена, або ...

Adrian Kashchenko, 2001

Побратимы - Сторінка 91

Баландин — тоже наш побратим. Почти чистый русский выговор никак не выдает в нем испанца. Мы не знаем, настоящая ли его фамилия — Баландин * и не заменяет ли она временно ему испанскую? Из чувства врожденной ...

Николай Дмитриевич Луговой, 1985

Стихотворения

Горячий. побратим. Я редко слышу тонкий стук копыт, Конь осужден людьми на увяданье, И, чтец времен, поэт и следопыт, Я говорю: вам будет воздаянье За осужденье таинства веков, Из всех созданий – лучшего созданья.

Константин Бальмонт, 2015

Tvory - Том 2 - Сторінка 419

Осідлали йому коня, сів він та й полетів на ньому, як вітер, доганяти Побратима. А та красуня вже не красуня, а знову став Лицар, їдуть троє, розмовляють. Коли чують: земля гуде, буря шумить. Побратим і каже: — Це ж Велетень ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959

I͡U͡riĭ Fedʹkovych i zakhidnoi͡e͡vropeĭsʹka literatura - Сторінка 60

Але свого задуму письменник не здійснив, бо більше його оригінальних німецьких оповідань у «Сгегпошігег 2еііипд» немає. Xоч своєю темою і змістом «Дон Жуан» дуже близький до «Побратима», він має і свої особливості. Зберіг- ...

H. I͡E. Hut͡sʹ, 1985

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Не знайшов юнак [13] з ким побрататись, не знайшов між хлопців побратима, не знайшов межи дівчат посестри, а надибав вілу білу в горах, вілу білу з поглядом урочим, обмінявся знеюпірначами, [14] цілував її вобличчя біле, ...

Леся Українка, 2015

В моей руке – гибель

Глава. 2. ПОБРАТИМ. Насчет того, что убийство Сладких будет раскрыто и не далее как (если повезет) в самые ближайшие сутки, Колосов был готов поспорить с любым скептиком на ящик пива. И дело заключалось совсем не в ...

Татьяна Степанова, 2015

Меч мертвых:

... и от​дыхали Игреня с Шорошкой, а Крапива осталась сидеть на крыльце, чуть неплача от внезапной обиды.Ина кой ей понадобилось вчера его обнимать!.. — Да это же Харальд!.. Побратим мой, Рагнарович, кня​жич датский.

Семенова М., ‎ Константинов А., 2014

Император людей

... глаза которого уже немного привыкли к сумраку зала, наконец-то отыскал взглядом Глава и решительным шагом двинулся к нему. Глав поспешно вскочил. Побратим-то он побратим, но ведь и герцог тоже... — Ваша светлость.

Роман Злотников, 2015

«ПОБРАТИМ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में побратим पद का कैसे उपयोग किया है।

У Минска появился новый побратим — Тбилиси

Минск и Тбилиси стали городами-побратимами. Соглашение о побратимских связях было подписано 11 сентября в городской ратуше белорусской ... «Белорусские новости, सितंबर 15»

У Витебска появился новый город-побратим

У Витебска появился новый побратим — сербский Ниш. Это третий по величине город в этой европейской стране после столичного Белграда и ... «TUT.BY, सितंबर 15»

Морской побратим принимает гостей на Новом Арбате

3 сентября вечером большой конференц-зал в здании правительства Москвы на пару часов превратился в концертную площадку. Повод особый ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, सितंबर 15»

У Брянска появился новый город-побратим

Теперь у Брянска появился 16-й город-побратим, а для Комрата Брянск — четвертый город-партнер. Примар Комрата Сергей Анастасов отметил, что с ... «http://glavny.tv/googlenews.xml, अगस्त 15»

Боевой побратим Марка Паславского: "За глаза мы называли его …

Марк родился в США в семье эмигрантов из Украины. Был успешным бизнесменом, окончил военную академию в Вест-Пойнте, дослужился до звания ... «Fakty.ua, अगस्त 15»

У Кам'янця-Подільського з'явилось ще одне місто-побратим

Між новими містами-побратимами планується налагодити співпрацю у культурній та економічній сфері. Зокрема, Андріан Попою сказав, що планує ... «Собственные корреспонденты, अगस्त 15»

У Брянска появится город-побратим в Гагаузии

Глава Брянска Александр Хлиманков провёл встречу с представителем Гагаузской Автономии Молдавии на Брянщине Михаилом Дышлюком, сообщает ... ««Брянские новости», अगस्त 15»

«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно …

«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно помирає поруч». Майже рік контрольно-перепускний пункт "Довжанський", що в Луганської ... «Знай.ua, अगस्त 15»

На Сході підірвався на міні волинянин, його побратим - загинув

На Сході підірвався на міні волинянин, його побратим - загинув. У 14-ій бригаді знову втрати - загинув один боєць. Про це інформує Денис Пʼятигорець ... «ВолиньPost, जुलाई 15»

Тульским школьникам и преподавателям показали город …

... Тулы в Филлинген-Швеннинген (земля Баден-Вюртемберг, ФРГ) состоялся в рамках развития многолетних связей между городами-побратимами. «Тульская служба новостей, जुलाई 15»