यूक्रेनियन में ПОВБІГАТИ का क्या अर्थ होता है?
ध्यान दें: परिभाषा का यूक्रेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। यूक्रेनियन में «повбігати» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
यूक्रेनियनशब्दकोश में повбігати की परिभाषा
भागो, चलो चलें, तुम, डॉक भागो (सभी या कई के बारे में) युवाओं को व्यवसाय द्वारा और बिना कर्मों के आतिथ्य में ले जाया गया और चैंबरों के साथ पीछे जाना (एन-लेव। II, 1 9 56, 56); उसके दोस्त पहले से ही जंगल में भाग रहे थे (शुक्र, आठवीं, 1 9 52, 123)। повбігати, а́ємо, а́єте, док. Вбігти (про всіх або багатьох). Молодиці повбігали в гостинну за ділом і без діла і вештались по покоях (Н.-Лев., II, 1956, 56); Товариші його уже повбігали були в лісок (Фр., VIII, 1952, 123).
ध्यान दें: परिभाषा का यूक्रेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। यूक्रेनियन में «повбігати» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
यूक्रेनियन किताबें जो «ПОВБІГАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
повбігати का उपयोग पता करें।
повбігати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
Марко Вовчок. Сама як схопить дзвінок! По всіх покоях — дзінь- дзінь! Повбігали дівчата й хлопці. — Коляску! — каже. — Та не баріться! А сама товчеться, як Марко ...
2
Vybrani tvory - Сторінка 188
Молодиці повбігали в гостинну за ділом і без діла і вештались по покоях. Паничі жартували з ними та женихались. — А де ж, пане Ястшембський, твоя Василина? Може, спить, зачарована в якомусь палаці серед густого лісу?
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 310
Повбігали дівчата й хлопці. «Коляску, каже, — та не баріться». А сама товчеться, як Марко по пеклу; то папірчик з-за дзеркала витягне, то відмикає, то зачиняє; за нею і дві дівчини мечуться, як жереб'ятка, коли жахаються».
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
4
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 136
Візьмімо відомі чотири рядки з пушкінського «Утоплен- ника»: Прибежали в избу дети, Второпях зовут отца: «Тятя! тятя! Наши сети Притащили мертвеца!» Перекладаємо: Повбігали в хату діти, Кличуть похапцем отця: «Тату! тату!
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975
5
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 78
Повбігали дівчата й хлопці. — Коляску! — каже, — та не баріться! А сама товчеться, як Марко по пеклу, — то папірчик із-за дзеркала витягне, то одмикае, то зачиняе; за нею й дві дівчинки мечуться, як тії жереб'ятка, що жахаються.
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
6
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 80
Меш зараз гропп треба! — крикнула. — Зараз-таки! Я, — каже, — пощу в город сьогодш, 1 ви щоб там були, та все й скшчу. Iдггь заберггь гропп. . Сама як схопить дзвшок! по всіх покоях — дзшь- дзшь! Повбігали дівчата й хлопщ.
Молодиці повбігали в гостинну за ділом і без діла і вештались по покоях. Паничі жартували з ними та женихались. — А де ж, пане Ястшембський, твоя Василина? Може, спить, зачарована в якомусь палаці серед густого лісу?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 201
Повбігали дівчата й хлопці. — Коляску! — каже, — та не баріться! А сама товчеться, як Марко по пекл у, — то папірчик із-за дзеркала витягне, то одмикае, то зачиняе; за нею й дві дівчинки мечуться, як тії жереб'ятка, що жахаються.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
9
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 218
Візьмімо відомі чотири рядки з пушкінського «Утоплен- ника»: Прибежали в избу дети, Второпях зовут отца: «Тятя! тятя! наши сети Притащили мертвеца!» Перекладаємо: Повбігали в хату діти, Кличуть похапцем отця: «Тату, тату!
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... виразно на кроваво озаренім небі, — видко було його голову, схилену вділ, а малому Андрієві бачилося, що він поглядає з гори на нього і киває йому, щоби не ішов в ліс. Але товариші його уже повбігали були в лісок і гуділи по нім ...
