यूक्रेनियन में ВАЖЧАТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में важчати की परिभाषा
कठोर, आइयू, नेश, नेडोक 1. अधिक वजन पाने के लिए, भारी बनने के लिए जितना अधिक वह खींच लिया गया था, वह इसे और अधिक कठिन बना रहा था (मिर्नी, 1, 1 9 54, 313) .2 गतिशीलता खोना, थकान, उनींदापन आदि के परिणामस्वरूप कमजोर पड़ जाते हैं। सिर आगे और अधिक भारी, छाती के प्रति झुकाव (मिर्नी, 1, 1 9 54, 1 9 6); एक सौ बालिक को लगता है कि उसकी पलकें भारी होती हैं (तुलूब, लुडोलोव, आई, 1 9 57, 28) .3। कुछ मामलों में अधिक कठिन बनें ऐसा लग रहा था कि वह सत्य के लिए रहता था, उन्होंने समय पर देवताओं को बलिदान दिया ... लेकिन कोई भी मदद नहीं करता, जीवन कठिन था, अदालत ने (स्कल।, स्वेयितोस्लाव, 1 9 5 9, 9 7); लड़ाई कठिन थी (यू यानोव।, I, 1 9 58, 153); // पास, होने, आदि पहले की तुलना में अधिक कठिनाई के साथ धीरे-धीरे आप सब कुछ ऊपर और ऊपर उठाओ और ऐसा लगता है कि यह अस्पष्ट है, और रक्त गर्म लग रहा है, दिल छोटे दस्तक देता है, भारी आह, बंद हो जाता है (शांति, चतुर्थ, 1 9 55, 315) .4। ले जाएँ। गहरा, गहरा टन प्राप्त करने के लिए, अधिक तीव्र बनने के लिए। अंधेरा भारी था, जैसा कि पहाड़ों खुद अपने सिर (गॉन्चर, 1, 1 9 54, 69) से चिपक गए; कोई ग्रीटिंग, कोई कानाफूसी टिप्पणी, बेजोस का उल्लंघन नहीं करते इन लोगों को दिन उद्यान छाया कि hustishaly और vazhchaly (ले, Intermountain, 1953, 199) .◊ भारी दौरान सोने के दिल में। - बुरा, निराशाजनक मनोदशा तीव्र है - अनो, कहते हैं, सुनो, हर बार जब मनुष्य की आत्मा भारी होती है वह इंतजार नहीं करता क्योंकि वह एक सहायक (स्टेल्मख, द्वितीय, 1 9 62, 345) चाहता था।
यूक्रेनियन किताबें जो «ВАЖЧАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
важчати का उपयोग पता करें।
важчати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
Пор. 1. важчати. 1. ОБВАЖНЮВАТИ (пригинати додолу своїм тягарем), ОБТЯЖУВАТИ, ОБТЯЖ АТИ рідше. — Док.: обважнити, обтяжити. Обвис на плечах ватник (мабуть, синів), Ще й дощ його осінній обважнив (В. Мисик); Вона з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: важніти, важчати. Холодні цівки дощу., заповзали за комір. Набряк і обважнів кобеняк (3. Тулуб); Раїса прикипіла до землі, ноги враз обважніли (П. Кочура); Металевим наливом Колос жита зважнів (П. Дорошко); Враз очі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Повіки в нього почали важчати, щеколи він рився у пачках рахунків замолоко, на позір — по сотнів кожній, загаломдесятки тисяч. Проте кожному папірцю він дарував бодай побіжний погляд, побоюючись,що, якщоне діятиме ...
Несподівано тіло його стало важчати, а затим нездоланна сила жбурнула Стафо до стіни коридору. Стафо не встиг викинути руки і боляче вдарився лобом. Штурмана люто швиргонуло ще раз, на крицеву штангу-поручень.
Владимир Михановский,
2015
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... poise(-weight); fraction [small] weight п покласти —ка (на шальку) to apply a weight; зняти —ка (із шальки) to remove a weight аналітичний - analytical weight рейтерний - rider важчати//поважчати 1. get heavy, become [get] heavier 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(періодично) здійматися [hi:v] heaven небо Thєvn] heavenly (АстР.) небесний [hєvnli] heaver важіль, підбйма | важільний, підбймовий [hi:vо | -"r] heavier важчий | важче п - than air важчий за повітря; to become [get] - важчати//поважчати ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Весь час рухайтесь. Едвард був,як завжди, сконцентрованим, навіть міг почути і побачити те,чогоіншим було не дано. Мені ставало дедалі важчестежити за тренуванням, оскільки мої очіпочали важчати. Останнім часом я спала ...
... на землі, й унього паморочилося в голові. Дивувався,що вона такалегенька. Така худа.Оняк б'єтьсяжилка на темній, шоколаднійшиї. Правда, вже біля села Таумі стала важчати. Іван забідкався — донести б дорогоцінний скарб.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 51
важнйй, важлйвий; г^Ь (-н() / р1асе о! важ|6к(-жка)т зтаП ч/е\^Л (Ьг Ьа1апсе) ; ,-^учий (-ча, -че) -»ЫсЬ уге^Ьз 6!оут; ууе1вЬ(у, Ьеауу, ргезвте (Аоуп\) . важчати (-аю, -аеш) / до ю Ьесоте Ьеауу, его» »е1рЬ1у. ВаЖЧ|ИЙ (-Ча,-че) Сотр.: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Mist︠s︡e dli︠a︡ drakona - Сторінка 27