"вінок" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में ВІНОК का उच्चारण

вінок  [vinok]

यूक्रेनियन में ВІНОК का क्या अर्थ होता है?

पुष्पांजलि

Вінок

पुष्पांजलि - पत्तियों, दाढ़ी, शाखाओं और फूलों का मुखिया, एक घेरा का आकार है। उनके पास पहले एक अनुष्ठान था, एक धार्मिक महत्व था। बाद में - भविष्यवाणी का सार्वभौमिक प्रतीक: पुष्पांजलि को खोने के लिए - लोगों में, गाने में इसका अर्थ है कि भविष्यवाणी से छुटकारा पाने के लिए। इसलिए, पुष्पांजलि पहनने का अधिकार केवल अविवाहित लड़कियों हैं कुपाला लड़कियों के दिन पुष्पांजलिओं को पानी में फेंका जाता है, और उनके भाग्य से वे ईर्ष्या कर रहे हैं: डूबने का मुकुट - मृत्यु हुई है - विवाह। यूक्रेन में, पुष्पांजलि धूप संकेत थे माल्यार्पण में लड़की सूर्य के साथ जुड़ी हुई थी, जो नीचे जाती है। यह प्रसिद्धि, विजय, पवित्रता, खुशी, सफलता, शक्ति, शांति, सूर्य, शक्ति का प्रतीक भी है; शुद्धता, युवा, कौमार्य

Віно́к — головний убір з листя, бадилля, гілок і квітів, має форму обруча. Мав спочатку обрядове, релігійне значення. Пізніше — загальнонародний символ дівування: втратити вінок — в народі, у піснях означає позбутися дівування. Тому право носити вінки мають тільки незаміжні дівчата. В день Купали дівчата завивають вінки, кидають у воду і по долі його ворожать: вінок, що потонув — смерть, що сплив — заміжжя. В Україні вінки мали сонячну символіку. Дівчина у вінку асоціювалася з сонцем, котре сходить. Також це символ слави, перемоги, святості, щастя, успіху, могутності, миру, сонця, влади; цнотливості, молодості, дівоцтва.

का अनुवाद ВІНОК

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ вінок का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत вінок अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «вінок» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: 花圈
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: guirnalda
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: wreath
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: पुष्पांजलि
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: إكليل
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: венок
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: grinalda
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: জয়মাল্য
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: couronne
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: bunga
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: Kranz
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: 花輪
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: 화환
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: wreath
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: vòng hoa
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: மாலை
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: wreath
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: çelenk
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: corona
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: wieniec
• यूक्रेनियन: вінок
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: coroană
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: στεφάνι
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: krans
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: krans
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: krans

यूक्रेनियन किताबें जो «ВІНОК» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में вінок का उपयोग पता करें। вінок aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 43

Обидва значення символу притаманні вінку нареченої, її прикрашали вінком — знаком чистоти і незайманості, але разом з тим він означав і смерть попереднього життя та відродження нареченої в іншій якості. У традиціях Заходу ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ВІНОК і СТРІЧКИ У слов'ян символ дівочої честі, вроди, щасливої долі, чистоти. Звичай плести вінки й прикрашатися ними чи прикрашати достойних дослідники засвідчують у всіх давніх племен. Цей весняний звичай бере витоки ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 42

Проте більшість висловів огорнуті смутком: "Молодість пішла, не попрощалась, старість прийшла, не привіталась", "Старість — не радість". ВIЛЬЦЕ — див. Обрядовість весільна. ВIНОК (вінець) — квіти, листя, гілки і т. ін, сплетені в ...

Oleksandr I. Potapenko, 1995

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 544

Нарвемо квіток, зробимо вінка та й вішаємо2». Розірваний на голові віночок, як і настромлений на кілочок, дуже зрозумілі: це знак статевого поєднання дівчини з хлопцем. В. Гнатюк в акті вдягання вінка на голову вбачав прояви ...

Валерій Войтович, 2006

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 277

Аналогічна семантика вінцеподібних головних уборів збе. реглася і в дівочих вінках. Як символ дівочої чистоти, вінок наділявся обереговою силою, що захищала відбудь-якого лиха. В античній Греції вінок також був оберегом ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Максим Гримач:

Вона сидить у садочку та вінок плете з червоного та з білого маку, зеленим барвінком перевиває. А сонце саме сходить з-за дніпрової кручі. – Дитино моя, Катрусю! – каже старий, сідаючи коло неї, – послав тобі Господь великую ...

Марко Вовчок, 2015

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 55

На Зелені свята, як і на Купальські, також завивали вінки. На Тульчинщині дівчата плели вінок з шовкової трави, м'яти, барвінку і ставили його в церкві за образи. І. Срезневським був записаний звичай обходу царини процесією (він ...

Maryna Hrymych, 2000

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Мабуть, то була несвідома дівоча гра, а може, їй трішки кортіло подратувати Лавріна. Чи й хтозна, що кипіло в тих чорних зіІ-п/Щях. Перемовляючись з Лавріном, плела вінок і тепер одягла його собі на голову, повернулася до ...

Юрій Мушкетик, 2013

Іліада

9. «Син то Зевса й Лето» _ бог Аполлон. 14. Жезл золотий _ ознака жрецького сану. «...На чолі ж мав вінок Аполлона...» _ переклад трохи довільний. Точніше _ не вінок, а стьожку, пов”язку з білої вовни, яку жрець начепив на жезл, ...

Гомер, 2006

Чорна Рада

Упившись нектаром святого закохання, Ся пара чистих душ вінок із роз несла. Рече одна одній: «Оце ми покидаєм І топимо людські в запомині дари. Незримо мирові над миром пролітаєм... Байдужні нам царства, байдужні нам ...

Павло Куліш, 2008

«ВІНОК» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में вінок पद का कैसे उपयोग किया है।

У Нью-Йорку Порошенко поклав вінок біля меморіалу жертвам …

"Глава держави поклав вінок біля символічного "Дерева тих, хто вижив" - єдиної рослини, яка "пережила" ті події і встояла, хоча кілька разів хворіла", ... «Інтерфакс-Україна, सितंबर 15»

Пошуковик Google «одягнув» калиновий вінок

У ніч на 24 серпня пошуковик Google привітав українців з Днем Незалежності, «переодягнувшись» у вишиванку у синьо-жовтих кольорах і вінок із калини ... «Преса України, अगस्त 15»

У День незалежності на Кам'янецьку ратушу одягнуть вінок

Одягне на себе пишне вбрання і міська Ратуша. Символічно буде сплетено вінок-перевесло з живих квітів та колосся пшениці, який складатиметься з 24 ... «Depo.Хмельницький, अगस्त 15»

Новому главі "Укртранснафти" доставили траурний вінок

"Посилку" дружина Романа Сидорака отримала від кур'єра. Сам вінок обв'язаний чорною стрічкою з написом "Роману Сидораку від колективу і друзів", ... «espreso.tv, जुलाई 15»

У Черкасах дівчата змагалися за кращий купальський вінок

На Купала 6 липня у Черкасах крім традиційного вінкоплетіння, провели модні покази, виставку собак, а також різноманітні майстер-класи. Ввечері на ... «Gazeta.ua, जुलाई 15»

Як сплести вінок на Івана Купала [СХЕМИ]

Що стосується купальського вінка, то ще з давна дівчата пускали його у воду, щоб знати, чи зустрінуть вони свого коханого, чи залишаться самотніми. «ОГО, जुलाई 15»

Батьківщина-мати у вінку зробила "селфі"

Аерозйомка проводилася за допомогою мультикоптера - безпілотного літаючого пристрою. На знімках видно, що вінок зроблений із надувного ... «Новини від ТСН, मई 15»

Вінок руфера Мустанга на Батьківщині-матері: нічого хитрого …

Маковий вінок на голові Батьківщини-матері 8 травня був однією з найбільш обговорюваних тем в українському сегменті інтернету. На голову статуї ... «ICTV, मई 15»

У Києві Батьківщина-мати "одягнула" маковий вінок

На монументі висотою 102 метри з'явився український вінок із червоних маків. Прикраса з'явилася вранці 8 травня. Кияни викладають фотографії ... «Дзеркало Тижня, मई 15»

У Києві на монумент «Батьківщина-мати» наділи маковий вінок

У Києві на монумент «Батьківщина-мати» в Національному музеї історії Великої Вітчизняної війни одягнув маковий вінок. Як повідомляє прес-служба ... «Радіо Свобода, मई 15»