यूक्रेनियन किताबें जो «ЗАТЕСАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
затесати का उपयोग पता करें।
затесати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 106
соловьѣ: дробью разсыпаться. (Соловейко) защебече, затерчить. Кв. П. 29. Затесати. См. Затіcувати. Затикати, каю, еш, сов. в. заткнути, ну, нёш, гл. 1) Затыкать, заткнуть (отверстіе). Я такими дурнями верхи затикаю. Чуб. V. 76.
2
Kolomyjki i šumki - Сторінка 79
Та ты вмѣешь козаченьку голубця кресати, А не вмѣешь коло воза кóлка затесати. 283. Ой не чупкай мóй миленькій, не чупкай, не чупкай, Я ты не разъ говорила: иншои си шукай. 24. Ой не чупкай мóй миленькій, не чупкай ногою, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 302
П[. затесати (-ешу, -ёшеш)Рк. (зат!сува- ти /) ю яЬагреп. 1арег, си1 1о а ро.Ш, Ье\е1. ЗаТИКаЛЬНИЙ (-на, -Не)* сараЫе о( Ьеше а<1огпеУ <<1еске<1, огпагг.еп1ес1. етЬеШ«Ьес1 ) . затйкати (-аю, -аеш) Р VI ю айот. етЬеЬ НзЬ.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 136
... Жартливо, коли комусь приходиться сповнити якийсь невеличкий переступ, прим. затесати щось у недьпю. 325. То все в1д Бога! (Наг.) Так звичайно кшчать розмову про р1жш пригоди в житю. Пор. или.: Ее котт1 а11ез уоп Оо«, ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 74
_ Ба па шчо? Буду умирати гнеть, а дьітишча мальі зьістанут і хто ним пак загородит? Навіть не годпо буде кіу затесати. А йа теперь позатьісуйу і йак пльіт підогнийи, а вони си обернут другым боком. Ну, лишили того, йлут дальі.
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
6
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 21
Квиток до ліса — великий подарок для попа, де все під панами, що як не купиш, то й кілка ні з чого затесати. 1 рад був о. Гервасій, що пан так роздобру- хавсь, і йшов, вилічуючи, скільки треба дати козакам, щоб вивезти ліса на ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
7
Z tatarsʹkoï nevoli - Сторінка 63
... і з кісточкою, а тут немає найгіршого. Нарешті знайшов кусок олівця в сміттю, а що не мав чим його затесати, то пообгризав зубами, поки не добрався до штифтика, яким написав так: "Рятуйте мене з цього пекла. Я з Галичини з ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1954
8
Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 146
Виконуючи наказ державця, кати всипали всім присутнім селянам по сто різок і, крім того, кожному з двадцяти вийняли ліве око. Коли все це було зроблено, кати вибрали найміцнішого теслю і наказали йому затесати кілок.
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 129
10
Ukraïnsʹka spivomovka - Сторінка 104
Не береш ти із собою Колоди ніколи, Доведеться ж затесати Що-небудь у полі, То й біжиш ти до сусіди Питати колоди, А тим часом, гляди, злодій Наробе і шкоди: Набіжить та поздіймає Колеса ік бісу, Та й наробе з новим возом ...
Oleksa Zasenko, V. T. Kosi︠a︡chenko, 1986
