यूक्रेनियन में ЗРАНЮВАТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में зранювати की परिभाषा
zranyuvaty, nyuyu, nyuyesh, nedok।, घाव, नग्न, निस, डॉक्टर।, pereh.1। घाव करने के लिए, घाव माइकल गली में मिल गया और पुरानी इमारतों की दीवारों के नीचे चला गया, तेज पत्थर पर नंगे पैर zranyuyuchy (यूरोप 45, 1959, 21 ज़गरेब।); खरगोशों ने कमजोर ढंग से जानवरों को एक प्रकार की जड़ में मार डाला (फादर, छठी, 1 9 51, 16); और उसे झुकाव करने के लिए हंस को बुलाते हुए व्यर्थ था [मैं हंस को हंस दूंगा] और जब उसने देखा कि भाई नहीं सुनाई देती है कि हमेशा के लिए खुद को श्रृंखलित उन्हें बनने के लिए - आटे से चिल्लाया पत्थर मारा, उसे अपने सीने से घायल हो गए, पंख इसे तोड़ दिया (Oles, का चयन करें, 1958, 284।); "आपके साथ क्या हो रहा है, फेडोरा?" - ओह, बहन, घायल पैर - और polukipka को poshkandybala (Tsiupa, .. 1958 की ओर, 76); * चित्रकारी - यदि यह थोड़ा बूढ़ी औरत चेरी और बात करने में सक्षम था ... याद है, शायद, और उन कृतघ्न है कि उसके शरीर घायल (ई kravchy, .. फूल, 1959, 10।) .2। ले जाएँ। किसी के मानसिक दर्द, पीड़ा को पैदा करने के लिए - हे भगवान, यह जवाब एक कोमल महिला के दिल को चीर देगा! (एल। Ukr।, I, 1 9 51, 434); वह हंसते हुए जैसा कि उसने लाखों दिया था, और उसने मुझे हंसते हुए कहा, कि उसने मुझे बिल्कुल परेशान नहीं किया। यह मुझे घायल ताकि मैं लगभग zadryzhala नाराज (Cob।, मैं, 1956, 253)।
यूक्रेनियन किताबें जो «ЗРАНЮВАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
зранювати का उपयोग पता करें।
зранювати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
4. відразу. зрана див. передчасно, зранити див. ранити, зранку, зрання див. вранці, зранювати див. ранити, зрахувати див. 1. рахувати. 1—4. зректися див. 1. відмовитися, 1, 4. відмовлятися, 1. зрікатися, зремиґати див. 1. їсти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 357
(Ье Ьевшпшз. Зрана а^V. еаг1у ш (Ье тогптк, еаг1у. зранеи ий (-на, -не) угоип^еа, ш]'игес1, Ьиг(; г^ня п (ас( о{) луоип<1шв; \уоип<1, ш^'игу. зранити (-ню, -ниш)/> т; зранювати (-ню- Ю, -нюеш) / VI (о у,оип(1, 1п]иге, сНааЫе. зран ку, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РАНИТИ, зранювати, прв. док. поранюва'- ти, обр. пускати кров; (душу) уражатн. завдаватн болю чому; док. ПОРАНИ- ТИ, (легко кулею) зачепити. РАНШ1 1 РАН1ШЕ пр, див. ДАВН1ШЕ, ПЕРЕД ТИМ; спочатку, пёрше; у мн- нулому.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993