Significato di "ডালি" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI ডালি IN BENGALESE

ডালি  [dali]

CHE SIGNIFICA ডালি IN BENGALESE

definizione di ডালি nel dizionario bengalese

Dali [ḍāli] b. 1 piccola paglia o cestino, Chengari; 2 (Al.) Aadhaar pieno o abbondante (tetto dali); 3 regali o offerte (Pulja dal a Kalibari); 4 (rari) regali (Natale dali). [Bang. Dala + E al più piccolo].

ডালি [ ḍāli ] বি. 1 ছোট ডালা বা ঝুড়ি, চেঙারি; 2 (আল.) পরিপূর্ণ বা প্রাচুর্যপূর্ণ আধার (রূপের ডালি); 3 উপহার বা অর্ঘ্য (কালীবাড়িতে পুজোর ডালি দেওয়া); 4 (বিরল) উপহার (বড়দিনের ডালি)। [বাং. ডালা + ই ক্ষুদ্রার্থে]।

TRADUZIONE DI ডালি

Conosci la traduzione di ডালি in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di ডালি verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ডালি» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 篮
• Traduttore italiano - spagnolo: cesta
• Traduttore italiano - inglese: Basket
• Traduttore italiano - hindi: टोकरी
• Traduttore italiano - arabo: سلة
• Traduttore italiano - russo: корзина
• Traduttore italiano - portoghese: cesta
• bengalese: ডালি
• Traduttore italiano - francese: panier
• Traduttore italiano - malese: bakul
• Traduttore italiano - tedesco: Korb
• Traduttore italiano - giapponese: バスケット
• Traduttore italiano - coreano: 바구니
• Traduttore italiano - giavanese: basket
• Traduttore italiano - vietnamita: cái giỏ
• Traduttore italiano - tamil: கூடை
• Traduttore italiano - marathi: दली
• Traduttore italiano - turco: sepet
• Traduttore italiano - italiano: cestino
• Traduttore italiano - polacco: koszyk
• Traduttore italiano - ucraino: Кошик
• Traduttore italiano - rumeno: coș
• Traduttore italiano - greco: καλάθι
• Traduttore italiano - afrikaans: mandjie
• Traduttore italiano - svedese: korg
• Traduttore italiano - norvegese: basket

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «ডালি»

Scopri l'uso di ডালি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ডালি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

সেকালের ডেপুটি / Sekaler Depute (Bengali): Bengali Novel

চৈতন্যচরণ প্রতিবৎসর মহাকুমার দেবতাদের সুপক্ক আম-কাঠাল ও অন্যান্য বহু সামগ্রীপূর্ণ ডালি' পাঠাইয়া পূজা এবং থানার দারোগা, জমাদার, এমন কি, জমিদারের বেতনভোগী উকীল মোক্তার পর্যন্ত কেহই এ পূজায় বঞ্চিত হন না। চৈতন্যচরণ যে বৎসর হীরালালবাবুর এজলাসে ...

দীনেন্দ্র কুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

A Collection of Bengali Short Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). পরদিন সকালে হাতির উপর হাওদা চড়ল। পর্দার আড়ালে বসে ঘরে ফিরছি, এমনসময় দেখি, বনের পথ দিয়ে কে চলেছে, তার নবীন বয়েস। চূড়ায় তার বনফুলের মালা। হাতে তার ডালি; তাতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Kānu-paribāda

এইবার কালির একটা অট্টহাস্থ্য হাসলেন, তারপর বললেন, “যদিও গরুড় আমার তাড়িযে এই ছুদে এনেছিল, কিত সে আমার প্রতাপ বিলক্ষণ জানে ৷ সপজাতি তার ভযে একটা সন্ধি করেছিল - নিযমিত সমযে তাকে একটা প্রকাণ্ড ডালি পাঠাত ৷ “আমি তাদের বারণ করলাম ৷ তারা বললে, ...

DineshChandra Sen, 1966

Sāhitya-saṃlāpa

... ৷ ঢাকার সংকলনখানির নাম 'ডালি' ৷ এখানি প্রকাশিত হর মোহাম্মদ সালাহ্উদীনের সম্পাদনার, ১৯৫৬ সালে ৷ সহজবোধ্য কারণেই 'ডালি' ছিলো বিকাশ পরের সর্বশ্লেষ্ঠ সংকলন ৷ বিভাগোতর কালের ঢাকার দ্বিডীর সংকলন 'ডালি-র আত্মপ্রকাশ ঘটে ছপোন্নজন লেখকের রচনা নিযে, ...

Ātoẏāra Rahamāna, 1975

Balarāma Dāsera padābalī

খোর নহত কাহিনী', *বেঢ়ল বিশিখ রাহিনিন্তু “বুঝি আওলি সাহনি, প্রভূতির মিল দিরাছেন 1 বলরাম দাল ঠিক উহারই প্রন্ডিধবনি কবিরা রাসের পদ রচনার-“আরে সে শরদরামিনি”র সহিত “বিবিধ রাগ পারনি*, *পিরল বসন দামিনির্টু “লবহ বরজ-কামিকীয়ু *মেগি কতহ* গায়নি,“ ডালি ...

Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

কতক্ষণ সেখানে একমনে দাঁড়াইয়া রহিলাম, বাংলা দেশের ছেলে আমি, কতকগুলি জংলী কাঁটার ফুল যে ডালি সাজাইয়া বসন্তের মান রাখিয়াছে এ দৃশ্য আমার কাছে নূতন। কিন্তু কি গম্ভীর শোভা উচু ডাঙ্গার উপরকার অরণ্যের! কি ধ্যানস্তিমিত, উদাসীন, বিলাসহীন, ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

হাত হইতে তাহার ডালি কাড়িয়া লইয়া প্রহরীরা তাহা ভাগ করিয়া লইল। ধ্রুবকে লইয়া কেদারেশ্বর ত্রিপুরা পরিত্যাগ করিল। চত্বারিংশ পরিচ্ছেদ রঘুপতি আবার মন্দিরে ফিরিয়া গেলেন। গিয়া দেখিলেন, কোনো প্রেমপূর্ণ হৃদয় বস্ত্রাদি লইয়া তাহার জন্য অপেক্ষা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা50

... আপনারে তুমি রদধিছ মধুর ররস আমার মাঝারে নিরজরর কবির] দান ৷ পতিটি মানাষর মধ্যেই অমৃতের ডালি *কূ] করে দিরর ঈশ্বর পান করছেন নিরজরই মৃষ্টির আনন্দ রকনন] তার মৃষ্ট পই মানাষর মনা দিররই পকাশ পার তার সব বিচির বাণী৷ ঈশ্বরের ভালোবাস]ই থাকে মানাষর সকল গীতির ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

আরণ্যক (Bengali):

... কাননভূর৷ বনভূর৷ বসতের কুসুমর৷জির প্রতীক হইযা দেখা দিল | কতক্ষণ সেখানে একমনে দাডাইযা রহিলাম, বাংলা দেশের ছেলে আমি, কতকগুলি জহলী কাটার ফুল যে ডালি সাজাইযা বসত্ততর মান রাখির ৷ছে এ দৃশা আমার কাছে নু৩ন | কিত কি গভীর শোভা উচু ডাঙ্গার উপরকরে অরশোর!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

রাজার মজা-দোষে কি মন্ত্রণা অভাবে রাজ্যশাসনে অকৃতকার্য হইলেও আশা থাকে। মূখ রাজার প্রিয়পাত্র হইবার আশায়, মন্ত্রণাদাতাগণ অবিচার অত্যাচার নিবারণে উপদেশ না দিয়া অহরহ তোষামোদের ডালি মাথায় করিয়া প্রতি আজ্ঞা অনুমোদন করাতেই যদি রাজা ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ডালি»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ডালি nel contesto delle seguenti notizie.

নীল জলরাশি, পাহাড় ও সেতু ঘেরা ব্যস্ত পেনাং

জর্জ টাউন থেকে পেনাং সমুদ্র বন্দরকে বিদায় দেয়ার সময় ২২ কিলোমিটার দীর্ঘ নবনির্মিত দীর্ঘ সেতুর পথটুকু যেন চোখের পলকেই ফুরিয়ে যায়। কারণ এই পথটুকু পাড়ি দেয়ার সময় বার বার ফিরে দেখতে ইচ্ছে করবে পেনাং বন্দরকে। প্রকৃতির অপরূপ সৌন্দর্য ভরা পেনাং সমুদ্র বন্দর। ব্যস্ততম এই সমুদ্র বন্দর যেন অপরূপ রূপের ডালি মেলে ধরেছে। বাংলাদেশ সময়: ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

মিস্টার বিন লুক অ্যালাইক

অক্সফোর্ডের কুইন্স কলেজের ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিঙয়ের ছাত্র থাকাকালে তিনি হঠাৎই ১৯৯০ সারে তার কৌতুকের ডালি নিয়ে আবির্ভূত হলেন 'মিস্টার বিন' নামের নতুন পরিচয়ে। আবির্ভাবেই করলেন বাজিমাত। এরপর থেকে বিশ্বব্যাপী নির্মল কৌতুকের ব্র্যান্ডনেম হয়ে আছেন তিনি। মুভি, বইপত্তর, টিভি কমার্শিয়াল, মিউজিক ভিডিও সবকিছুতেই তিনি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

আলোকিত অভিষেক মার্শালের

৪৯ মিনিটে কর্নার থেকে দূরপাল্লার শটে ম্যানইউকে এগিয়ে নেন ডাচ ডিফেন্ডার ডালি ব্লিন্ড। ৭০ মিনিটে পেনাল্টি গোলে ব্যবধান দ্বিগুণ করেন ম্যানইউর স্প্যানিয়ার্ড মিডফিল্ডার আন্দের হেরেরা। ম্যাচ শেষের ২৫ মিনিট আগে স্প্যানিয়ার্ড প্লে-মেকার হুয়ান মাতার বদলি হিসেবে সুযোগ পান অ্যান্থনি মার্শাল। আর তিনি ম্যানইউর তৃতীয় গোলটি ... «মানবজমিন, set 15»

মনের ঝড় সামলে বাবলিকে বললাম, আমিই সেই সিদ্ধার্থ

অতীতের ডালি খুলে বসেন সিদ্ধার্থ। ১৯৮৬-তে কলেজের পড়া শেষ করে গুয়াহাটিতে ইন্দ্রাণীর বাড়িতে থাকতে শুরু করেছিলেন তিনি। শিনার বাবা-ই তাঁকে বেকারির ব্যবসা শুরু করতে সাহায্য করেন। ছোট একটা দোকান ছিল তাঁর। বিকেলের পরে ইন্দ্রাণীও মাঝেমধ্যে দোকানে গিয়ে বসতেন। এর মাঝেই ১৯৮৭-র ১১ ফেব্রুয়ারি শিনা-র জন্ম। পরের বছর ৯ সেপ্টেম্বর ... «আনন্দবাজার, set 15»

কৃষির পুরো চিত্রায়ন কৃষি জাদুঘরে, মুগ্ধ দর্শনার্থীরা

বাড়ির ভেতরে প্রবেশ করলেই দেখা যাবে মাটির চুলা, ধান ভানার ঢেকি, মাছ রাখার খালোই, ধান রাখার ডালি ও গোলাঘর, হাতে ডাল ভাঙার জাঁতা, মাটির বাতি, হারিকেন, অতিথি বসার জলচৌকিসহ আরও কত কী! গ্রামের প্রায় প্রতিটি বাড়ির দৃশ্যটি এ রকম। অবশ্য বর্তমানে গ্রাম অঞ্চলে এসবের দেখা পাওয়া বেশ কঠিন। কেননা সময়ে এসেছে পরিবর্তন। গ্রাম অঞ্চলে এ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ঝকঝকে পরিপাটি স্কুল, মিলল নির্মল শিরোপা

কোন স্কুলে আবার প্রতিটি ঘরে রাখা জঞ্জালের ' ডালি'। একটুকরো আবর্জনাও বাইরে ছড়িয়ে ফেলার প্রবণতা নেই। সেইসঙ্গে মিড ডে মিলের খাওয়াদাওয়ার আগে নিয়ম করে সাবান দিয়ে হাত ধুয়ে নেওয়ার রেওয়াজ। এমনই নজরকাড়া বৈশিষ্ট্যের স্বীকৃতি হিসাবে জেলার ৫২টি স্কুলকে নির্মল বিদ্যালয় পুরস্কার দিল কোচবিহার সর্বশিক্ষা মিশন প্রকল্প দফতর। «আনন্দবাজার, ago 15»

আঁচল ভরা ফুল

ওগো মনোহর, তুমি কি আর আমার ঘুমঘোরে এলে, নাকি জাগরণে/তুমি শিয়রে এসে বসলে, আমার তনু মন নীপমালার মতো ফুটে উঠলো/আমার দেহের ফুলবনে যত ফুল ছিল, সবগুলো দিয়ে ডালি সাজিয়েছি/ হে মনোহর, আমার ফুলের ডালি নিলে না কেন... একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত 'বিদ্রোহী' কবিতা দিয়েই নজরুলকে সবার চেনা। তারপর ধীরে ধীরে নজরুল সাহিত্যের গভীরে প্রবেশ। «সমকাল, ago 15»

ভেঙে পড়েছে রাজছত্র, হারিয়েছে ঝুমুরও

রাজা নেই। কিন্তু, রাজার আরাধ্য শিবের মন্দিরের নহবত খানায় সকাল সন্ধ্যায় আজও শোনা যায় সানাইয়ের সুর। একদা না কি ওই সানাইয়ের সঙ্গেই শোনা যেত নূপুরের শব্দও। সানাইয়ের সুর শুনেই রানিরা পুজোর ডালি নিয়ে রাজপ্রাসাদ থেকে মন্দিরে আসতেন। তাঁদের পায়ের নূপুরের শব্দে সজাগ হয়ে উঠতেন পুরোহিতেরা। কারণ এর পরেই দরবারে বসার আগে মন্দির ... «আনন্দবাজার, ago 15»

বিহারে দিল্লির মতই হারবে বিজেপি, কেজরিকে পাশে বসিয়ে বললেন নীতীশ …

আরায় গিয়ে নরেন্দ্র মোদী উজাড় করে দেন প্রতিশ্রুতির ডালি। ঠিক তার পরেই দিনই দিল্লিতে গিয়ে মোদীকে কড়া ভাষায় আক্রমণ করলেন নীতীশ কুমার। চাইলেন বিহারের জন্য বিশেষ রাজ্যের মর্যাদা। দিল্লির জন্য পূর্ণ রাজ্যের দাবিও জানালেন তিনি। বিহারের মুখ্যমন্ত্রীকে সমর্থন করলেন দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী। বিহারের বিশেষ প্যাকেজ নিয়ে দুই ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

মেঘ ছুঁয়ে ছুঁয়ে যায়

আমি ও আমার দুই গবেষণা সহকর্মী, সারারাতের ট্রেন ভ্রমন শেষে ভোরে পৌঁছালাম ডালি রেল স্টেশনে। স্টেশন থেকে বের হয়ে হোটেলে যাবার জন্য ট্যাক্সি নিলাম, কিছুক্ষনের মধ্যেই একটা পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত একটা হোটেলের সামনে এসে ট্যাক্সি থামল, নেমে দাড়াতেই বিশাল পাহাড়ের উপরের দিকে তাকিয়ে বিস্মিত হলাম, দুর থেকে ভেসে আসা সারি সারি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»