CHE SIGNIFICA মানানো IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «মানানো» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di মানানো nel dizionario bengalese
Adottato 1 [mānānō1] Cree. 1 Osservare; 2 essere ammessi (può ammetterlo?); 3 Considerando; Festeggia 4. ☐ B. Test di vetro spiegato. In tutti i sensi. [Mana 2 v]. Sii dispiaciuto 2 [mānānō2] Cree. Adatto o benessere (non è d'accordo con la tua bocca); Abbinamento 2 (adattamento a tutti); Essere di 3 dimensioni (ben regolato). ☐ B. Test di vetro spiegato. In questo senso. [Bun vietato + 2] মানানো1 [ mānānō1 ] ক্রি. 1 মান্য করানো; 2 স্বীকার করানো (একথা তাকে দিয়ে মানাতে পারবে?); 3 গ্রাহ্য করানো; 4 পালন করানো। ☐ বি. বিণ. সব অর্থে। [মানা2 দ্র]।
মানানো2 [ mānānō2 ] ক্রি. উপযুক্ত বা শোভন হওয়া (তোমার মুখে একথা মোটেই মানায় না); 2 খাপ খাওয়া (সকলের সঙ্গে মানিয়ে চলা); 3 মাপ-অনুযায়ী হওয়া (বেশ মানিয়েছে)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [বাং মানা2 + আনো]।
Clicca per
vedere la definizione originale di «মানানো» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «মানানো»
Scopri l'uso di
মানানো nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
মানানো e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
তার পরে দুজনেই হাসিয়া কথাটাকে পরিহাসে রূপান্তরিত করিয়াছিল। কিন্তু সেদিন উভয়ের কেহই ভাবে নাই এ ছিল সতীর দ্বিজুর প্রতি বন্দনার চিত্ত আকর্ষণের কৌশল। যদি কখনো বোনটিকে কাছে আনা যায়, যদি কখনো তাহার হাতে দিয়া অশান্ত দেবরটিকে শাসন মানানো চলে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
এ যে জালের মতো, সুএ বরাবর চলেছে, কিন্তু সুএ যতখানি ফাঁক তার চেযে বেশি বৈ কম নর ৷ এই ফাঁকাটার সঙ্গে লডাই করে করে একে সম্পূর্ণ হার মানানো গেল না ৷ কিছুদিন বেশ একটু নিশ্চিত হযে জোরের সঙ্গেই চলছিলুম, আজ দেখি আবার একটা মন্ত ফাঁক ৷ আজ দেখি মনের মধ্যে ব!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
তার পরে দুজনেই হাসিয়া কথাটাকে পরিহাসে রূপান্তরিত করিয়াছিল। কিন্তু সেদিন উভয়ের কেহই ভাবে নাই এ ছিল সতীর দ্বিজুর প্রতি বন্দনার চিত্ত আকর্ষণের কৌশল। যদি কখনো বোনটিকে কাছে আনা যায়, যদি কখনো তাহার হাতে দিয়া অশান্ত দেবরটিকে শাসন মানানো চলে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
একটু পরে বাগ মানানো কঠিন হবে। এতটুকু খাটে খ্যাপাচণ্ডী সামলানো যে কী! সারাটা ভোর একেবারে নেতিয়ে পড়ে থাকে। “তোমার গোলাপ চারার গোড়া খোচাখুচির পর গোবর দিচ্ছি—এমন সময় আবজানো দরজা গুতিয়ে মোষ একেবারে ভেতরে। নষ্ট হবে বলে, শাড়ি পরিনি।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
বকুনি দিয়ে, শাসিয়ে, অপমান করে তিথিকে বাগ মানানো যাচ্ছে না। তমাল বলেছিল ওকে ঘরে আটকে রাখতে। না, এই সমস্ত অদিতি পারবেন না। তাঁর রুচিতে বাধে। তিথিকে মারধরও করেন না তিনি। এই অবস্থায় হয়তো সেটাই করা দরকার। কিন্তু ছেলেমেয়ের গায়ে কখনো হাত ...
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কোথায় সেই ঠাস-বুনোনি? এ যে জালের মতো, সূত্র বরাবর চলেছে, কিন্তু সূত্র যতখানি ফাঁক তার চেয়ে বেশি বৈ কম নয়। এই ফাঁকাটার সঙ্গে লড়াই করে করে একে সম্পূর্ণ হার মানানো গেল না। কিছুদিন বেশ একটু নিশ্চিন্ত হয়ে জোরের সঙ্গেই চলছিলুম, আজ দেখি আবার একটা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
যে পাখি খাঁচায় আবদ্ধ রেখে পোষ মানানো হয় সে যে প্রকৃত পোষ মেনেছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে হলে খাঁচার দরজা খুলে দিতে হয়। সে মুক্ত আকাশে বিচরণ করে স্বাধীনতার স্বাদ পেয়েও যদি মনিবের প্রেমে বিভোর থাকে তবে অবশ্যই ঐ খাঁচায় ফিরে আসবে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
8
Gaṇatantrera anveshāẏa Bāṃlādeśa
ছয় লাখ বছর আগে মানুষ যন্ত্র-কৌশল, কৃষিকাজ, গরু-মহিষ পোষ মানানো, মাটির পাত্র ও তৈজসপত্র তৈরি, রান্নার কৌশল ও গৃহ নির্মাণ শিখে নেয়। এর পর নতুন পাথর যুগের কৃষি সমাজব্যবস্থা গড়ে ওঠে। আজ থেকে দশ হাজার বছর আগে পশ্চিম এশিয়া থেকে নতুন পাথর যুগের ...
Ābadula Oẏāheda Tālukadāra, 1993
9
Rāmabrahma Sānyāla: Kalakātā ciṛiẏākhānāra prāṇapurusha
... ২ ৷ জীব-জস্তুদের আচার-আচরণ সন্বন্ধে বিজ্ঞান-ভিত্তিক পর্যরেক্ষণ করা, বিশেষ করে গ্রীম্মপ্রধান অঞ্চলের জীব-জস্তুদের সন্বন্ধে৷ *৩ ৷ এদেশের ত্তলেবাযুতে জীব-জস্তুদের arena করে তোলা, পোষ মানানো, প্রজনন ঘটানো; এদেশের গবাদি পশুর ও পশুপালন কোন্দ্র উন্নত ...
Dilīpa Kumāra Mitra, 2002
... পাঠিযে টদযেছিনুম ৷ আজকে টবরাট পটরবত্যি সোশ্যম্মুটলস্ট সমাজব্যবস্থা ও প্রগতিশীল ১ II 8 এটা বাঙলাদেশ নর, এটা আন্দামান, এখানে নিহ্হকে পোষ মানানো.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «মানানো»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
মানানো nel contesto delle seguenti notizie.
পাটের বস্তার ব্যবহার বাড়াতে চায় সরকার
কিন্তু চালকলমালিকেরা তা মানছিলেন না। এমনকি ভ্রাম্যমাণ আদালতের মাধ্যমে অভিযান চালিয়েও তাঁদের আইন মানানো যায়নি। গতকালের সভায় ঋণকেন্দ্রিক একটি সিদ্ধান্তও হয়েছে। এখন থেকে উল্লিখিত ছয় পণ্যের ব্যবসায়ীরা ব্যাংক থেকে ঋণ নেওয়ার জন্য যখন আবেদন করবেন, তখন তাঁদের ঘোষণা দিতে হবে যে তাঁরা পাটের বস্তা ব্যবহার করছেন এবং করবেন। «প্রথম আলো, set 15»
ব্যাংকে ঢুকে হিজড়াদের তাণ্ডব!
না কোন কিছুতেই মানানো গেলো না তাদের। এর মধ্যে হিজড়াদের আরেকটি পক্ষ চড়াও হলো অ্যাসোসিয়েট সেলস অ্যান্ড সার্ভিস ম্যানেজার সোহরাব হোসেনের দিকে। হিজড়াদের অশ্লীল গালাগাল আর বিশ্রি অঙ্গভঙ্গীতে দম বন্ধ হয়ে আসার উপক্রম তার। এক পর্যায়ে শোরগোল ওঠে- 'ম্যানেজার পুলিশে ফোন দিছে।' মুহূর্তের মধ্যে পাল্টে যায় পরিস্থিতি। বগলাহীন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
বানভাসীদের বাঁচার অবলম্বন মুদি দোকান!
কিন্তু ছোট্ট সন্তানদের খাবার না দিয়ে মানানো যায় না। ফলে যেন-তেন খাবার খাইয়ে রাতটুকু কাটিয়ে দেওয়ার প্রহর গোনেন তিনি। আশায় থাকেন পরদিন কাজের সন্ধান মিলবে। Sariyakande কিন্তু বিধিবাম! মাসখানেক আগের কথা। ঘুমের ঘোরে সবকিছু লণ্ডভণ্ড হয়ে খোকা মিয়ার। যমুনার তীব্র স্রোত মুহূর্তে তার মাথা গোঁজার সামান্য ঠাঁইটুকুও গ্রাস ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
অশ্বিনই আমাকে সবচেয়ে বেশি সমস্যায় ফেলেছে
কিন্তু অশ্বিনকে খেলতে গিয়ে দেখলাম, ওকে বাগ মানানো মোটেই সহজ নয়। উল্টে ও আমাকে বারবার সমস্যায় ফেলেছে। শ্রীলঙ্কার বাকি ব্যাটসম্যানরাও অশ্বিনের বিরুদ্ধে একেবারেই স্বচ্ছন্দ ছিল না। ভারতের পেসাররাও খুব ভাল বোলিং করেছে। বলটা জায়গায় রেখে আমাদের সমস্যায় ফেলেছে। বিশেষ করে এসএসসি-তে, যেখানে উইকেট ছিল সবচেয়ে বেশি পেস সহায়ক ... «আনন্দবাজার, set 15»
সিনেমার গল্পকে হার মানানো হত্যাকাণ্ড
সিনেমার গল্পকে হার মানানো হত্যাকাণ্ড. ২৮ আগস্ট ২০১৫, ২১:১৯ | আপডেট: ২৯ আগস্ট ২০১৫, ০৯:৪৬. অনলাইন ডেস্ক. মেয়ে শিনা বোরা এবং মা ইন্দ্রানী মুখোপাধ্যায়। ফাইল ছবি. এ যেন বলিউডের সিনেমার গল্প। প্রেম-পরকীয়া, ভালোবাসা-যৌনতা, আবেগ, ধোঁকা-সবই আছে এখানে। আছে সিনেমার গল্পের মতোই উন্নতির সিঁড়ি ভেঙে তরতরিয়ে ওঠার কাহিনী। আছে পতন ... «এনটিভি, ago 15»
জিরো থেকে হিরো
পৃথিবীতে রূপকথার গল্পকে হার মানানো বাস্তবতা খুব বেশি নেই। আবার সমগ্র বিশ্ব কাঁপিয়ে দেওয়া বেশকিছু মানুষের গল্প কিন্তু রূপকথার চেয়ে কম নয়। এমন মানুষের উত্থান কিংবা জীবনের চলতি গল্পগুলো বার বারই আমাদের সামনে উঠে আসে। এদেরই একজন ফেসবুকের প্রতিষ্ঠাতা মার্ক জুকারবার্গ। পৃথিবীর শীর্ষ ধনী হওয়ার পথে যিনি এগিয়ে গেছেন অনেক দূর। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, lug 15»
সাভারে দুই পক্ষের সংঘর্ষে সেনা সদস্যসহ আহত ৫
সিনেমাকে হার মানানো থ্রিলার. নিখোঁজের ২ দিন পর সাবেক ছাত্রলীগ নেতার লাশ উদ্ধার ... সিনেমাকে হার মানানো থ্রিলার. সাভারের জিরানি এলাকার একটি পেট্রল পাম্প… নিখোঁজের ২ দিন পর সাবেক ছাত্রলীগ নেতার লাশ উদ্ধার. সাভারের বংশী নদীতে নৌকাভ্রমণে গিয়ে নৌকা… শরিয়তপুরে ফেরীঘাটে পারাপারের অপেক্ষায় শত শত পণ্যবাহী ট্রাক. «নয়া দিগন্ত, lug 15»
ত্রিশালে বাস-প্রাইভেটকার সংঘর্ষে বাবা ও মেয়েসহ নিহত ৩
সিনেমাকে হার মানানো থ্রিলার. নিখোঁজের ২ দিন পর সাবেক ছাত্রলীগ নেতার লাশ উদ্ধার ... অন্যান্য সংবাদ. গাজীপুরে ৩ হাজার পুলিশ-আনসারের পাশাপাশি স্বেচ্ছাসেবক. পুলিশের ঢাকা রেঞ্জের উপ-মহা পুলিশ পরিদর্শক… সিনেমাকে হার মানানো থ্রিলার. সাভারের জিরানি এলাকার একটি পেট্রল পাম্প… নিখোঁজের ২ দিন পর সাবেক ছাত্রলীগ নেতার লাশ উদ্ধার. «নয়া দিগন্ত, lug 15»
বিশ্বসেরা ১০ পতঙ্গ রোবট
বিশ্বসেরা ১০ পতঙ্গ রোবট প্রকৃতির মাঝে কত রকমের সৃষ্টিই না আছে, তাদের খুব সামান্য একটা অংশই মানুষ পোষ মানাতে পারে। পোষ মানালেও আবার তাদের দিয়ে মনমতো কাজ করিয়ে নেয়া যায় না। কেমন হতো যদি পিপড়ার মতো ছোট প্রাণীদের পোষ মানানো যেত! হয়তো বাস্তবে এই প্রাণীদের এমনটা করা যাবে না কিন্তু তাই বলে বিজ্ঞানীরা বসে নেই। তারা সেই ... «manobkantha.com, lug 15»
মৃত্যুক্ষুধার শেষ বিকাল
ষাঁড়কে বশ মানানো নিয়ে মিনোয়ান যুগের ফ্রেসকোগুলো এখনো শোভা পাচ্ছে ক্রিট দ্বীপপুঞ্জে। রোমান সাম্রাজ্যে মানুষ-পশুতে লড়াইয়ের মরণখেলা ছড়িয়ে পড়েছিল আফ্রিকা-ইউরোপ-এশিয়াজুড়ে। কিংবদন্তিমতে, তখনকার 'হিসপানিয়া' (ইবেরিয়ান উপদ্বীপের রোমান নাম) অঞ্চলে সর্বপ্রথম বুলফাইটিংয়ের প্রচলন করেন রোমান সম্রাট ক্লডিয়াস। «Boinik Barta, giu 15»