CHE SIGNIFICA নাগাল IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «নাগাল» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di নাগাল nel dizionario bengalese
Raggiungi [nāgāla] b. 1 prossimità, inserimento (il peso della sua portata); 2 Stretching, raggiungendo (a portata di albero, i ladri uscito rapidamente). [Bang. Lag + AL]. নাগাল [ nāgāla ] বি. 1 নৈকট্য, সন্নিধান (তার নাগাল পাওয়া ভার); 2 ধরাছোঁয়া, পৌঁছ (গাছের ডালটা তার নাগালের মধ্যে, ডাকাতেরা দ্রুত নাগালের বাইরে চলে গেল)। [বাং. লাগ + আল]।
Clicca per
vedere la definizione originale di «নাগাল» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «নাগাল»
Scopri l'uso di
নাগাল nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
নাগাল e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel
যাদের ভালো করবে, তাদের সঙ্গে থাকার কষ্ট সহ্য করতে পারা চাই, বুদ্ধিবিবেচনায় ধর্মেকর্মে এত এগিয়ে গেলে তারাও তোমার নাগাল পাবে না, তুমিও তাদের নাগাল পাবে না। কিন্তু আর না, সন্ধ্যা হয়, এবার একটু পাঠশালের কাজ করি। কর, কাল সকালেই আবার আসব, বলিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
2
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
অনেক বাধা বিপত্তি ডিঙিয়ে সে ডিগ্রী পাস করেছে সরকারী চাকুরীর জন্য চেষ্টা করেছিলো কিন্তু দুর্ভাগ্য তার অর্থ যোগান দিতে পারেনি বলে নাগাল পায়নি। বেকার মেয়েটির প্রতি কালাম মণ্ডলের কুদৃষ্টি পড়ে যায়। অনেক চেষ্টা করেও নিজের ভোগে আনতে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
3
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা404
... এমতরূপে-কাঁপ, টলং-কৃ, is, টল, থর২-কৃ, পতন শীল-হ | 'I'<>fl<=ry বা Totty, যে- কশ্লিত, অস্থির, চঞ্চল, কন্নয়েমান | To Touch, 1:. :1. Fr. ল্প*দ্বি'[রা-জনে'-চিন বা বেধে-কু, ন্নশট্রিকৃ, ম্ভর্টহাঁও, আন্তে হাত-দা বা-নাগা, সদ্ৰলপ্ন-কৃ, মিলা, একত্র-কৃ, প্তপাঁছ, নাগাল-পা, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
সেও কি তাঁহারই মত তাহার নাগাল পার না ? দ্রুত ছ৷দের সিতির মুখে অ৷সির৷ তিনি ডাকিলেন, বউমা !বউমা ! উমা ! মা ! উমা আবার আসিয়া তাঁহার সমুখে দাডাইল | অহীন তো তোমাকে পত্র দের নি বউমা ! উমা নীরবে নতমুওখ দাভাইর৷ রহিল | অহীন কেন এমন হল ? আমার মন যেন কেমন ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
5
Aam Antir Bhepu (Bengali):
আঁকুসি দিযে টান দিলে পড়ে মারে দেকিসৃ এখনঅপু বলিল-তুই এখানে দাঁড়া দিকি, আমি আনচিঅপু আঁকুসি আনিলে দুজনে মিলিয়া বহু চেষ্টা করিয়াও চার-পাঁচটার রেশি ফল পাড়িতে পারিল না ৷ খুব উচু গাছ, সর্বোচ্চ ডালে যে ফল দুগা আঁকুসি দিয়াও নাগাল ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
6
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা404
নাগাল -প্লাপ, পহছ, ল্পর্ণবৃচ, স০\লগ-হ, এ কত্র-হ, সৌ , আটকিয়া-যাক, লাগিয়া-যাক, কার্যা বা প্তণ-কৃ বা-হ | To Touch at, (শ্রর্নীছ | To Touch on, সদ্র\র্টুক্ষট্টপ প্নসঙ্গ বা প্নন্তাব-কৃ I To Touch on or upon, অল্প কাতুলর নিমিব্রত্ত-যা, ঠাহ্র, মনে শুকান ৰিষর ...
ধলেকর্মে এত এথিরে গেলে তারাও তোমার নাগাল পাবে না, তুমিও তাদের নাগাল পাবে না | কিস্তু আর না, 22111 হয, এবার একটু পাঠশালের কাজ করি | কর, ক ৷ ল সক৷লেই আ ব ৷র আসব, বলিবা কেশব উঠিয়া দাড়াইতেই বৃন্দাবন ভূমিষ্ঠ 211121 করিয়া পারের য়ুলা গহণ করিল ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
ছেলেরা বড়ো হয়ে তাঁর থেকে এত দূরে সরে গেছে যে শিবানী তাদের নাগাল পান না। শুধু ছোটো ছেলেটিই রয়ে গেছে তাঁর স্নেহের গণ্ডির মধ্যে। এমনকি তার যেন আর বয়স বাড়েনি। আজও সে একটা বাচ্চারই মতো মায়ের ওপর অসহায়ভাবে রক্ষা করেন। তিথির হঠাৎ মনে হল, আচ্ছা ...
9
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
তুমি আমাকে বাধা দিও না।” বলতে বলতে আচ্ছন্ন হয়ে আসে কণ্ঠ। ও স্পষ্ট দেখতে পায় নিজের অস্তিত্বে আর স্থিতি নেই শবরীর। ও এখন এক চমৎকার মায়ার হরিণ, সামনে বিশাল বন তিরধনুক হাতে নিয়ে ছুটছে কাহ্নপাদ, কিন্তু কিছুতেই হরিণের নাগাল পায় না। ছুটে বেড়াচ্ছে ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
10
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
যাদের ভালো করবে, তাদের সঙ্গে থাকার কষ্ট সহ্য করতে পারা চাই, বুদ্ধিবিবেচনায় ধর্মেকর্মে এত এগিয়ে গেলে তারাও তোমার নাগাল পাবে না, তুমিও তাদের নাগাল পাবে না। কিন্তু আর না, সন্ধ্যা হয়, এবার একটু পাঠশালের কাজ করি। প্রণাম করিয়া পায়ের ধূলা গ্রহণ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «নাগাল»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
নাগাল nel contesto delle seguenti notizie.
'বার্সেলোনাতেই থাকবে নেইমার'
মাম্পসের সমস্যা কাটিয়ে আতলেতিকো মাদ্রিদের বিপক্ষের ম্যাচ দিয়ে বার্সেলোনার হয়ে ২০১৫-১৬ মৌসুম শুরু করেন নেইমার। ওই ম্যাচেই দলের পাওয়া ২-১ ব্যবধানের জয়ে এক গোল করেন তিনি। ২৩ বছর বয়সী এই তারকা ফরোয়ার্ডের চ্যাম্পিয়ন্স লিগের শুরুটা অবশ্য ভালো হয়নি। এএস রোমার বিপক্ষে ম্যাচে প্রতিপক্ষের জালের নাগাল পাননি তিনি; বার্সেলোনা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
টিকিট শেষ, লাইনের শেষ নেই
গভীর রাত ও সকাল থেকে লাইনে দাঁড়িয়েও টিকিটের নাগাল না পাওয়ায় অনেকেই পরবর্তী দিনের অগ্রিম টিকিটের জন্য একই লাইনে সিরিয়াল ধরে রেখেছেন। বেলা আড়াইটার দিকে দীর্ঘ লাইনের হাজারো টিকিট প্রত্যাশীকে কাউন্টারের সামনে টিকিটের জন্য উদ্বিগ্ন দেখা যায়। ২৩ সেপ্টেম্বরের সব টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে- কাউন্টারের এমন ঘোষণার পরেও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
মা-মেয়ের দেহ দোকানে
... “বাড়িতে প্রায়ই অশান্তি লেগে থাকত। আমরা অনেকবার দু'পক্ষকে নিয়ে আলোচনা করে অশান্তি মেটানোর চেষ্টা করেছি। এ দিন দু'জনকে বাড়ির উঁচু ছাদের কড়িকাঠে ঝুলতে দেখে অবাক হয়েছি। কারণ অত দূরে তাঁদের নাগাল যাওয়াটাই অস্বাভাবিক মনে হচ্ছে।'' মনোহরবাবু অবশ্য ঘটনাটিকে আত্মহত্যা বলেই দাবি করেছেন। তিনি বলেন, “বোন মানসিক রোগী ছিল। «আনন্দবাজার, set 15»
৭১ এ হতে পারতো তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূচনা
১৯৭১ সালের ৩ ডিসেম্বর আমেরিকান সময় সকাল ১০.৪৫ নাগাল টেলিফোনে কথা বলেন আমেরিকান প্রেসিডেন্ট রিচার্ড নিক্সন এবং স্টেট সেক্রেটারি হেনরি কিসিঞ্জার। ঠিক এর কয়েক ঘণ্টা আগেই আগেই পাকিস্তান ভারতের ৬টি বিমান ঘাঁটিতে হামলা চালায়। ওই দিন রিচার্ড নিক্সন টেলিফোনে ভারতের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী সম্পর্কে অশ্লীল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
অ্যাপলের বিরুদ্ধে মামলার প্রস্তুতি নিচ্ছে এফবিআই
ক্লাউড মেসেজ স্টোরেজে আপলোড না করা হলে স্বয়ং অ্যাপল কর্তৃপক্ষও ওই সব মেসেজের নাগাল পাবে না। কাজেই নিরাপত্তা ... পক্ষে কোনোভাবেই সম্ভব নয়। বস্তুত আধুনিক প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের মেসেজিং সিস্টেমে যে ধরনের এনক্রিপশন প্রযুক্তি ব্যবহার করে, তা ভেদ করে মেসেজের নাগাল পাওয়া ওই ব্যবহারকারী ছাড়া কারো পক্ষেই সম্ভব নয়। «এনটিভি, set 15»
পুলিশকে নাস্তানাবুদ করলো চোর! (ভিডিওসহ)
ছাদের উপর থেকে কেউ খামচে ধরছে, চোরের শার্টের নাগাল পাচ্ছে কিন্তু চোরের না। অবশেষে সোনারপুর থানা পুলিশ ঠিক করলো মই দিয়ে নামানো হবে চোরকে। তাতেও কাজ হচ্ছে না। মই কার্নিস থেকে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। মহা ঝামেলায় পড়ে যায় পুলিশ। কী করি, কী করি করেই আকাশের দিকে তাকিয়ে মাথা চুলকাতে হলো পুলিশকে। তাদের চোর পাকড়াও 'কর্মসূচি' সফল ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
গড়বেতায় তৃণমূল কর্মী খুনে ধৃত দলেরই এক জন
তৃণমূল কর্মী বলে পরিচিত গণেশের দাদা নিমাই দুলে গত পঞ্চায়েত নির্বাচনে দলের প্রতীক না পেয়ে নির্দল হিসেবে নির্বাচনে লড়েছিলেন। তারপর থেকেই ওই পরিবারকে স্থানীয় তৃণমূল নেতারা হুমকি দিচ্ছিলেন বলে অভিযোগ। এই প্রেক্ষিতেই অনুপকেও গ্রেফতার করা হচ্ছিল না বলে দাবি ওই পরিবারের। যদিও পুলিশের বক্তব্য, অনুপের নাগাল পাওয়া যাচ্ছিল না। «আনন্দবাজার, set 15»
উদ্ধার ৫০ কোটির কোকেন, গোয়েন্দা জালে ভারতীয় বংশোদ্ভূত বিদেশিনী
এবার ওই ট্যাক্সিচালককে ধরে, অভিযুক্তের নাগাল পাওয়ার চেষ্টা করেন গোয়েন্দারা। কিন্তু এবারও ফিরতে হয় শূন্য হাতেই! হয়তো ইউরোপ পাঠানোর পরিকল্পনা ছিল। সম্প্রতি দেশে এতবড় কোকেন সিজার নজিরবিহীন। ২০১৫-র জুনে বাংলাদেশে চট্টগ্রাম বন্দরে ১৮৫ কেজি তরল কোকেন উদ্ধার হয়েছিল। মুম্বই আসার কথা ছিল। জুলাই-এ শুল্ক দফতর বাংলাদেশ সীমান্ত ... «এবিপি আনন্দ, set 15»
নিরাপত্তায় ঘেরা বিমানবন্দর থেকে উধাও যাত্রীদের লাগেজ, উদাসীন …
ওয়েব ডেস্ক: বিমানবন্দরে যাত্রীদের লাগেজ থেকে উধাও হচ্ছে জিনিসপত্র। এয়ারলাইন্স বা বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষকে জানিয়েও কোনও লাভ হচ্ছে না। এয়ারপোর্ট থানায় এনিয়ে নিয়মিতই অভিযোগ জমা পড়ছে। নড়েচড়ে বসেছে প্রশাসনও। তবে এই চুরিচক্রের এখনও নাগাল পাওয়া যায়নি। বেঙ্গালুরু থেকে ইন্ডিগোর বিমানে কলকাতায় এসেছিলেন সুব্রত গাঙ্গুলি। «২৪ ঘণ্টা, set 15»
ব্যাঙ্কক বিস্ফোরণের 'মাথা' লুকিয়ে বাংলাদেশেই?
এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: ব্যাঙ্কক বিস্ফোরণের মূল পরিকল্পনাকারীর নাগাল পেতে বাংলাদেশের সাহায্য চাইল থাই পুলিশ। তদন্তকারীদের ধারণা, 'নাটের গুরু' হিসেবে এখনও পর্যন্ত যাকে চিহ্নিত করা হয়েছে, বিস্ফোরণের একদিন আগেই চাইনিজ পাসপোর্ট নিয়ে ব্যাঙ্কক থেকে সে বাংলাদেশে পালিয়ে যায়। ডেপুটি পুলিশ প্রধান চাকথিপ চাইজিন্দা বুধবার জানান, ... «এই সময়, set 15»
