Significato di "llegar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LLEGAR

La palabra llegar procede del latín plicāre, plegar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LLEGAR IN SPAGNOLO

lle · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LLEGAR

Llegar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo llegar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA LLEGAR IN SPAGNOLO

definizione di llegar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arrivare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è raggiungere la fine o la fine di uno spostamento. Un altro significato di arrivare nel dizionario è di durare fino a un certo tempo o tempo. Per arrivare è anche detto di una cosa o di un'azione: venire dal suo ordine o toccare il turno di qualcuno.

La primera definición de llegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es alcanzar el fin o término de un desplazamiento. Otro significado de llegar en el diccionario es durar hasta época o tiempo determinados. Llegar es también dicho de una cosa o de una acción: Venir por su orden o tocar por su turno a alguien.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO LLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llego

tú llegas / llegás

él llega

nos. llegamos

vos. llegáis / llegan

ellos llegan

Pretérito imperfecto

yo llegaba

tú llegabas

él llegaba

nos. llegábamos

vos. llegabais / llegaban

ellos llegaban

Pret. perfecto simple

yo llegué

tú llegaste

él llegó

nos. llegamos

vos. llegasteis / llegaron

ellos llegaron

Futuro simple

yo llegaré

tú llegarás

él llegará

nos. llegaremos

vos. llegaréis / llegarán

ellos llegarán

Condicional simple

yo llegaría

tú llegarías

él llegaría

nos. llegaríamos

vos. llegaríais / llegarían

ellos llegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he llegado

tú has llegado

él ha llegado

nos. hemos llegado

vos. habéis llegado

ellos han llegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había llegado

tú habías llegado

él había llegado

nos. habíamos llegado

vos. habíais llegado

ellos habían llegado

Pretérito Anterior

yo hube llegado

tú hubiste llegado

él hubo llegado

nos. hubimos llegado

vos. hubisteis llegado

ellos hubieron llegado

Futuro perfecto

yo habré llegado

tú habrás llegado

él habrá llegado

nos. habremos llegado

vos. habréis llegado

ellos habrán llegado

Condicional Perfecto

yo habría llegado

tú habrías llegado

él habría llegado

nos. habríamos llegado

vos. habríais llegado

ellos habrían llegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llegue

tú llegues

él llegue

nos. lleguemos

vos. lleguéis / lleguen

ellos lleguen

Pretérito imperfecto

yo llegara o llegase

tú llegaras o llegases

él llegara o llegase

nos. llegáramos o llegásemos

vos. llegarais o llegaseis / llegaran o llegasen

ellos llegaran o llegasen

Futuro simple

yo llegare

tú llegares

él llegare

nos. llegáremos

vos. llegareis / llegaren

ellos llegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube llegado

tú hubiste llegado

él hubo llegado

nos. hubimos llegado

vos. hubisteis llegado

ellos hubieron llegado

Futuro Perfecto

yo habré llegado

tú habrás llegado

él habrá llegado

nos. habremos llegado

vos. habréis llegado

ellos habrán llegado

Condicional perfecto

yo habría llegado

tú habrías llegado

él habría llegado

nos. habríamos llegado

vos. habríais llegado

ellos habrían llegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

llega (tú) / llegá (vos)
llegad (vosotros) / lleguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

llegar

Participio

llegado

Gerundio

llegando

TRADUZIONE DI LLEGAR

Conosci la traduzione di llegar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di llegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «llegar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 得到
• spagnolo: llegar
• Traduttore italiano - inglese: arrive
• Traduttore italiano - hindi: मिलना
• Traduttore italiano - arabo: الحصول على
• Traduttore italiano - russo: получить
• Traduttore italiano - portoghese: obter
• Traduttore italiano - bengalese: পাওয়া
• Traduttore italiano - francese: arriver
• Traduttore italiano - malese: mendapatkan
• Traduttore italiano - tedesco: erhalten
• Traduttore italiano - giapponese: 得ます
• Traduttore italiano - coreano: 수
• Traduttore italiano - giavanese: njaluk
• Traduttore italiano - vietnamita: được
• Traduttore italiano - tamil: கிடைக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: मिळवा
• Traduttore italiano - turco: almak
• Traduttore italiano - italiano: ottenere
• Traduttore italiano - polacco: dostać
• Traduttore italiano - ucraino: отримати
• Traduttore italiano - rumeno: obține
• Traduttore italiano - greco: πάρετε
• Traduttore italiano - afrikaans: kry
• Traduttore italiano - svedese: få
• Traduttore italiano - norvegese: få

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LLEGAR»

Citazioni e frasi famose con la parola llegar.

1

Antonio Machado

Hay que llegar al final desnudo como los hijos de la mar.

2

Armando Palacio Valdés

Triste es llegar a una edad en que todas las mujeres agradan y no es posible agradar a ninguna.

3

Cicerón

Esfuérzate para llegar a ser viejo con tiempo, si deseas ser viejo durante mucho tiempo.

4

Claudio De La Torre

No se puede envejecer sin haber recogido un poco de dolor del mundo, porque es lo mismo que llegar a la vejez sin dignidad.

5

Friedrich Von Schiller

Es muy dulce ver llegar la muerte mecido por las plegarias de un hijo.

6

Gustave Flaubert

Los hombres de talento, al llegar a los cincuenta años, hacen con mucha seriedad cosas de las que a los veinticinco se habrían reído.

7

Immanuel Kant

La moral es una ciencia que enseña, no cómo hemos de ser felices, sino cómo hemos de llegar a ser dignos de la felicidad.

8

Noel Clarasó

El caso es llegar a ser todo lo que somos capaces de ser según nuestra individualidad. El hombre es un ser limitado y ha de resignarse a esta limitación.

9

Oliver Goldsmith

El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.

10

Proverbio Chino

Hay que subir la montaña como viejo para llegar como joven.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LLEGAR»

Abriga bien el pellejo si quieres llegar a viejo.

Abriga bien el pellejo, si entra en tus cálculos el llegar a viejo.

Al bien, deprisa, y al mal, de vagar, te has de llegar.

Anda despacio si quieres llegar lejos.

Cada uno hace llegar a la brasa la sardina que ha de asar.

Come poco y cena temprano, si quieres llegar a anciano.

Dicen que es malo llegar a viejo, pero es peor no llegar a serlo.

El que más lejos vive de la plaza, más tarda en llegar a su casa.

El que nace para ochavo no puede llegar a cuarto.

El último en llegar, con la más fea le toca bailar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LLEGAR»

Scopri l'uso di llegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con llegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Para llegar a puerto: El sentido de la ayuda espiritual

Recogiendo la experiencia de muchos santos, Fernández-Carvajal, el mismo autor de la gran conocida colección Hablar con Dios publicada en Ediciones Palabra Editorial, expone el sentido y el contenido de la dirección espiritual que se ...

Francisco Fernández-Carvajal, 2010

CÓMO LLEGAR A SER MAESTRO DE AJEDREZ (Libro+CD)

La primera parte, el Concepto, le ayudara a decidir en que especializarse y como hacerlo.

Alfredo Rosich Vallés, 2002

Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado

Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.

Gil Friedman, 1999

El camino de la espiritualidad

Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio, la espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta: cuando el objetivo de ...

Jorge Bucay, 2011

Al llegar la noche

Manon Capwell es la responsable de las excavaciones que tienen lugar en las tierras colindantes a las del apuesto Lucan Dux, quien, para evitar que la excavación alcance sus propiedades logra que la empresa que financiaba el proyecto ...

Jezz Burning, 2010

Como Llegar a Hollywood

Rob Macie Rob Macie destaca en este libro la importancia que es para un actor, el tener conocimiento, cuando menos básico, de cómo funciona el negocio dentro del mundo del entretenimiento. Lo cual hace más factible llegar a Hollywood.

Rob Macie, 2012

Evangelice Como Jesus: Aprenda Como Llegar Al Corazon de las ...

Offers a different way of thinking about how to evangelize, bringing back the art of listening, dialoging, and learning to ask the right questions.

Randy Newman, 2008

La salud ¡Hecho fácil! (Your Health Made Easy!): Consejos ...

¿QUIERES VIVIR UNA VIDA PLENA Y SALUDABLE EN ESTE MUNDO MODERNO? CON LA AYUDA DE LOS CONSEJOS EXPERTOS DEL DOCTOR HUERTA, ¡ABRIRÁS EL CAMINO A LA SALUD Y A MUCHOS AÑOS DE VIDA POR DELANTE! La vida es como un partido de futbol.

Elmer Huerta, 2012

Ayude a sus hijos a triunfar en la escuela secundaria y ...

Ayude a sus Hijos a Tener 0xito en High School y Llegar al College is a guide translated to Spanish for Latino parents that stresses the importance of education and provides a framework for parents to put their children on a college-bound ...

Mariela Dabbah, 2007

Al llegar a la vejez

Nos lo dicen por todas partes, que lo que vale es ser joven y tener un cuerpo perfecto y mucha vitalidad.

Josep Lligadas, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LLEGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino llegar nel contesto delle seguenti notizie.

Hacia la próxima generación de péptidos lanzadera para llegar al ...

Investigadores del IRB Barcelona publican un artículo de revisión sobre el campo emergente de los transportadores de medicamentos, hábiles para acceder ... «SINC, ago 16»

Con bicicletas, niños podrán llegar a las escuelas rurales

GUADALAJARA, JALISCO (27/AGO/2016).- Todos los días, Carlos Eduardo, tardaba alrededor de 30 minutos en llegar a su escuela, ubicada en el municipio ... «Informador.com.mx, ago 16»

Los violentos métodos de los traficantes de personas para hacer ...

Desde esta ciudad miles de personas tratan diariamente de entrar al Eurotúnel, en un intento de llegar a Inglaterra. Y estos hombres hacen negocio de ello: son ... «BBC Mundo, ago 16»

China quiere llegar a Marte en 2020 y muestra los primeros detalles ...

China quiere cobrar relevancia en el terreno espacial. En los últimos años hemos visto una gran cantidad de proyectos y misiones con el objetivo de ponerse al ... «Xataka, ago 16»

Correr o volar para llegar a la meta, ¿el fin justifica los medios?

Cómo argumentar con un atleta que se ha roto hasta el alma entrenando para llegar a unos Juegos Olímpicos y decirle que no se tire de cabeza. «Univisión, ago 16»

Botox antes de llegar al altar

A los gastos de matrimonio, que sabemos son muchos, se le ha sumado uno más recientemente: el fondo de belleza (Beautifunds). “Ayúdenme a disfrutar de mi ... «El Diario NY, lug 16»

El código fuente para llegar a la Luna

La NASA libera el código fuente del programa informático que llevó al hombre a la Luna y lo sube a Internet. En julio de 1969 la nave espacial de la misión ... «PC Actual, lug 16»

Víctor Parro: "En 2050 el hombre podría llegar a Marte"

ISSN 2174-6850. Divulgando conocimiento desde 1988. Inicio > TENDENCIAS21TV > Entrevistas21TV. Víctor Parro: "En 2050 el hombre podría llegar a Marte" ... «Tendencias 21, lug 16»

FARC-EP: La paz puede llegar "más pronto" de lo esperado

Timoleón Jiménez, líder de la insurgencia, cree que si no surgen trabas en lo que resta de negociaciones, la firma de la paz puede llegar antes de lo que él ... «teleSUR TV, giu 16»

La línea Nubia de ZTE ratifica sus planes para llegar a España, aún ...

La línea Nubia de ZTE es bastante desconocida en nuestro continente pese a tener una magnífica relación calidad/precio y estar casi siempre al frente del ... «Xataka Movil, giu 16»