Significato di "নিদেশ" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI নিদেশ IN BENGALESE

নিদেশ  [nidesa]

CHE SIGNIFICA নিদেশ IN BENGALESE

definizione di নিদেশ nel dizionario bengalese

Nedes [nidēśa] b. 1 ordine; 2 direzioni; 3 citazione [Canzone. N + √ Piatto + A] Lettera B. Istruzioni relative a qualsiasi argomento, direttiva (S.p.) Dichiarato il test vetro spiegato. comandato; specifica; Detto questo. Il consulente (-street) Ordinare, indicare

নিদেশ [ nidēśa ] বি. 1 আদেশ; 2 নির্দেশ; 3 উক্তি। [সং. নি + √ দিশ্ + অ]। ̃ পত্র বি. কোনো বিষয়ে নির্দেশসংবলিত লিপি বা পত্র, directive (স.প.)। নিদিষ্ট বিণ. আদিষ্ট; নির্দিষ্ট; উক্ত। নিদেষ্টা (-ষ্টৃ) বিণ. আদেশকারী, নির্দেশকারী।

TRADUZIONE DI নিদেশ

Conosci la traduzione di নিদেশ in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di নিদেশ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «নিদেশ» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 指示
• Traduttore italiano - spagnolo: directiva
• Traduttore italiano - inglese: Directive
• Traduttore italiano - hindi: आदेश
• Traduttore italiano - arabo: تعليمات
• Traduttore italiano - russo: директива
• Traduttore italiano - portoghese: Directiva
• bengalese: নিদেশ
• Traduttore italiano - francese: directive
• Traduttore italiano - malese: arah
• Traduttore italiano - tedesco: Direktive
• Traduttore italiano - giapponese: 指令
• Traduttore italiano - coreano: 지령
• Traduttore italiano - giavanese: arah
• Traduttore italiano - vietnamita: chỉ thị
• Traduttore italiano - tamil: இயக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: दिशा
• Traduttore italiano - turco: yön
• Traduttore italiano - italiano: direttiva
• Traduttore italiano - polacco: dyrektywa
• Traduttore italiano - ucraino: Директива
• Traduttore italiano - rumeno: directivă
• Traduttore italiano - greco: οδηγία
• Traduttore italiano - afrikaans: richtlijn
• Traduttore italiano - svedese: direktiv
• Traduttore italiano - norvegese: direktiv

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «নিদেশ»

Scopri l'uso di নিদেশ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con নিদেশ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা528

যদি সেই নিদেশ প্রত্যাহার না করেন তা হলে বাধ্য হয়ে আমি বলছি, আমার জেলার যে হাজার হাজার মানষে তার হাহাকারের সন্মখীন হয়েছে, তারা মত্যুর মখে এগিয়ে চলেছে, আমরা বাধ্য হবো যে, আগামী ৭ দিনের মধ্যে যদি পশ্চিমবঙ্গ সরকার এই নির্দেশ প্রত্যাহার না করেন এবং ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Baishaẏika Bāṃlā

... নির্দেশ-পলেনের স্মৃব ১ ০% শতকরা দল টাকা হিসাবে মূল] অগ্রিম লইবা থাকি 1 আমাদের প্রেরিত মূল্য-তালিকাস্থসারে পাচশতটি টীর্ঘসটের মোট মূলা হইতেছে টা - ৫২৫ ০\ পাচ হজোর দুইশত পকাশ টাকা | স্থতবাং আপনার নিদেশ অসুমায়ী মাল সরবরাহ করিতে হইলে অবিলশ্বে টা.

Abantikumar Sanyal, 1964

Jagat̲seṭha

বাসতবিক সিরাজউদ্দৌলার অসদ্ব্যবহারকে প্রকাশ্য কারণ মাত্র নিদেশ করিয়া, আপনাদের সবার্থসিদ্ধির জন্য তাঁহার প:রাতন কমচারিবগ এই ঘণিত ষড়যন্ত্রের আয়োজনে প্রবত্ত হইয়াছিলেন, এবং তাঁহাদের মধ্যে কেহ কেহ মশিদাবাদের মসনদের প্রাথীও ছিলেন। আমরা পরে ...

Nikhilanātha Rāẏa, 1912

Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya

আমি কণে'ল বানি'কে অননুরোধ করেছি ক্যাপটেন গটকে এই মমে* নিদেশ দিতে তিনি যেন একটি বাহিনী নিয়ে নািনগোলায় নৈশ অভিযানে যান এবং সম্ভব হলে বিদ্রোহীদের যাদের সংখ্যা প্রায় ছয়শো হবে, অতকিত আক্রমণ করেন । মহম্মদ বাজারে এখন সবই শান্ত । গ্যগতচরেরা এখনও ...

Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992

Rabīndranāthera śikshācintā

... রিশ্বভারতীর শিক্ষার বাহন কি হওবা উচিত তারও স্থস্পষ্ট নিদেশ রযেছে এই উদধতিটিতে ৷ তৃতীরতব্র, রিশ্বভারতীর যে-সব ছাত্রের মাতৃভাষা বাংলা নর তাঁদেরও শিক্ষার বাহন যে বাংলাই হওবা উচিত তারও নিদেশ রয়েছে the mother tongue or the regional language ...

Prabodh Chandra Sen, 1961

Śāśvata Baṅga

এই সব শ্রেষ্ঠ গণ সমরণ করার প্রকৃত অর্থ কি, তার নিদেশ রয়েছে হজরতের এই বিখ্যাত বাণীতেঃ আল্লাহর গণাবলীতে ভূষিত হও,—অর্থাৎ আল্লাহ বলতে ষেসব শ্রেষ্ঠ গণ তোমার চিন্তায় আসে সে-সব নিজের ভিতরে সষ্টি কর। কোরআনে মানষকে বলা হয়েছে জগতে আল্লাহর প্রতিনিধি, ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা180

পূর্বো. প্নথমে. পৃৰুবর্ব যাহা হইয়াছে তদূন্টান্তে | Precentor, n. s. Lat. মদ্ৰগাইন, অত্তণুর গাথক | Precept, n. s. Fr. Lat. অন্দুজ্ঞ], উপদেশ, অকৃদেশ্য নিদেশ,ষিধান, বিধি. হুকুম. ৰিনিয়েগে. পরওয়ানা | Precepiive, 11- Lal- বিধি আদেশ বা আজ্ঞাবিশিন্ট. ৰিধিদাতা ...

Ram-Comul Sen, 1834

চরিত্রহীন (Bengali):

কবির! বলিল, তুং বল ?গ বেহারী, যে, বাবুর জর হ?র?চ, তাই বাইবে জনকযেক বন্ধু তাকেঘণ্ট! পরে ষ!হিচ-দেখতে এসেছেন! আর, বল ?গ য! | বেহারী তাহার হাতের পাশের দরজাট! ?চ!?খর ইজিতে নিদেশ করি র ৷ অ ৷ ?ও অ ৷ ?ও বলিল, ম! এই ?য দাভি?র ৬ বেহারী ঘ!ড় নাভির! জবাব দিল, হা, এই যে!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পথের দাবী (Bengali)

শরমের বাম্পও তাহার অতরে উদর হর নাই I মনে মনে ইহ ৷রই কারণ অনুসগ্রস্থ৷ন করিতে গিরা তাহার তেওরারীকে মনে পড়িল| GI তখন মরণ্যপন্ন, তাহার জান ছিল না, সে যে না থাকার মধ্যেই, তথাপি সেই উপলক্ষাটুকুকেই হেতু নিদেশ করিতে ??I??I অপুর সস্তিরোধ করিল | ভারতী ঘরে III?

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

আরণ্যক (Bengali):

... 6>1|ib~a1| ক ৷জ করিতেছি, মুনেশর সিং সিপাহী আসিরা বলিল-হুজুর, নন্দলাল ওঝা গে৷লাওরালা আপনার সঙ্গে দেখা করতে এসেছে | একটু পরে পার পকাশ বছরের একটি বৃদ্রদ্ধ বৰুক্তি আমার সামনে আসিরা লেল৷ম করিল ও আমার নিদেশ মতে ৷ একটা টুলের উপর বসিল | বসিরাই সে একটি ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «নিদেশ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino নিদেশ nel contesto delle seguenti notizie.

মক্কার মসজিদে হতাহতদের জন্য সৌদি সরকারের ক্ষতিপূরণ

মক্কায় আল হারাম মসজিদে ক্রেন ভেঙ্গে পরে যারা নিহত হয়েছেন তাদের পরিবারকে দশ লক্ষ সৌদি রিয়াল দেওয়ার নিদেশ দিয়েছেন সৌদি বাদশা। বাদশা সালমান একটি ডিক্রিতে মঙ্গলবার জানান যারা আহত হয়েছেন তারা প্রত্যেকে পাঁচ লক্ষ সৌদি রিয়াল দেওয়া হবে। সৌদি বিন লাদিন গ্রুপের জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তাদের দেশ ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা ... «BBC বাংলা, set 15»

টেট দেড় ঘণ্টার পরিবর্তে আড়াই ঘণ্টা করার নির্দেশ হাইকোর্টের

ওয়েব ডেস্ক: হাইকোর্টে ফের ধাক্কা খেল রাজ্য। টেটের সময়সীমা দেড় ঘণ্টা চেয়েছিল রাজ্য। টেটের সময়সীমা দেড় ঘণ্টা থেকে আড়াই ঘণ্টা করার নিদেশ দিল গিরীশ গুপ্তের ডিভিশন বেঞ্চ। অন্যদিকে টেট নির্বিঘ্নে করতে আজ নবান্ন থেকে ভিডিও কনফারেন্স করবেন শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায়। সব জেলার শিক্ষাআধিকারিকরা ছাড়াও বৈঠকে ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন, মানিকগঞ্জে বিএনপির যৌথ মতবিনিময় সভা

... মহাসচিব মো. শাহজাহান স্বাক্ষরিত চিঠিতে গঠনতন্ত্র অনুযায়ী ৩০ সেপ্টেম্বরের মধ্যে মানিকগঞ্জে জেলা, পৌরসভা ও উপজেলার পূর্ণাঙ্গ কমিটি গঠনের বিষয়ে জেলার সব পর্যায়ের নেতা-কর্মীর সঙ্গে মতবিনিময় করা হয়। গঠনতন্ত্র ও কেন্দ্রীয় নিদেশ মেনে সুষ্ঠুভাবে এসব কমিটি গঠনে সবার সর্বাত্মক অংশগ্রহণের পক্ষে মত দেন উপস্থিত নেতা-কর্মীরা। «এনটিভি, ago 15»

নড়াইল পৌরসভার ভারপ্রাপ্ত মেয়র কারাগারে

তিনি জানান, রোববার (২৩ আগস্ট) দিনগত রাত পৌনে ১২টার দিকে যশোর-বেনাপোল সড়কের চাঁচড়া চেকপোস্ট এলাকা থেকে তাকে আটক করে সোমবার বিকেলে আদালতে পাঠালে বিচারক কারাগারে পাঠানোর নিদেশ দেন। পরে সন্ধ্যায় তাকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে। যশোর কোতোয়ালি মডেল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) শিকদার আককাস আলী বাংলানিউজকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

মংলায় ৫ নম্বর বিপদ সংকেত, উপকূলে মাইকিং

দুর্যোগকালীন ও দুর্যোগ পরবর্তী যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলায় স্থানীয় প্রশাসনকে নিদেশ ও স্বেচ্ছাসেবকদের প্রস্তুত রাখা হয়েছে। বাগেরহাটের ভারপ্রাপ্ত জেলা প্রশাসক মো. শফিকুল ইসলাম বিষয়টি নিশ্চিত করে বাংলানিউজকে জানান, বৃহস্পতিবার (৩০ জুলাই) সকালে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কমিটির জারুরি সভা আহ্বান করা হয়েছে। আবহাওয়াবিদ মো. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, lug 15»

চট্টগ্রাম-কক্সবাজারে ৭, মংলা-পায়রায় ৫নং বিপদ সংকেত

দুর্যোগকালীন ও দুর্যোগ পরবর্তী যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলায় স্থানীয় প্রশাসনকে নিদেশ ও স্বেচ্ছাসেবকদের প্রস্তুত রাখা হয়েছে। জেলার উপকূলীয় এলাকায় মইকিংয়ের পাশাপাশি ঝুঁকিপূর্ণ এলাকায় বসবাসরতদের নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে। উপজেলার সর্ব দক্ষিণের ইউনিয়ন সাউথখালীর বলেশ্বর নদী তীরের লোকজনকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, lug 15»

২ মাস পর সালাহউদ্দিন আহমদের খোঁজ মেলায় পেকুয়ায় আনন্দ মিছিল ও …

হাইকোর্টের বিজ্ঞ বিচারক সালাহউদ্দিনকে আদালতে হাজির করতে আইনশৃঙ্খলা বাহিনীকে নিদেশ দেন। আদালতের ওই আদেশ মেনে পুলিশ সদর দফতর, ঢাকা মহানগর পুলিশ(ডি এমপি). সি আই ডি ও বিশেষ শাখার (এসবি) কেউ সালাহউদ্দিনকে গ্রেফতার বা আটক করেনি বলে প্রতিবেদন দিয়েছেন। সালাহউদ্দিন আহমদের নিখোজের বিষয়টি বিদেশে জানাজানি হলে চাপ সৃষ্টি হয়ে ... «আমার দেশ, mag 15»

নিয়োগ বঞ্চিতদের নিয়োগের রায় বহাল

এ আবেদনের চূড়ান্ত শুনানি শেষে ২০১৪ সালের ১৮ জুন তাদের নিয়োগ দিতে নিদেশ দিয়ে ইউনিয়ন ভিত্তিক নিয়োগের সিদ্ধান্ত অবৈধ ঘোষণা করে রায় দেন হাইকোর্ট। হাইকোর্টের এ আদেশের বিরুদ্ধে প্রাথমিক ও গণশিক্ষা মন্ত্রনালয়সহ অন্যরা আপিল করলে বৃহস্পতিবার তা খারিজ করেন আপিল বিভাগ। আবেদনকারী ১০ ব্যক্তি হলেন-শফিকুল ইসলাম, হাফিজ আল আসাদ, ... «Bangla News 24, mag 15»

ইরানি সমাজে কপটতা : বিলাসবহুল গাড়ি, সুন্দরী নারী এবং এক 'আয়াতুল্লাহ …

তিনি পুলিশ কর্মকর্তাদের সাথে এক মিটিংয়ে বলেন, কিছু তরুণ-তরুণী নিজেদের সম্পদের গর্বে রাস্তায় দামী গাড়ি নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। এটা সমাজে মানসিক অনিরাপত্তবোধ তৈরি করছে।' তিনি এ ব্যাপারে পদক্ষেপ নিতে পুলিশকর্তাদের নিদেশ দেন। জালিয়াতি এবং পছন্দের লোককে সুবিধা দেয়ার বিষয়গুলোতে হস্তক্ষেপের জন্য খামেনী সরকারকেও আহ্বান ... «আমার দেশ, mag 15»

পরিবেশ ধ্বংস হলেও জ্বলছে খাগড়াছড়ির ইটভাটা

বন ও পরিবেশ মন্ত্রী বিষয়টি জানার পরও কোন নিদেশ না দেওয়ায় তার বিরুদ্ধে অবৈধ ঘুষ গ্রহনসহ এ কার্যক্রমে সহায়তার অভিযোগ করে সচেতন সমাজ। তথ্য অনুসন্ধ্যানে জানা যায়-সংশোধীত নতুন আইনে সংরক্ষিত এলাকায় ইটভাটা স্থাপন করলে সর্বোচ্চ পাঁচ বছরের কারাদন্ড এবং পাঁচ লাখ টাকা অর্ধদন্ডের বিধান রেখে জাতীয় সংসদে ইট প্রস্তুত ও ভাটা স্থাপন ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, dic 13»