CHE SIGNIFICA ওখান IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «ওখান» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ওখান nel dizionario bengalese
Lì [ōkhāna] b. Quel posto, quel posto; Luogo vicino o specificato; Ecco qui [Bang. E (= il) + Khan (Sankhana), che è lì, dov'è. ওখান [ ōkhāna ] বি. ওই স্হান, ওই জায়গা; অদূরবর্তী বা উল্লিখিত স্হান; সেখান। [বাং. ও (=ঐ) + খান (সং. স্হান]। ̃ কার বিণ. সেই জায়গায়, সেখানকার।
Clicca per
vedere la definizione originale di «ওখান» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «ওখান»
Scopri l'uso di
ওখান nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ওখান e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Bibhutibhushan Bandhopadhay. কেন য!র? আমার মনে হল ও রড মেরে বলে আমার কাছে আসতে রোধ হর সবস্কাচ অনুভব কবর ৷ কিন্তু তার জনে! ওরকম উদ্ধত সুর কেন? বললাম--কাছে এবস আঁক দেখে নিবত দোষ আছে কিছু? ও বলবল--বস-সর কথার কি দরকার আছে? আপনি দিন অঙ্ক ওখান বথবকই ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
অরুণের ওই দশা, আবার চাটুয্যেমশায়ের ওখান থেকে খবর দিয়ে গেছে তাঁর শ্যালীর নাকি ভারী অসুখ। জগদ্ধাত্রী কিছু বিস্মিত হইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, কার, জ্ঞানদার অসুখ? কি হল আবার তার? প্রিয় বলিলেন, অম্বল! অম্বল! খাবার দোষে অজীর্ণ রোগ। কেবল গা বমি-বমি- ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা15
তেমন হলে, বুঝতে হবে, সেই খাদ্য/পানীয় যতই সুস্বাদু হোক না কেন, তা তোমার পক্ষে উপযুক্ত নয়। পড়াশোনা করা যেন লড়াই করা না হয় পাশের ঘরে টিভির শব্দ তোমার মনোযোগকে সেই দিকে নিয়ে যাচ্ছে। তুমি চেষ্টা করে যাচ্ছ— ওখান থেকে মনকে সরিয়ে নিয়ে পড়ায় ...
Sumeru Ray (MahaManas), 2015
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
এলেই তার সঙ্গে সোদালিয়া ক্যাম্পের ওখানে চলে যাবে—” কুবের কিছু বুঝতে পারছিল না, কী ব্যাপার— “ওখান থেকে পুলিশ দিয়ে সব লোক তুলে দিচ্ছে আপনার দাদা আজ মাস তিনেক ঘর তুলে সেখানেই পড়ে আছে। তাড়দার হাটে হাটে বই ফিরি করে, গান গায় ঘুঙুর বেধে, ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
5
বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel
অরুণের ওই দশা, আবার চাটুয্যেমশায়ের ওখান থেকে খবর দিয়ে গেছে তাঁর শ্যালীর নাকি ভারী অসুখ। জগদ্ধাত্রী কিছু বিস্মিত হইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, কার, জ্ঞানদার অসুখ? কি হল আবার তার? প্রিয় বলিলেন, অম্বল! অম্বল! খাবার দোষে অজীর্ণ রোগ। কেবল গা বমি-বমি- ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
Kr̥śānu Bandyopādhyāẏa. মানুষকে ভেগোর ৷ আপনার মা কের্কথায় ? -ডিউটিতে রেরিয়েছেন ৷ তাঁর ফেরার সমর হয়ে এসেছে ৷ -ও ৷ তারপর কৈফিরতের 'স্থরেই_ যেন কৌশিক বলল জামালদ্যুর এসেছিলাম একটা কাজে ৷ কাজ শেষ হয়ে যাবার পর ভাবলাম আপনাদের ওখান থেকে 'i ...
Kr̥śānu Bandyopādhyāẏa, 1965
7
Khola karatala - পৃষ্ঠা89
ত নামূক ৷ পরপর করেকটা শুকনো পাতা ওর কে৷লের ওপর এসে পড়ে ৷ লোকটা একটু থমকে থাকে ৷ পাখি দ'টো ওর অপ্তিত্তত্ব তেমন আমল দিচ্ছেনা' ৷ সে ভেবেই একটু দূরে গাতাটা রেখে দের ও ৷ শালিক দু'টো নির্ডয়ে ওখান থেকে পাতা উঠিয়ে Faহa যার ৷ ও সেই র্নীড় বাঁধার কাজের ...
8
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
$I"'=IQI তাই মবটিকার করেছিল ৷ এবং তার নিজেরও, ওই ককোরবাটিড়র প্রার সামনাসামনি বিখাতে ছাতুবানা লাতাবানার বাতিতে যেতে সংকোচ হবেছিল ৷ ওদের বাতির সামনে টিদবে কাকার জটিড় গাটিড়তে চেপে সে অনেক টিদনই এখান ওখান যত্যেরাত করেছে ৷ লোকেও ...
Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, Gajendra Kumar Mitra, Sumathanātha Ghosha, 1988
9
Maithilī galpa saṃkalana
দু-কানের উপর হাত চাপা দিবে শেলী ওখান থেকে ছুটে চলে গেল . . . আর ভাবা ঐখানেই স্তন্ধ, হতভম্ব হবে দাঁড়িরে রইল ৷ আন্তে আন্তে পা ফেলে সৌম্য ফুটবেল দিকে এগিবে এল e ভাষাকে দাঁতানো দেখে চমকে উঠল | খানিকটা ভর পোর হাঅজাড় করে প্রণাম করে ওখান থেকে চুপ্যাপ ...
Kāmākhyā Devī, Gaurī Sena, 2000
সছুকুম]র, বিমবদেব, নিমাই, দিলঈপ, রবের ম.ন্ধেখর দিকে চোর বসে আছে I বেন জবাবটা ওখান থেকেই নিলবে I রবে চেরে আছে সছুকূমার, বি*বদেব, নিমাই, দিলঈপের মছুখের দিকে I রূ,ঈঝ ওদের দিক থেকে জবাবটা আসবে] “তারপর ?” ন্ডবধতা ভক্ষোল বি**বদেব ] “থামলে কেন ররে? তারপর ?
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ওখান»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ওখান nel contesto delle seguenti notizie.
নাসিরের বীরত্বে সিরিজে সমতা আনলো বাংলাদেশ \'এ\'
ষষ্ঠ উইকেটে ৭০ রানের জুটি গড়ে ওখান থেকে দলকে টেনে তোলেন নাসির ও লিটন দাস। প্রথম ম্যাচের মতো এই ম্যাচেও রান পেয়েছেন লিটন। করেছেন ৪৫ রান। তার বিদায়ের পর সপ্তম উইকেটে আরাফাত সানির (১৭) সাথে ৫০ রানের জুটি গড়েন নাসির। দল যখন ধুকছে তখন নাসির ব্যাট করতে নামেন কঠিন পরিস্থিতিতে। কিন্তু সেই পরিস্থিতিতে মানিয়ে নিয়ে দলের স্কোরিং ... «কালের কন্ঠ, set 15»
প্রেম আছে, তবুও গল্পটি প্রেমের নয়
ওখান থেকেই বললেন, 'নাঈম, খুব ভালো করেছিস!' নাটকের নাম 'বাগান কি তার প্রতিটি গাছ চেনে?' এতে নাঈম সহজ-সরল ছেলে। মধ্যবিত্ত জীবন যাপন। একা থাকে, একা শোয়, নিঃসঙ্গ জীবন। অনেকটা 'অসামাজিক'ও। শুধু ফেসবুকে শবনম ফারিয়াকে সে ফলো দেখে। ছবি দেখে, লাইক দেয়। হাসপাতালে রক্ত দিতে গিয়ে প্রথম দেখা তার সঙ্গে। কিন্তু প্রেম পর্যন্ত গড়াতে পারে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
বিতর্ক এড়াতে পুরভোটে লড়বেন না সিপিএমের রবীন মণ্ডল
ফলে রবীনবাবুকে ওখান থেকে সরতে হয়। এর পর দল ঠিক করে রবীনবাবুকে ২০ নম্বর ওয়ার্ডে প্রার্থী করা হবে। সেইমতো গত রবিবার রবীনবাবুর নাম ২০ নম্বর ওয়ার্ডের প্রার্থী হিসেবে ঘোষণা করা হয়। দলীয় সূত্রে খবর, ওই জায়গায় দলের বর্তমান প্রার্থী নবীন বিশ্বাস ক্ষোভ প্রকাশ করেন। এমনকী, তিনি রবীনবাবুর বিরুদ্ধে নির্দল প্রার্থী হওয়ার হুমকিও দেন ... «আনন্দবাজার, set 15»
শয্যা না দিয়ে দীর্ঘ টানাহেঁচড়া, প্রৌঢ়ের মৃত্যুতে কাঠগড়ায় এসএসকেএম
ইমার্জেন্সি থেকে আউটডোর, সেখান থেকে আবার ইমার্জেন্সি। পিং-পং বলের মতো এখান থেকে ওখানে, ওখান থেকে সেখানে ঘুরে অবশেষে যখন শয্যা জুটল, তখন আর শয্যার দরকার ছিল না স্বপন মাইতির। কারণ ততক্ষণে মৃত্যু হয়েছে খানাকুলের ৫৫ বছরের সেই প্রৌঢ়ের। বুধবার বিকেলে এসএসকেএম হাসপাতালের এই ঘটনা সরকারি হাসপাতালের পরিষেবা নিয়ে ফের প্রশ্ন তুলে দিল ... «আনন্দবাজার, set 15»
বাংলাদেশ \'এ\' দলের সামনে ৩২৩ রানের চ্যালেঞ্জ
কিন্তু ওখান থেকে দৃঢ় চরিত্রের পরিচয় দিতে থাকে ভারতীয় 'এ' দল। স্যামসন ও গুরকিরাত সিং মিলে ষষ্ঠ উইকেটে ১০২ রানের জুটি গড়ে তুলেছেন। দুজনই আগ্রাসী ব্যাটিং করেছেন। তাদের জুটি ভাঙতে মাথার ঘাম পায়ে ফেলতে হয়েছে বাংলাদেশের। শেষ পর্যন্ত ২২৭ রানের সময় গুরকিরাতকে লেগ বিফোর উইকেটের ফাঁদে ফেলেন স্পিনার আরাফাত সানি। ৫৮ বলে ৬৫ রান ... «কালের কন্ঠ, set 15»
৩ তারকার গোলে সব পাওয়ার তৃপ্তি ৩ বাঙালির
টিম কলকাতা বসেছিল ক্লাব হাউসে৷ নবির কথায়, 'ক্লাব হাউসটা ঠিক ড্রেসিংরুমের উপরে৷ ওখান দিয়েই মেসি-নেইমার-ইনিয়েস্তা বা আতলেতির তোরেস-কোকেরা মাঠে নামল৷ একদম সামনে থেকে দেখলাম৷ মেসি যখন নামছিল, মনে হল, সত্যি না স্বপ্ন দেখছি!' নবি এ বারই আতলেতিকো কলকাতায় প্রথম৷ এই প্রথম স্পেনে গেলেন তিনি৷ অর্ণব গতবার গিয়েছিলেন৷ কিন্তু এমন বড় ... «এই সময়, set 15»
আওয়ামী লীগের জনপ্রিয়তা নেই : এরশাদ
নৈশপ্রহরী, মাইনে পাবে চার হাজার, ওখান থেকেও টাকা নেয়। এই দেশে গণতন্ত্র কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হবে? ইনশা আল্লাহ আমরা ক্ষমতায় এলে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হবে।' প্রধান অতিথির বক্তব্যে জাতীয় পার্টির প্রধান আরো বলেন, দেশের মানুষ দুর্বিষহ জীবনযাপন করছে, নিঃশ্বাস ফেলার সুযোগ পাচ্ছে না। সবকিছু স্তব্ধ হয়ে গেছে বলতন্ত্রের কাছে। দেশে এমনই ... «এনটিভি, set 15»
সড়ক দুর্ঘটনায় মারাত্মক আহত এইচপির ক্রিকেটার নিহাদ
নাটোর বনপাড়ায় হাসপাতালে আসি আমরা। ফোন করে নাটোরের এক বন্ধুকে আসতে বলি। ওখান থেকে পরে রাজশাহী এসে হাসপাতালে ভর্তি হই।” নিহাদের সঙ্গী নাঈম ইসলাম জুনিয়র সৌভাগ্যবশত দুর্ঘটনায় আঘাত পাওয়া থেকে বেঁচে যান। গত অনূর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপে বাংলাদেশ দলের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য ছিলেন নিহাদ। নিয়েছিলেন বাংলাদেশের পক্ষে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
রূপগঞ্জে রজতাভ দত্তের সঙ্গে
আর যাদের 'সাহস একটু কম', তারা খানিকটা দূরত্ব রেখে ঘিরে দাঁড়ালো। চেয়ারটা টেনে রজতাভ দত্তের পাশে বসা গেলো। কি নিয়ে যেন আলাপ করছিলেন এতোক্ষণ ধরে, তার উপসংহার টানলেন, 'সব থেকে ইজি ডিপার্টমেন্ট হচ্ছে ক্যামেরা। যেখানটায় লোকজন বসে আছে, ওখান থেকে ক্যামেরাটা সরিয়ে দাও, দেখবে...' বাকিটা অনুক্ত রইলো। আশীষ বিদ্যার্থী উঠে গেলেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
কারখানায় অত্যাচার, মৃত্যুমুখে গুমলার তরুণ
কাউকে ওখান থেকে বেরতে দিত না।'' সমীর জানান, দু'বছর আগে তাঁর পেটে যন্ত্রণা শুরু হয়। কিন্তু কারখানার লোকরা কোনও কথা শুনত না ওরা। পেট ব্যথার কথা বললে, পেটেও লাথি মারতো। তিনি বলেন, ''এক দিন পেটে প্রচণ্ড যন্ত্রণা হওয়ায় শুয়েছিলাম। হঠাৎ চুলির মুঠি ধরে ওরা টানতে টানতে কারখানার বাইরে রাস্তায় ফেলে দিল।'' পুলিশ জানায়, ফুটপাতে পড়ে ... «আনন্দবাজার, set 15»
