Significato di "সাপেক্ষ" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI সাপেক্ষ IN BENGALESE

সাপেক্ষ  [sapeksa]

CHE SIGNIFICA সাপেক্ষ IN BENGALESE

definizione di সাপেক্ষ nel dizionario bengalese

Contiene [sāpēkṣa] Bin. 1 in attesa; Sotto i 2, dipende da qualcos'altro (laborioso, che richiede tempo). [Canzone. Cum + wait]. Valore relativo b. (Giustizia). La scoperta di una nuova verità mediante la mutua relazione di due o più verità.

সাপেক্ষ [ sāpēkṣa ] বিণ. 1 অপেক্ষাযুক্ত; 2 অধীন, অন্য-কিছুর উপর নির্ভরশীল (শ্রমসাপেক্ষ, সময়সাপেক্ষ)। [সং. সহ + অপেক্ষা]। সাপেক্ষানু-মান বি. (ন্যায়.) দুই বা ততোধিক সত্যের পারস্পরিক সম্বন্ধ-বিচারের দ্বারা নূতন সত্য আবিষ্কার।

TRADUZIONE DI সাপেক্ষ

Conosci la traduzione di সাপেক্ষ in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di সাপেক্ষ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «সাপেক্ষ» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 队伍
• Traduttore italiano - spagnolo: contingente
• Traduttore italiano - inglese: Contingent
• Traduttore italiano - hindi: आकस्मिक
• Traduttore italiano - arabo: الوحدة
• Traduttore italiano - russo: контингент
• Traduttore italiano - portoghese: contingente
• bengalese: সাপেক্ষ
• Traduttore italiano - francese: contingent
• Traduttore italiano - malese: kontinjen
• Traduttore italiano - tedesco: Kontingent
• Traduttore italiano - giapponese: 偶発的な
• Traduttore italiano - coreano: 우발적 인
• Traduttore italiano - giavanese: kontingen
• Traduttore italiano - vietnamita: ngẫu nhiên
• Traduttore italiano - tamil: நிச்சயமற்ற
• Traduttore italiano - marathi: कशावर
• Traduttore italiano - turco: birlik
• Traduttore italiano - italiano: contingente
• Traduttore italiano - polacco: kontyngent
• Traduttore italiano - ucraino: контингент
• Traduttore italiano - rumeno: contingent
• Traduttore italiano - greco: Ενδεχόμενες
• Traduttore italiano - afrikaans: voorwaardelike
• Traduttore italiano - svedese: Villkorad
• Traduttore italiano - norvegese: kontingenten

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «সাপেক্ষ»

Scopri l'uso di সাপেক্ষ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con সাপেক্ষ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা24

এ বিশ্ব-ব্রহ্মাণ্ড কী ঈশ্বরের সৃষ্টি, নাকি এটা অনেক বিজ্ঞানীদের মতানুযায়ী নেহাৎই একটা ঘটনা – সেটার প্রমাণ যুক্তি সাপেক্ষ। এ জগৎ ঈশ্বরের সৃষ্টি কিনা তার স্থাপনা যেমন যুক্তি নির্ভর হওয়া বাঞ্ছনীয়, তেমনই এ জগতের সৃষ্টি পদার্থ বিজ্ঞানের নিয়মে ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

আর এ কারণেই মানব রচিত আইন পরিবর্তন সাপেক্ষ হয়ে থাকে। আইন রচনা কালে আইন রচয়িতা উপস্থিত সমস্যা ও পরিস্থিতিকেই বিচার বিবেচনা ও প্রাধান্য দিয়ে থাকেন। ভবিষ্যতে কি অবস্থা দাড়াবে তা চিন্তা ও বিবেচনা করার কোন ক্ষমতা তার থাকে না। ভবিষ্যতে কি ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

... তা কোন মকেই তখন ছিল না ৷ সে সমর বিদেশ থেকে আলোর আমদানি করা বার-সাপেক্ষ ও সমর-সাপেক্ষ ছিল এবং বিদেশর্ন সরকারের ওপর অনেকখানি নিভ*র করে থাক:ত হত ৷ সত সেন নিজে কারখানার রসে থেকে ডিজাইন করে, এই আলো ও যতপাতি তৈবি করে নিযেছিলেন, যার দারা তিনি মগো ...

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

Prabandha saṃgraha

যোগ এবং (২) অধ্যাত্ম যোগ; আর দুয়ের মধ্যে প্রভেদ এই যে প্রাকৃত যোগ সাধননিরপেক্ষ—অধ্যাত্ম যোগ সাধন সাপেক্ষ। এই কথাটি আর একটু খুলিয়া বলিঃ— আমরা আমাদের সম্মুখে ঐ যে দেয়াল দেখিতেছি, উহা দেয়ালের বহিরাবরণ মাত্র। ঐ দেয়ালটির ভিতরে কত যে অদ্ভুত ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā

গ্রন্থের বাইরে থেকে তথ্য যোগাড় করা সময় সাপেক্ষ এবং কঠিন কাজ। কোথায় পাওয়া যাবে খোঁজ করতে হবে বা গবেষণা করতে হবে (Search বা Research)। সে অন্বেষণে সময় এবং অর্থ দুই-ই প্রয়োজন। তা না করে গ্রন্থের ভিতর থেকে তথ্য সংগ্রহ করলে কাজটা সহজ হবে আবার ...

Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007

Bikramapurera itihāsa

এই হরিবর্মের সম্বন্ধেও অনুসন্ধান সাপেক্ষ। নগেন্দ্রবাবুর মতে “শাসনখানি খ্রীষ্টিয় ১১শ শতাব্দীর বঙ্গাক্ষরে উৎকীর্ণ। ইহা দৈর্ঘ্যে ১৫: অঙ্গুলি ও প্রস্থে ১৩; অঙ্গুলি ছিল । তাম্রশাসনের উর্ধ্বভাগে রাজা হরিবর্মদেবের লাঞ্ছন (emblem) ছিল।” ডক্টর ভট্টশালী ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta

বিমারী, খালিক না হও তবে তেমোর অপেক্ষা একজন মূখ*কৃষকও অনেকগুণে শ্রেষ্ঠ শু অধশুলিক জ্ঞানীতে এবং ব্যাভ্র saga কিছুমশুত্র প্রতেদ মাই শু জ্ঞান সাপেক্ষ বিশ্বাস ধম্মরাজেশু যাইবার emu অবলন্বন শু সাধন এবং ব্রককৃপা সাপেক্ষ বিশ্বশুস ধর্মরাজেদ্ৰর একৃত রার ...

Baṅkabihārī Kara, 1910

Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa

ও সুক্ষাতিসু'র ধবনি-বিচারবেন্মধের উপর আমাদের নিভর করিতে হর I তাই উচ্চারণের মাষ্ঠিন্ধতরূপ অধিকাংশ ক্ষেত্রেই কচি ও বোধ-সাপেক্ষ, তর্ক-সাপেক্ষ নহে I মাতৃভাষার মাজিত দ্ৰনিরূপের সহিত পরিচর নিবিড় হইলে W ভাষার সুষম ধবনি-রূপের সহিত পরিচরও সহজ হইরব্দু ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1969

Amr̥ta pathayātrī

গান্ধীজীর কাছে সুখ অবস্থা-সাপেক্ষ বা বস্তু-সাপেক্ষ ছিল না । সাধিকা বলেছেন—আরে মোর সরাঙ্গিয়া, মোর দিল বিচ সব সুর বাজৈ ! রে আমার বীণা, আমার হৃদয়ের ভেতরেই যে সব সুর বেজে চলেছে। সুরের নাদমাধুর্য বীণার তারের কম্পন থেকে নয়, সাধিকা তার মনের তারের ...

Subodha Ghosha, 1882

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

ভাষায় লিখিত : “আল্লাহ অতীব সূক্ষ, কিন্তু বিদ্বেষী নয়, কথাটিও এই সত্যের সত্যতা ঘোষণা করছে উদাত্ত কণ্ঠে। কাজেই যারা বলে ধর্মীয়ও বিশ্বাস শুধুই অন্ধ অনুসরণ, বাস্তবে প্রমাণ করার কোন উপায় নেই। আর বিজ্ঞান সম্পূর্ণ প্রমাণ সাপেক্ষ জিনিস, এটা সঠিক নয়।

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «সাপেক্ষ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino সাপেক্ষ nel contesto delle seguenti notizie.

তারেকের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রবিরোধী কার্যকলাপের অভিযোগ সত্য

ওইদিন বাদীর জবানবন্দি গ্রহণের পর সরকারের অনুমোদন সাপেক্ষ গোয়েন্দা পুলিশের সহকারী পুলিশ কমিশনারের পদমর্যাদার নিচে নয় এমন কর্মকর্তাকে দিয়ে অভিযোগটি তদন্ত করে প্রতিবেদন দাখিলের নির্দেশ দেয়া হয়। মঙ্গলবার তদন্ত প্রতিবেদন দাখিলের দিন ধার্য ছিল। অভিযোগের সত্যতা পাওয়া গেছে মর্মে মহানগর গোয়েন্দা পুলিশের সহকারি কমিশনার ... «কালের কন্ঠ, set 15»

আগ্নেয়াস্ত্র দেখিয়ে টাকা-গয়না লুঠ বেহালায়

যদিও একই দল যুক্ত কি না, তা তদন্ত সাপেক্ষ বলে জানান ডিসি (এসএসডি) রশিদ মুনির খান। এ দিন ঘটনার পরে স্থানীয় আরও দু'জন জানান, তাঁদের বাড়িতেও দুষ্কৃতীরা ঢোকার চেষ্টা করেছিল। স্থানীয় এক বাসিন্দা জানান, তিনি সকালে উঠে দেখেন তাঁরও নিচের তলার একটি জানালা খোলা এবং পাল্লা ভাঙা রয়েছে। যদিও দীপেনবাবু ছাড়া আর কেউ পুলিশের কাছে ... «আনন্দবাজার, set 15»

'দেশের মানুষ আগের চেয়ে ভালো খাচ্ছে, ভালো পরছে'

এটা সময় সাপেক্ষ হলেও কাজ শেষ করা সম্ভব হবে।” প্রতিমন্ত্রী তার বক্তব্যে দেশের অর্থনীতিতে প্রবাসীদের পাঠানো টাকার ভূমিকার কথাও তুলে ধরেন। মাইনুল ইসলামের পরিচালনায় অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন হুমায়ুন কবির, সাখাওয়াত হোসেন, মনজুর রহমান, ইমন আহমেদ, মহীবুল ইসলাম,শফীকুল ইসলাম, জাহিদ হোসেন প্রমুখ। প্রবাস জীবনের গল্প ও অভিজ্ঞতা এখন থেকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ছোট প্রশ্ন বিরাট উত্তর

আমরা আরও জানি যে, দুর্নীতিপরায়ন দেশের সাধারণ লক্ষণ হচ্ছে, তারা কখনও "বিরাট ব্যয় সাপেক্ষ প্রকল্প" ছাড়া অন্য কিছু ভাবতে পারে না । এখানে দুঃখের বিষয় হলো, এই বিশেষ পদ্ধতিটি অনেক কম খরচে, বা বলা যায় নামমাত্র খরচেই বাস্তুবায়ন যায়। এখন এই পদ্ধতির কথা আলোচনা করা যাক। একটি মানসম্মত স্কুলে ভর্তি হতে না পেরে ঢাকা শহরের অনেক শিশু যখন ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, set 15»

চীনা বিনিয়োগকারীদের জন্য অর্থনৈতিক অঞ্চল

একনেক সভায় অনুমোদিত অপর প্রকল্পগুলো হলো ৩ হাজার ৯৪০ কোটি টাকা ব্যয় সাপেক্ষ (প্রথম সংশোধনী) দ্বিতীয় স্থানীয় সরকার সহায়তা প্রকল্প (এলজিএসপি-২), ৬৩ কোটি ৬৬ লাখ টাকা ব্যয় সাপেক্ষ বনগাঁও-নুন্নী-হাটিপাগার সড়ক প্রশস্তকরণ ও জোরদারকরণ প্রকল্প, ৭৮ কোটি ৩৩ লাখ টাকা ব্যয় সাপেক্ষ ডাক পরিবহন ব্যবস্থা জোরদারকরণ প্রকল্প এবং ৫১ কোটি ... «প্রথম আলো, set 15»

ইউরোপের নর্ড স্ট্রিম গ্যাসলাইন ব্যবহারে বঞ্চিত হবে ইউক্রেন

এ সময় তিনি আরো বলেন, এক্ষেত্রে ইউরোপে রাশিয়ার গ্যাস সরবরাহটা আরো সময় সাপেক্ষ হবে। এদিকে, এ গ্যাস পাইপলাইন দিয়ে গ্যাস সরবরাহের জন্য সেপ্টেম্বরে একটি কোম্পানির সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে গ্যাজপ্রম। ২০১১ সালে নির্মিত এ পাইপলাইন দিয়ে বাল্টিক সাগরের ওপর দিয়ে বছরে ৫ হাজার ৫'শ কোটি কিউবিক মিটার গ্যাস সরবরাহ করা সম্ভব। ২০১৯ সাল নাগাদ ... «সময়নিউজ.টিভি, set 15»

প্রকৃত গ্রাহকদের সিমকার্ড পুনঃনিবন্ধন করতে হবে না

তিনি বলেন, এটি সময় সাপেক্ষ। তবে তারা নিবন্ধন করে নিক, আর না করলে বন্ধ হয়ে যাবে। বাংলাদেশ সময়: ১৯১১ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৭, ২০১৫ এমআইএইচ/বিএস ** ফের নিবন্ধন করতে হবে মোবাইল সিমকার্ড. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ধৃত তৃণমূল নেতার বিরুদ্ধে অপহরণের নালিশ

তবে গোটা বিষয়টিই তদন্ত সাপেক্ষ। আপাতত মন্টু ও সফিকুলের খোঁজ করা হচ্ছে। তবে ইয়াসিন এখনও বৃদ্ধাকে খুনের ঘটনায় নিজেকে নির্দোষ বলেই দাবি করে চলেছেন। ফলে ভাড়াটে খুনি ও তাঁকে মুখোমুখি বসিয়ে জেরা করার আগে আরও কিছু অকাট্য প্রমাণ পেতে চাইছে পুলিশ। চাঁচলের এসডিপিও রানা মুখোপাধ্যায় বলেন, ''বেশ কিছু তথ্যপ্রমাণ আমাদের হাতে এসেছে ... «আনন্দবাজার, set 15»

শ্রীলঙ্কা–অধ্যায় সুখের ছিল না হাথুরুর

এমন তিক্ত অভিজ্ঞতার পর হাথুরু আবারও নিজ দেশের দায়িত্ব নেবেন কিনা, সেটা বিতর্ক সাপেক্ষ। হাথুরুর খেলোয়াড়ি জীবন অবশ্য খুব উজ্জ্বল নয়। ২৬ টেস্টে রান ১২৭৪, উইকেট নিয়েছেন ১৭ টি। ৩৫ ওয়ানডের ক্যারিয়ারে ৬৬৯ রান, উইকেট সংখ্যা ১৪ টি। তবে হাথুরুর মূল সাফল্য কোচ হিসেবেই। ২০০৫ সালে প্রথম শ্রেণির ক্রিকেট ছাড়ার পর ওই বছরই কোচ হিসেবে যোগ ... «প্রথম আলো, set 15»

পিরোজপুরে পেয়ারার বাম্পার ফলন

... ২টি লঞ্চ ঘাট দেয়। এই সব লঞ্চ ভান্ডারিয়া হুলারহাট কাউখালী থেকে ডাব, কলা, আমড়াসহ বিভিন্ন ধরনের কাচা মালামালে পরিপূর্ণ হয়ে আসায় স্বরূপকাঠি থেকে খুব বেশি পেয়ারা পরিবহন করতে পারে না। ফলে আড়ৎদাররা অনেক সময় ক্ষতির সম্মুখীন হয়। ট্রাকে করে ঢাকা বা অন্যান্য স্থানে ফেরির কারণে সময় সাপেক্ষ বলে পেয়ারা পাঠানো সম্ভব হয় না। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»