Significato di "সারি" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI সারি IN BENGALESE

সারি  [sari]

CHE SIGNIFICA সারি IN BENGALESE

Canzone di riga

সারি গান

Canzoni popolari del canto musicale Bengal Rari. Essendo popolare tra i lavoratori ei lavoratori, le canzoni di Rary sono anche conosciute come "Labour-Music" o "Karma-Sange". Si dice che la canzone sul tetto sia cantata durante il roaming dei tetti. Le canzoni rare sono più in barca con il mogul della barca. Nella barca, i lavoratori ei lavoratori continuano a cantare questa canzone per lavorare insieme in un gruppo o in una fila. Ecco perché ...

সারি গান আবহমান বাংলার লোকসঙ্গীত। শ্রমিক ও কর্মজীবীদের মাঝে বিশেষ জনপ্রিয় হওয়ায় সারি গান ‘শ্রম-সঙ্গীত’ বা ‘কর্ম-সঙ্গীত’ নামেও পরিচিত। ছাদ পেটানোর সময় এ গান গাওয়া হয় বলে এঁকে ছাদ পেটানোর গান ও বলা হয়। সারি গান নৌকার মাঝি-মাল্লাদের সঙ্গেই বেশি যায়। নৌকার মাঝি, কর্মজীবী ও শ্রমিকরা দলবদ্ধভাবে বা সারিবদ্ধভাবে কাজের তালে তালে শ্রম লাগব করার জন্য এ গান থেকে থাকে। এ জন্যই...

definizione di সারি nel dizionario bengalese

Riga 1 [sāri1] b. Ganabisesa majhimalladera. [Tu. Riga 2] .2 [sāri2] b. Stringa, classe. [Tu. Canzone. Row; Tu. Morto. Saira]. Chiuso a chiave Classificato. Coda fila Classicamente, in molti ambienti: Casa 3, Sarika [sāri3, sārikā], Shankar e Sharika rispettivamente. Surgeon sol row 1

সারি¹ [ sāri¹ ] বি. মাঝিমাল্লাদের গানবিশেষ। [তু. সারি²]।
সারি² [ sāri² ] বি. পঙ্ক্তি, শ্রেণি। [তু. সং. সারি; তু. মারা. শাঈর]। ̃ বদ্ধ, ̃ বন্দি বিণ. শ্রেণিবদ্ধ। সারি সারি ক্রি-বিণ. শ্রেণিবদ্ধভাবে, বহু সারিতে।
সারি³, সারিকা [ sāri³, sārikā ] যথাক্রমে শারি ও শারিকা -র বানানভেদ। সারিগান দ্র সারি¹।

TRADUZIONE DI সারি

Conosci la traduzione di সারি in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di সারি verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «সারি» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 排
• Traduttore italiano - spagnolo: fila
• Traduttore italiano - inglese: Row
• Traduttore italiano - hindi: पंक्ति
• Traduttore italiano - arabo: صف
• Traduttore italiano - russo: ряд
• Traduttore italiano - portoghese: linha
• bengalese: সারি
• Traduttore italiano - francese: rangée
• Traduttore italiano - malese: berturut-turut
• Traduttore italiano - tedesco: Zeile
• Traduttore italiano - giapponese: 行
• Traduttore italiano - coreano: 열
• Traduttore italiano - giavanese: Row
• Traduttore italiano - vietnamita: hàng
• Traduttore italiano - tamil: ரோ
• Traduttore italiano - marathi: पंक्ती
• Traduttore italiano - turco: sıra
• Traduttore italiano - italiano: fila
• Traduttore italiano - polacco: rząd
• Traduttore italiano - ucraino: ряд
• Traduttore italiano - rumeno: rând
• Traduttore italiano - greco: σειρά
• Traduttore italiano - afrikaans: ry
• Traduttore italiano - svedese: rad
• Traduttore italiano - norvegese: Row

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «সারি»

Scopri l'uso di সারি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con সারি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

রাজসিংহ (Bengali)

হিদল সারি দলা পাঁচ পাঁচ জন অশারে!হীর এক এক সারি, সারির পিছু সারি, তার পর আবার সারি, সারি সারি সারি অশারে!হীর সারি চলিতেছে; ভ্রমরশ্রেশীসমাকুল কুলকমলতুল্য তাহাদের বদনমগুল সকল শোতিতেছিলা তাহাদের অ*<!শ্রেপী গ্রীবাভঙ্গে সুন্দর, বলারে!ধে অধীর ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

সুমুখ দিকে সারি সারি কয়েকটা জলের কল, এবং পিছন দিকে এমনি সারি সারি টিনের পায়খানা। গোড়াতে হয়ত দরজা ছিল, এখন থলে ও চট-ছেড়া ঝুলিতেছে। ইহাই ভারতবর্ষীয় কুলী-লাইন। পাঞ্জাবী, মাদ্রাজী, বর্মা, বাঙ্গালী, উড়ে, হিন্দু, মুসলমান, স্ত্রী ও পুরুষে প্রায় ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

বড় রাস্তা ধরিয়া উত্তরে বর্মা ও চীনাপল্লী পার হইয়া বাজারের পাশ দিয়া দুজনে প্রায় মাইল-খানেক পথ হাঁটিয়া একটা প্রকাণ্ড কারখানার সম্মুখে আসিয়া উপস্থিত হইল, এবং সারি করোগেট লোহার গুদাম ও তাহারই ও-ধারে কারিগর ও মজুরদিগের বাস করিবার ভাঙ্গা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

আর যাবে কখন? বনওরারী রললে- টেচাস না, টেচাস না, বুলি মাগী, একদত দেরীতে সারি বে!নাদা ওদে ননীর পুতুলের মতন গলে যাবে ন!! আমার কম আমি বুঝি! দে বাছুর দে! কেঁডেট! দে! গ!ইগুলি চীৎকার করছিল বাছুরের জনা, বনওরারী গিযে কপালে গালে হাত বুলিযে বললে-হচেছ, হচেছ! ম!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

এপাশের দোতলায় টানা লম্বা বারান্দা, বারান্দার একপাশে সারি সারি ঘর, অন্য পাশ কোমর সমান রেলিং-এর দিকে মুখ করে দাঁড়ালে বাড়ির অপর অংশের দোতলা দেখা যায়, এপাশের বারান্দা থেকে ওপাশের অংশের কক্ষের জানালা দেখা যায়। দুই দালানের কোণে দাঁড়িয়ে ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা216

To Ring ধাৰুর অতীত কালবাচক পদ | To Range, ঞ- ঞ- Fr- সারি*কৃ বা -দা , শ্রেপাঁ বা পট্রি-কৃ, শ্রেণর্ব বা সারিং-রা,-থ, নিয়মানুসারে-রনো বা-কৃ, পদানুসারে-রা-থ, পর্যাটন -কৃ, সারিবন্দ-কৃ, ঘুস-কাত, qr বা যেলো পরিষ্কার বা পৃথক -কৃ, চালনাতে-চাল বা -ঝাড় | To ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা216

শূদ্রম্মালা নহি যাহার বা যাহাতে | Ranforce, n. s. বব্দুৰেট্টর বা কন্টুমার্টুনর গলট্রিসি বা স্ত্রপটকৃৰিট্টশষ I Rang, Pr¢f- To Ring বাবুর অতীত কালবাচক পদ | To Range, v. a. Fr. সারি-বৃত্ব বা -দা . শ্রেণ'ক্ট বা পস্তি.-বৃব্ল. শ্রেণ*ট্রি বা সারি২ *রখো.

Ram-Comul Sen, 1834

Debāṃśī

নুশীলা WI হাসে, ফিসফিস করে বলে, কাকপক্ষী জানবে না, সারি I -আমি তো জাননো I — ছ-হাজার দেবে সারি ৷ -বদল হামাকৃ চার খালি ? — মোটে তো এতোদিন ৷ — আর রাগের জমি চার না _? সারির হাত দুহখানা সাঁতাশির মতো বসে রার নুৰীলার কবজিতে ৷ — সারি I -হামার বাপ ...

Abhijit̲ Sena, 1990

আনন্দমঠ (Bengali)

প্নথন পরিদ্দেছদ ১১৭৬ সালে গ্রীম্মকালে এক দিন পদচিহ্ন গ্রামে রোদের উত্তাপ বড় প্নবল৷ গ্রানখানি পৃহনয়, কিত লোক দেখি না৷ বাজারে সারি সারি দোকান, হাটে সারি সারি ঢালা, পল্পীতে পল্লীতে শত শত মৃন্ময় পৃহ, মধ্যে মধ্যে উচ্চ নীচ অট্রালিকা ৷ আজ সব নীরব ৷ ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

সারি সারি পুরুষ্ট গাইগোরু সারি সারি দাড়ানো। ঝকঝকে মাজা পেতলের কেড়েতে দুধ দোয়া হচ্ছে। দোকা ভর্তি নানান খাবার। মুগ, অড়হড়, ছোলা, গুড়, কচিঘাস টাল দিয়ে সাজানো। গোরুগুলো আরামে খাচ্ছে। ফোসফোস নিশ্বাস ফেলছে। বাট থেকে দুধের ধারা ক্ষীর হয়ে ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «সারি»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino সারি nel contesto delle seguenti notizie.

মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-১)

মাঝে এবড়োথেবড়ো পথ কষ্ট দিলেও গোয়াইনঘাটের সীমানা পার হলেই একে একে দৃশ্যপটে হাজির হবে সারি নদী, দিগন্তের পটভূমিতে ধোঁয়াটে পাহাড়ের সারি আর হাওরের ছোট ভাই ডুবন্ত বিল। এর মধ্যেই ঝিরিঝিরি বৃষ্টি পরিণত হলো মুষলধারে। চিন্তা করুন, চারপাশে দিগন্ত অবধি পানির সমুদ্র আর মাঝখান দিয়ে বাঁধানো পথ চলে গেছে সোজা গন্তব্যে। বর্ষায় গেলে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

রাজশাহী শহর রক্ষা বাঁধে ভাঙন

সেখানে পদ্মা নদীর ধার দিয়ে এক সারি নারকেলগাছ লাগানো হয়। গতকাল বৃহস্পতিবার দুপুরে ওই এলাকায় গিয়ে দেখা যায়, দক্ষিণ পাশের চত্বরটি আর নেই। নারকেলগাছগুলো নদীর মধ্যে নেমে পড়েছে। স্থানীয় সূত্র জানায়, গত সোমবার রাত থেকে ভাঙন তীব্র আকার ধারণ করে। নারকেলগাছের সারি নদীতে নেমে যাওয়ার পর ভাঙন দ্রুত বাঁধের কাছে চলে আসে। «প্রথম আলো, set 15»

তিন মাস চা বিক্রেতা, নয় মাস মজুর

দুধ চা'তো শহরের সৌখিনতা মাত্র...। Vimruli সারি সারি কাঁচের কাপ। ধুয়ে রেখেছেন গরম জলে। আরও উতলে উঠলে (পানি) ঢালবেন। ছাকনিতে শুকনো চাপাতা দিলেন, এবার তার ওপর জল। ... এ খালের দুই পাশে সারি সারি গাছ। কোনোটার মাথা উঁচু, কোনোটা নুয়ে পড়েছে। হঠ‍াৎ সরু হবে, তখন শিহরণ জাগবে, গায়ের লোম খাড়া হবে। এমনই প্রকৃতি এটি। আবার একটু এগিয়ে গেলেই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

রাস্তার গর্তে 'বন্দি' লরির সারি, দুর্ভোগ

বেহাল অসম-ত্রিপুরা সংযোগকারী জাতীয় সড়কে আটকে পড়েছে প্রায় সাড়ে পাঁচশো লরি, ট্রাক। সেগুলিতে পচছে মাছ, আলু, পেঁয়াজের মতো সামগ্রী। উত্তর ত্রিপুরা সংলগ্ন অসম সীমানায় রাস্তায় বড় বড় গর্তে আটকে থাকা লরিগুলিকে তুলতে কোনও কোনও ক্ষেত্রে হাতিরও সাহায্য নেওয়া হচ্ছে। এমনই পরিস্থিতিতে অনির্দিষ্ট কালের জন্য ৮ নম্বর জাতীয় ... «আনন্দবাজার, set 15»

১০ কিমি জুড়ে ট্রাকের সারি, তুলতে ব‌্যর্থ হাতিঠাকুরও

টানা ১১ দিন ধরে প্রবল যানজট ৪৪ নম্বর জাতীয় সড়কে। অসম-ত্রিপুরা সংযোগকারী এই রাস্তায় এখন ১০ কিলোমিটার জুড়ে বড় বড় ট্রাকের সারি। ভেজা মাটিতে হাতখানেক করে বসে যাওয়া ট্রাক ঠেলে তুলতে হাতি ডেকে আনলেন ট্রাকচালকরা। কিন্তু, সেই মহাশক্তিধরও ভক্তের মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করতে পারেননি। অসম সীমান্তের চুরাইবাড়ি থেকে শুরু ৪৪ নম্বর ... «আনন্দবাজার, set 15»

টিকিট \'যুদ্ধ\' শুরু

শুক্রবার বেলা ১১টায় গাবতলী টার্মিনালে সরেজমিনে দেখা যায়, প্রতি কাউন্টারে লম্বা সারি। ঢাকা-রাজশাহী রুটে চলাচলকারী এনপি এলিগেন্স পরিবহনের কাউন্টারের টিকিটের জন্য লাইনে থাকা যাত্রী আবু ইউসুফ সমকালকে জানান, শুক্রবার সাপ্তাহিক ছুটির দিন হওয়ায় কাজকর্ম তেমন নেই, তাই টিকিট কেনার কাজটি সেরে ফেলতে চেয়েছিলেন। ভেবেছিলেন ... «সমকাল, set 15»

বুদাপেস্টের রাজপথে লম্বা সারি, আসতে দাও ওদের

ছবির মতো রাস্তায় বেশ কয়েক মিনিট ধরে আটকে ট্রাফিক। হাঙ্গেরির রাজধানী হলেও সাড়ে ১৭ লক্ষ মানুষের বাসভূমি বুদাপেস্ট শহরে টানা এতক্ষণ যানজট দেখতে অভ্যস্ত নন ম্যাগিয়াররা। গাড়ি থেকে বেরিয়ে বা কর্মস্থলে যাওয়ার পথে শরণার্থীদের প্রায় এক কিলোমিটার দীর্ঘ সারিটাকে অগ্রাহ্য করতে পারলেন না কেউই। কারও চোখে বিস্ময়, কেউ বা ... «কালের কন্ঠ, set 15»

জলে ভাসা পেয়ারা হাটে

আশপাশের দৃশ্য দেখতে দেখতে ফুরফুরে এক জলভ্রমণ হয়ে যাবে। স্বরূপকাঠি, মাহমুদ কাঠি—এরপর আদমকাঠি, এভাবেই একসময় আমরা পৌঁছে গেলাম ঝালকাঠি। এটাই ভিমরুলি, জলে ভাসা পেয়ারার হাট বা জলবাজার। আমরা কুরিয়ানার খালে চলতি পথে দেখেছি গাছ থেকে পেয়ারা নামানোর দৃশ্য। সারি সারি ডিঙি নাও বোঝাই করে পেয়ারা নিয়ে বাজারে নিয়ে আসার দৃশ্য ... «প্রথম আলো, ago 15»

সবচেয়ে ব্যয়বহুল কার পার্ক!

লাস ভেগাসে মার্কিন বক্সার ফ্লয়েড মেওয়েদারের নিজের বক্সিং ক্লাবের সামনেই সারি সারি করে রাখা পাঁচটি বিলাসবহুল রেসিং কার। সমষ্টিগতভাবে এগুলোর দাম ১ কোটি ৬ লাখ ডলার। এ সুপার কারগুলো সবই মেওয়েদারের। সর্বশেষ ৪৮ লাখ ডলারে তিনি কিনেছেন কনিগসেগ সিসিএক্সআর ট্রেভিটা মডেলের হাইপার কারটি। ব্যয়বহুল কারগুলো প্রদর্শনের জন্যই তিনি ... «বণিক বার্তা, ago 15»

পাটুরিয়া-দৌলতদিয়া নৌরুটে যানবাহনের দীর্ঘ সারি

1 মানিকগঞ্জ প্রতিনিধি : নদীতে তীব্র স্রোতের কারণে গত দু'দিন ধরে পাটুরিয়া-দৌলতদিয়া নৌরুটে ফেরি পারাপার ব্যাহত হচ্ছে। ফেরি পারাপারে সময় লাগছে দ্বিগুণের চেয়ে বেশি। এদিকে, মাওয়া-কাওড়াকান্দি নৌরুটে ফেরি চলাচল বন্ধ থাকায় যানবাহনের অতিরিক্ত চাপ পড়েছে পাটুরিয়া ঘাটে। এতে ঘাট এলাকায় দীর্ঘ হচ্ছে যানবাহনের সারি। «ভোরের কাগজ, ago 15»