Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Attaché" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATTACHÉ

französisch attaché, substantiviertes 2. Partizip von: attacher, ↑attachieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATTACHÉ IN TEDESCO

Attaché  [ataˈʃeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTACHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Attaché è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATTACHÉ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Attaché» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Attaché

Attaché

Attaché o Attachée è in diplomazia una designazione per i compagni di un inviato. "Attaché" è uno dei nomi di registrazione delle missioni diplomatiche distaccate. Il prossimo rango inferiore è quello del "Attaché Adjoint", che corrisponde al rango diplomatico più basso, il prossimo rango più alto è il "Troisième Secrétaire". Come allegati, alcuni membri dell'ambasciata sono anche chiamati compiti speciali, Ad esempio allegati militari o allegati culturali. Qui il titolo denota una funzione; non è una designazione ufficiale. In Germania è anche la designazione di un funzionario nel servizio preparatorio per il servizio estero superiore. Al termine del controllo della carriera e del trasferimento al rapporto di lavoro, l'attaccante viene nominato al Consiglio Legato. Attaché oder Attachée ist in der Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten. „Attaché“ ist eine der Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen. Der nächstniedrigere Rang ist der des „Attaché adjoint“, was dem niedrigsten diplomatischen Rang entspricht, der nächsthöhere ist der des „Troisième Secrétaire“. Als Attachés werden teils auch Botschaftsangehörige mit besonderen Fachaufgaben bezeichnet, wie z. B. Militärattachés oder Kulturattachés. Hier bezeichnet der Titel eine Funktion; es ist keine Amtsbezeichnung. In Deutschland ist es auch die Dienstbezeichnung eines Beamten im Vorbereitungsdienst für den höheren Auswärtigen Dienst. Nach erfolgreichem Bestehen der Laufbahnprüfung und Übernahme in das Beamtenverhältnis wird der Attaché zum Legationsrat ernannt.

definizione di Attaché nel dizionario tedesco

I dipendenti di una rappresentanza diplomatica nelle rappresentanze diplomatiche di grado più basso assegnavano consulenti in questioni di cultura, commercio e militari. Mitarbeiter einer diplomatischen Vertretung im niedrigsten Rang diplomatischen Vertretungen zugeteilter Berater in Fragen der Kultur, des Handels und des Militärs.
Clicca per vedere la definizione originale di «Attaché» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ATTACHÉ


Haché
[haˈʃeː] 
Handelsattaché
Hạndelsattaché
Kulturattaché
Kultu̲rattaché
Marineattaché
Mari̲neattaché
Militärattaché
Militä̲rattaché
détaché
[detaˈʃeː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ATTACHÉ

Attac
attacca
Attachée
Attachement
attachieren
Attachment
Attack
Attacke
attackieren
Attentat
Attentäter
Attentäterin
attentieren
Attentismus
attenuieren
Attenuierung
Attersee
Attest
Attestation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ATTACHÉ

Broché
Ecorché
Fouché
Godemiché

Sinonimi e antonimi di Attaché sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ATTACHÉ»

Attaché attaché case media territorial weinbrand presse gouvernement messe oder Attachée Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten „Attaché Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen nächstniedrigere Rang adjoint niedrigsten diplomatischen entspricht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Französisch Substantiv Übersetzungen Polnisch Etymology edit Borrowing from French literally attached Little anyone suspect that military world craftiest spies Hotel frankfurt nahe hotel Ihre Übernachtung Frankfurt zwischen Bahnhof steuerberatungsgesellschaft Pflicht Steuern zahlen Recht sparen sorgen dafür dass Ihrem kommen Sprechen attache airport raunheim Logo Galerie Anfahrt Kontakt freuen Ihren Besuch Airport Gerne helfen Ihnen französisch kostenlosen Weitere câbles poignet dévoué person officially assigned staff diplomatic mission serve particular capacity cultural Willkommen Wien liegt Herzen Europas Herz erobern Nicht umsonst rangiert Hauptstadt Attache define official embassy

Traduzione di Attaché in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATTACHÉ

Conosci la traduzione di Attaché in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Attaché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Attaché» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

随员
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agregado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Attache
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Attaché
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الملحق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

атташе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যাটাশে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Attaché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atase
190 milioni di parlanti

tedesco

Attaché
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アタッシェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대사관 원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Atase
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tùy viên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूतावासतल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ataşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Attaché
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Attaché
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аташе
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Atașat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ακόλουθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

attaché
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Attaché
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Attaché
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Attaché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTACHÉ»

Il termine «Attaché» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.076 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Attaché» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Attaché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Attaché».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATTACHÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Attaché» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Attaché» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Attaché

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ATTACHÉ»

Scopri l'uso di Attaché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Attaché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wildwood: Roman
dem Attaché und seinem wuselnden Tross nach, die inzwischen die Flügeltür erreicht hatten. Da fiel ihr plötzlich die Tröte wieder ein, die sie mitgenommen hatte. Schnell riss sie die Klappe ihrer Umhängetasche auf und holte die Dose heraus ...
Colin Meloy, Carson Ellis, 2012
2
C. G. J. Jacobi's Gesammelte Werke: Herausgegeben auf ...
Ayant appelé diviseur attaché à une intégrale elliptique de la trroisième espèce la constante divisant la partie logarithmique de sa valeur, on appèlera, de même, diviseur attaché à l'intégrale proposée , 'la constante g divisant, dans ...
Carl Gustav Jacob Jacobi, Karl Weierstrass, 2013
3
Nordkoreas Umgang mit Abhängigkeit und Sicherheitsrisiko: Am ...
Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (07.04.1962): Aktenvermerk über einen Besuch auf der MS „Halle“ im Hafen Nampho am 06.04 .1962, S. 000106. Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (16.04. 1962): ...
Liana Kang-Schmitz, 2011
4
Offener Brief an Herrn Dr. Otto von Leixner-Grünberg in ...
August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg. ____"___„., , -..,............:*F.F *„____7_. > . .: ::: _ 1 1. 11_ „Man nennt* unfer Zeitalter das des Geiftes - wolan, wenndem fo ift, wozu_ der Formelkram?“ . Herr Doctor, werden Sie vielleiht die ...
August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg, 1871
5
Der ewige Spießer
Das war um 1880 herum, da hat er fast nur mit ihr getanzt, auf so einer richtigen Redoute mit Korsett und Decolleté und der Attaché ist mit der Grossmama am nächsten BMittagN in einer hohen standesgemässen Kutsche in das Isartal ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
6
Französische Kultur in der Bundesrepublik Deutschland: ...
Munich: maintien de l'Institut francais, création d'un poste d'attaché de coopération universitaire en 2001. Berlin (1) - Berlin: maintien de l'Institut français . Création à l'Ambassade de France d'un poste d'attaché pour suivre les activites des ...
Margarete Mehdorn, 2009
7
"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...
Eva, die von ihrem Vater einen gehörigen Schuss Sinnlichkeit geerbt hat, will den Attaché nicht heiraten, und Puntila kommt ihr entgegen: Sie solle den heiraten, den sie liebt. Auf die von Matti inszenierte verfängliche Szene mit ihr in der ...
Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010
8
Preußen, Deutschland und China: Entwicklungslinien und ...
Attaché Zhang Sixun mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. Er wurde im Februar 1878 nach London zurückberufen. - Attaché Liu Fuyi mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. - Der Dolmetscher des 3. Rangs ...
Mechthild Leutner, Andreas Steen, Xu Kai, 2014
9
Ferdinand von Bredow: Notizen vom 20.2.1933 bis 31.12.1933. ...
Attaché – “ hätte Bredow eine Möglichkeit eröffnet, im Dienst des Reichswehrministeriums tätig zu bleiben, jedoch weit ab vom Zentrum der Macht in Berlin und ohne in Berlin die Verhältnisse noch beeinflussen zu können. Das Stichwort „4.
Irene Strenge, 2009
10
Herrliche Zeiten: Roman einer Familie
Dem Attaché in Amsterdam berichtet Otto,waser vorgefunden hat, und weil es in der Leitung kreischt und pfeift, wiederholt er dreimal, dass er übermorgen einen echten Vermeer mitnehmen kann,eine Sensation, beispiellos, undder Attaché ...
Norbert Leithold, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTACHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Attaché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Netzwerker und Kultur-Attaché
Ecco Eichhorn, Vorsitzender des Vereins „Ganter-Art“, nannte Schütze einen „kommunalen Kultur-Attaché und Bildungsbeauftragten“, und Harald Menkens, ... «WESER-KURIER online, giu 16»
2
Defence attaché at Malaysian Embassy in Indonesia dies
JAKARTA: The Defence Attache at the Malaysian Embassy in Indonesia, Brig Gen Datuk Jalaludin Md Yusof (pic) died after collapsing at the main hall of the ... «The Star Online, giu 16»
3
Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché ...
Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché in D.C.. Commander Ilan Mor was previously found guilty of making inappropriate advances ... «Haaretz, mag 16»
4
Show choir seniors almost un-Attaché-d
Attaché Show Choir trophies crowd a corner of the principal's office, and more line a wall in classroom. Laurels abound, but none to rest on. That's not the ... «Jackson Clarion Ledger, mag 16»
5
Attaché (m/w)
vertritt Deutschland in der Welt. Es ist für die Pflege der Beziehungen zu anderen Staaten verantwortlich und wahrt deutsche Interessen in der EU und ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
6
Military Attaché of Iran Invited to Ministry of Defense of Armenia
YEREVAN, APRIL 4, ARMENPRESS. The military attaché of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Armenia, Colonel Hossein Sheykhi was invited to the ... «Armenpress.am, apr 16»
7
South Korean defense attaché moved to tears during visit of Turkish ...
Defense attaché Colonel Joosenog Han, whose commission at the South Korean Embassy in Ankara expired, has visited Turkish veterans of the South Korea ... «Daily Sabah, feb 16»
8
FBI Celebrates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City
The FBI and Mexican authorities have been working together since the early 20th century, with the Bureau's legal attaché office in Mexico City officially opening ... «Federal Bureau of Investigation, dic 15»
9
FBI Commemorates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City
Today, the Federal Bureau of Investigation celebrates the 75th anniversary of the legal attaché program in Mexico City and the FBI's oldest foreign law ... «Federal Bureau of Investigation, dic 15»
10
Khartoum denies strained relations after attaché's Juba house looted
Ali Al-Sadig, the spokesperson for Sudan's Ministry of Foreign Affairs has denied reports of strained relations between Khartoum and Juba following an armed ... «Radio Tamazuj, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Attaché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/attache>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z