Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "détaché" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÉTACHÉ

französisch détaché, ↑detachieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DÉTACHÉ IN TEDESCO

détaché  [detaˈʃeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉTACHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
détaché è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉTACHÉ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «détaché» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
détaché

Stile linea

Strichart

La sottolineatura è il modo in cui l'arco viene guidato sulle corde degli strumenti a corda. Viene usato per articolazione e fraseggio per creare motivi, frasi e melodie. Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Sie dient der Artikulation und Phrasierung zur Gestaltung von Motiven, Phrasen und Melodien.

definizione di détaché nel dizionario tedesco

corto, forte, deposto tra striscio e striscio. kurz, kräftig, zwischen Auf- und Abstrich abgesetzt.
Clicca per vedere la definizione originale di «détaché» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DÉTACHÉ


Attaché
[ataˈʃeː] 
Haché
[haˈʃeː] 
Handelsattaché
Hạndelsattaché
Kulturattaché
Kultu̲rattaché
Marineattaché
Mari̲neattaché
Militärattaché
Militä̲rattaché

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DÉTACHÉ

desultorisch
deswegen
deszendent
Deszendenz
Deszendenztheorie
deszendieren
deszendierend
Deszensus
Detachement
Detacheur
Detacheurin
detachieren
detachiert
Detachiertheit
Detachur
Detail
Detailansicht
Detailaufnahme
Detailbericht
detailbesessen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DÉTACHÉ

Broché
Ecorché
Fouché
Godemiché

Sinonimi e antonimi di détaché sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DÉTACHÉ»

détaché wörterbuch Grammatik Wörterbuch Unter Strichart versteht Streichinstrumenten Weise Bogen über Saiten geführt wird dient Artikulation Phrasierung Gestaltung Motiven Phrasen Melodien Détaché französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS admin avoir détacher définition dans Définition Libre plus Avais avais kostenlosen viele weitere Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster ché adverb adjective ¦dāˌta¦shā dāˈtaˌshā Full DÉTACHÉ nonlegato used direction players bowed instruments linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Détachement statut april international implique pour salarié ainsi employeur détachement demandé permet french reverso French meaning also détachable example conjugation konjugator Reverso Konjugation französischen Verbs Konjugator englische spanische Verben musical terms detache piano Brandy Kraemer notes détachées Staccato marks

Traduzione di détaché in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉTACHÉ

Conosci la traduzione di détaché in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di détaché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «détaché» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

détaché
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

détaché
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

détaché
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

détaché
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

détaché
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

détaché
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

détaché
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

détaché
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détaché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

détaché
190 milioni di parlanti

tedesco

détaché
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

détaché
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

떼어진다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

détaché
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

détaché
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

détaché
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

détaché
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

detache
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

détaché
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

detache
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

détaché
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desprinde totusi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

détaché
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

détaché
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

detache
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

détaché
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di détaché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉTACHÉ»

Il termine «détaché» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «détaché» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di détaché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «détaché».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉTACHÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «détaché» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «détaché» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su détaché

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DÉTACHÉ»

Scopri l'uso di détaché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con détaché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Festungen / Forteresses / Fortifications: Der Wehrbau Nach ...
... abgerückte = detachierte Bastion 55 bastion détaché — detached bastion Bastion, detachierte 55 bastion détaché — detached bastion Bastion, gemischte = unregelmäßige Bastion 58 bastion irrégulier - irregularly-shaped bastion Bastion, ...
Rudolf Huber, Renate Rieth, 1990
2
Trunkenheit: Kulturen des Rausches
Absolu mélange de l'absolu, mêlée du séparé avec le détaché, confusion des distinctions. A chaque pas elle m'accompagne et me côtoie, me frôle et m' enveloppe, plénitude accomplie qui d'un côté me laisse en manque d'elle et blessé, ...
Thomas Strässle, Simon Zumsteg, 2008
3
Dix jours de campagne; ou: La Hollande en 1831
Chevaliers de l'ordre du Lion néerlandais: Le capitaine B. J. H. Van Hopbergen, de la i7« afdee- ling infanterie , détaché près le commandant de place d'Écluse ; Le colonel G. F. Brade , commandant de place de 2e classe, à Maestricht; ...
Charles Durand, 1832
4
Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte
Le 14. du Juillet Mr. le Général Puttkammer fut détaché arec deux Bataillons pour conduire 500 chariots àZittau et en amener de la farine. Ce Général fut d'abord attaqué par un Corps considérable de troupes régulières avec du canon, qui ...
Johann David Erdmann Preuss, 1833
5
Meister Eckhart in Erfurt
Il dit qu'il est possible de trouver Dieu en tout, a` condition d'avoir le cœur pur, détaché. En ce sens, les ,Entretiens spirituels' préparent déja`, sur un mode pratique, comme dans le Sermon 86, les développements spéculatifs de l',Œuvre  ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2005
6
K: Roman
Also sind Sie uns attachiert, um detachiert zu berichten, sind gewissermaßen unser détaché- Attaché.« Zufrieden mit seiner Wortwahl, strich er sich lächelnd einige Krumen vom Hemd. »Warum lassen Sie das nicht die Ingenieure machen ?
Tom McCarthy, 2012
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... OV Negligee Negligé /pö'3e1/ Pongé OV Haschee /(h)a'Ie:/ Haché Pappmaché Papierrnaché OV schee Panaché /deta'Ie:/ détaché Détaché Attaché Marineattaché Militärattaché Kulturattaché Handelsattaché OV Klischee Cliché / go:dmi'Ie'.
Gustav Muthmann, 2001
8
Die Musikalien-Sammlung des Grossherzoglich ...
Air détaché d'1phigenie: „Conservez dans votre ame“ par Gluck, Bei-1in, chez Hummel (vide sub Sacchini: „Air détaché de Вещий“). б. Aria: Elena, Soprano: „ Donzelle simplici“ dell Opera: „Il Paride ed Elena“ (1768). Con Violini, Viola ...
O. Kade, 2012
9
Zehn Jahre nach Oscar Cullmanns Tod: Rückblick und Ausblick
... bâloise l'attire vu qu'il y enseignera à côté de l'histoire de l'ancienne Église encore le Nouveau Testament. La solution du service détaché lui permettra de remplir une mission intéressante en mettant la Faculté de Bâle en rapport ...
Karlfried Froehlich, Martin Sallmann, 2012
10
Tableau historique pour servir à la connoissance des ...
b) Détaché cn petits grains réunis [Cuprum nativum par» ticulis conglomeratis distinBis, Cronst. §. 191], Cuivre précipité °), à Altenberg; a Bottendorf & à Gold« lauter dans la gùldne Rose sur l' Ardoise noire p). B) CUIVRE SOUS LA FORME  ...
Johann Georg Canzler, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉTACHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino détaché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Travail détaché : les coûts dont personne ne parle
La plupart des analyses sur le travail détaché ignorent le coût social et humain de la directive européenne. L'Europe de l'Ouest est le théâtre de mouvements de ... «Les Échos, lug 16»
2
Travail détaché : une menace pour notre protection sociale
Longtemps, le statut du travailleur détaché était l'apanage des cadres de nos grandes entreprises allant se développer à l'étranger. L'intérêt était de leur ... «Les Échos, lug 16»
3
Saint-Thurien. Eure. La remorque se détache et percute un poteau ...
Une remorque s'est détachée d'un véhicule, jeudi 21 juillet 2016, vers 9h30, à Saint-Thurien, près de Pont-Audemer (Eure). Elle a percuté une ligne à ... «Normandie-actu, lug 16»
4
SOCIAL L'Europe contre les abus au travail détaché
La Commission européenne a tranché : oui, elle va durcir la loi (directive) sur l'emploi d'un « travailleur détaché » - un salarié envoyé par son entreprise dans ... «Le Dauphiné Libéré, lug 16»
5
Travail détaché : l'Assemblée nationale renforce son dispositif
Après la fermeté récente du Gouvernement à propos de la révision de la directive sur le travail détaché, la Commission des Affaires européennes et sociales de ... «Batiactu, lug 16»
6
Un Français au smic coûte moins cher qu'un travailleur étranger ...
Contrairement aux idées reçues, un salarié français payé au smic coûte désormais moins cher à son entreprise qu'un Polonais ou un Portugais détaché en ... «Le Monde, lug 16»
7
Travail détaché : Valls menace Bruxelles de sécession
Travail détaché : Valls menace Bruxelles sécession Travail détaché : Valls menace Bruxelles de sécession - SIPA Plus de 286.000 salariés ont été détachés en ... «Les Échos, lug 16»
8
ITS Group : le dividende sera détaché le 20 juillet
Le dividende sera détaché le 20 juillet et mis en paiement le 22 juillet 2016. En matière de gouvernance, les actionnaires ont approuvé le renouvellement pour ... «Boursier.com, lug 16»
9
Le travail détaché n'est pas vraiment bon marché
Alors que l'essor du travail détaché suscite des crispations en France, voilà une étude qui apporte au débat des éléments dissonants. Au niveau du smic, ... «La Croix, giu 16»
10
Le travail détaché pas vraiment bon marché
Alors que l'essor du travail détaché suscite des crispations en France, voilà une étude qui apporte au débat des éléments dissonants. Au niveau du smic, ... «La Croix, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. détaché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/detache>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z