Significato di "Baujahr" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BAUJAHR IN TEDESCO

Baujahr  [Ba̲u̲jahr]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUJAHR

Baujahr è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUJAHR IN TEDESCO

anno di costruzione

Baujahr

L'anno si chiama l'anno in cui è stata costruita qualcosa. Ciò può essere un tipo di automobile o di un aereo, così come una struttura come una casa o un ponte, altrimenti dispositivi e macchine, Ad esempio motori e dispositivi elettronici di intrattenimento. L'anno di costruzione di un edificio è l'anno del completamento del lavoro di riferimento. Se gli edifici sono stati resi inutilizzabili e successivamente ripristinati, l'anno del periodo di elaborazione originale è valido. Nel caso di edifici totalmente distrutti, d'altro canto, l'anno di ricostruzione è l'anno di costruzione. Nella costruzione navale, l'anno di costruzione comporta il completamento della nave; come regola, l'anno in cui il nuovo edificio è stato consegnato dal cantiere alla compagnia di navigazione. Vedi anche: Vintage. Nel caso di veicoli a motore i cui modelli sono registrati presso l'Autorità federale dei trasporti automobilistici, viene fatta una distinzione tra il loro anno di costruzione e il "anno di modello". A differenza dell'anno modello, lo stato tecnico di un veicolo può essere letto dall'anno modello.

Als Baujahr wird das Jahr bezeichnet, in dem etwas gebaut wurde. Dieses kann sowohl ein Auto- oder Flugzeugtyp als auch ein Bauwerk wie ein Haus oder eine Brücke oder auch Geräte und Maschinen wie z. B. Motore und Geräte der Unterhaltungselektronik sein. Als Baujahr eines Gebäudes gilt das Jahr der Bezugsfertigstellung. Wurden Gebäude durch Schäden unnutzbar und später wiederhergestellt, gilt das Jahr der ursprünglichen Bezugsfertigstellung. Bei total zerstörten Gebäuden hingegen gilt das Jahr des Wiederaufbaus als Baujahr. In der Schifffahrt bezeichnet das Baujahr die Fertigstellung des Schiffes; in der Regel das Jahr, in dem der Neubau von der Werft an die Reederei übergeben worden ist. Siehe auch: Jahrgang. Bei Motorfahrzeugen, deren Modelltypen beim Kraftfahrt-Bundesamt registriert sind, unterscheidet man zwischen deren Baujahren und dem „Modelljahr“. Anders als aus Baujahrsangaben lässt sich aus dem Modelljahr der technische Stand eines Fahrzeugs ablesen.

definizione di Baujahr nel dizionario tedesco

Anno in cui è stato costruito qualcosa Periodo di un anno, che intercorre in un progetto di costruzione. Anno in cui qualcosa è stato costruito. L'anno di costruzione della casa è sconosciuto.

Jahr, in dem etwas gebaut wurde Zeitabschnitt von einem Jahr, der bei einem Bauvorhaben verstreicht. Jahr, in dem etwas gebaut wurdeBeispieldas Baujahr des Hauses ist unbekannt.

TRADUZIONE DI BAUJAHR

Conosci la traduzione di Baujahr in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Baujahr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Baujahr» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 建造年份
• Traduttore italiano - spagnolo: año de construcción
• Traduttore italiano - inglese: Construction year
• Traduttore italiano - hindi: वर्ष निर्मित
• Traduttore italiano - arabo: سنة البناء
• Traduttore italiano - russo: Год постройки
• Traduttore italiano - portoghese: ano de construção
• Traduttore italiano - bengalese: অন্তর্নির্মিত বছর
• Traduttore italiano - francese: année de construction
• Traduttore italiano - malese: tahun Dibina
• tedesco: Baujahr
• Traduttore italiano - giapponese: 築
• Traduttore italiano - coreano: 건축 년도
• Traduttore italiano - giavanese: taun Dibangun
• Traduttore italiano - vietnamita: năm xây dựng
• Traduttore italiano - tamil: ஆண்டு கட்டப்பட்டது
• Traduttore italiano - marathi: बांधकामाचे वर्ष
• Traduttore italiano - turco: Yapım yılı
• Traduttore italiano - italiano: anno di costruzione
• Traduttore italiano - polacco: Rok budowy
• Traduttore italiano - ucraino: рік побудови
• Traduttore italiano - rumeno: An Construcție
• Traduttore italiano - greco: Έτος Κατασκευής
• Traduttore italiano - afrikaans: Bouwjaar
• Traduttore italiano - svedese: Byggnadsår
• Traduttore italiano - norvegese: Byggeår

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BAUJAHR»

Citazioni e frasi famose con la parola Baujahr.

1

Arto Paasilinna

Ein Mann lässt sich mit einem gebrauchten Auto vergleichen. Einem Menschen sieht man an, welches Baujahr er ist und welche Strecke er bereits zurückgelegt hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUJAHR»

Scopri l'uso di Baujahr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Baujahr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Baujahr 44 * Erinnerungen*

Lebenserinnerungen eines kleinen Jungen aus Schlesien, der in der Nachkriegszeit in Berlin aufwuchs (1944 - 1959).

Hansjoachim Prasse, 2009

Das erste Baujahr der Leipzig-Dresdner Eisenbahn. (Auszug ...

Das. erste. Baujahr. der. Leipzig—Dresdner. Eisenbahn. (Auszug aus einem Berichte des llirectoriums an den Ausschuss der Actionaire.) 1 Das unterzeichnete Directorium fühlt sich aufgefordert, den Actionairen der Leipzig— Dresdner ...

Leipzig Dresdener- Eisenbahn- Compagnie (LEIPZIG), 1836

Baujahr 44 * Erinnerungen *Meine Bank*

Hansjoachim Prasse. Hansjoachim Prasse Baujahr 44 Erinnerungen "Meine Bank" Baujahr 44 *Erinnerungen* III. Kapitelmeine Bank Dieses Buch widme ich. Front Cover.

Hansjoachim Prasse, 2010

Die Bayreuther Feuerwehren im Dritten Reich: Der Brandschutz ...

Kompagnie automobiler Alarmlöschzug der Turner-Feuerwehr mit 53 Mann 1 Kraftfahrspritze MAN-Saurer/Magirus, Baujahr 1922, Pumpenleistung 1500 l/min. 1 Kraftfahrdrehleiter 26 Meter, Magirus, Baujahr 1928 1 Kraftfahrretterwagen ...

Axel Polnik, 2011

Der Streckenfernsprecher (Baujahr 1907)

Exemplarisch für die praktisch orientierte und museal aufbereitete medienwissenschaftliche Aufbereitung einer der größten Privatsammlungen analoger Telefoniegeschichte in Deutschland ('Sammlung Schmidt' Konstanz), beschäftigt sich die ...

Christoph Hurka, 2012

Der weisse Fleck, zur Konzeption und Machbarkeit regionaler ...

... Baujahr < 1940 0,0071 0,6395 0,0039 0,7974 Baujahr 40er -0,1134 0,0624 -0, 1100 0,0735 Baujahr 50er -0,0059 0,6487 -0,0059 0,6510 Baujahr 60er -0,0371 0,0001 -0,0360 0,0002 Baujahr 70er -0,0197 0,0263 -0,0198 0,0272 Baujahr ...

Joachim Möller, Eckart Hohmann, 2010

Nachhaltige Architektur in Vorarlberg: Energiekonzepte und ...

G Ingenieure, Feldkirch Lichtplanung: Halotech, Innsbruck Holzbau: Michael Kaufmann, Reuthe Baujahr: 2002 Pfarrkirche St. Ulrich Bauherr: Pfarrei St. Ulrich, Götzis Architekt: Christian Lenz ZT GmbH, Schwarzach Mitarbeiter: Phillipp ...

Ulrich Dangel, 2010

Baedeker Reiseführer Deutschland

34034 = 38,6% Baujahr: 2009 Vorgänger: Stadion am Bruchweg,' aktueller Namensgeber: Forde— rungsmanagement-Firma Tickets: Tel. [phone] www‚ main205‚de NR. 4: FC AUGSBURG SGL arena: 11500 von insg. 30 660 = 37,5%  ...

Baedeker Allianz Reiseführer, 2013

Der genossenschaftliche Wohnbau in der Nordwestschweiz: ...

..Baujahr:.......... . . . . . . . . ..Baujahr:.......... 1.8. Beabsichtigt Ihre Genossenschaft, weitere Wohnungen zu erstellen? Nein, keine konkreten Bauabsichten Ja, es sind konkrete Pläne vorhanden Ja, falls Bauland verfügbar wird Evtl. gemeinsam mit ...

Florian Kirsch, 2009

Gebäudehüllen

Mike Guyer Wohnhaus in Dornbirn Bauherr: Siegfried Innauer Architekten: Oskar Leo Kaufmann + Albert Rüf, Dornbirn Mitarbeiter: Sacha Vaucher Tragwerksplanung: Norbert Gsteu, Feldkirch Fassade: Hagn & Leone, Dornbirn Baujahr: 2002 ...

‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUJAHR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Baujahr nel contesto delle seguenti notizie.

Silvretta Classic Rallye Montafon 2016: Erneuter Tagessieg für Italien

Zweite werden Jascha Alexander Jacobs und Thomas Oldemeyer vom Team Sodecia FSG im Porsche 911 T Targa (Startnummer 137, Baujahr 1970) mit neun ... «auto motor und sport, lug 16»

BGH-Urteil zur Lagerzeit zwischen Erstzulassung und Baujahr beim ...

Im Kaufvertragsformular war unter der Rubrik "Datum der Erstzulassung lt. Fzg.-Brief" der 18. Februar 2010 eingetragen. Ein Baujahr wurde nicht genannt. «Rechtsindex - Recht & Urteile, lug 16»

ACE rät: Im Kaufvertrag auch Baujahr angeben

Stuttgart (ACE) 29. Juni 2016 – Ist bei einem jungen Gebrauchtwagen eine ungewöhnlich lange Standzeit vor der Erstzulassung ein Sachmangel? Laut dem ... «ACE Auto Club Europa, giu 16»

STEYR 948 A

Der LINDNER GEOTRAC 74 EP mit 520 Betriebsstunden und Baujahr 2014 verfügt ... Der Kreiselheuer Deutz-Fahr CondiMaster 8331 , Baujahr 2008, hat eine ... «www.landwirt.com, giu 16»

Hauptverband der Deutschen Bauindustrie: Bauhauptgewerbe 2015 ...

Berlin (ots) - Das deutsche Bauhauptgewerbe schließt das Baujahr 2015 mit einem Umsatzplus von 1,6 % ab. Damit bleibt das Jahresergebnis nur wenig hinter ... «Tagesspiegel, feb 16»

Takata-Rückruf erfasst VW-Passat aus Baujahr 2014

Es geht dabei um das Baujahr 2014. Details, etwa zur Zahl der betroffenen Fahrzeuge, sind aber noch unklar. Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) warnt: “Durch ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, gen 16»

Der VW Caddy aus zweiter Hand: Nicht übermäßig zuverlässig

Für Privatleute ansprechend ausgestattet ist unter Modellen bis Baujahr 2010 nur der Caddy mit dem Zusatz Life. Danach hielten die bei VW üblichen ... «tagesspiegel, mag 15»

Rüstiger Rentner: der NSU TT Baujahr 1971

Denn der DTM-Star saß am Steuer eines NSU TT Baujahr 1971. Da war der 31-Jährige übrigens noch lange nicht geboren. Navigiert wurde der ehemalige ... «Auto.de, mag 15»

Gebrauchtwagen: Audi A2 aus zweiter Hand

Bis zum Baujahr 2001 löste sich beim Audi A2 auch gerne die Unterbodenverkleidung. Ebenfalls bis Baujahr 2001 sorgten defekte Generatoren gelegentlich für ... «tagesspiegel, mar 15»

Der Mini als Gebrauchtwagen: Auf dem Weg der Besserung

Doch auch ihnen sind vereinzelt Steuerkettenschäden bei den Benzinern bis zum Baujahr 2007 aufgefallen. Außerdem sei das Motormanagement bei bis 2009 ... «Tagesspiegel, dic 14»