Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bigamie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BIGAMIE

mittellateinisch bigamia, zu kirchenlateinisch bigamus = zweifach verheiratet, zu lateinisch bi- = zwei und griechisch gameĩn = heiraten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BIGAMIE IN TEDESCO

Bigamie  [Bigami̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIGAMIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bigamie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIGAMIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bigamie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bigamia

Bigamie

Bigamie è l'ingresso di un altro matrimonio, prima che un matrimonio già esistente sia stato sciolto. Le persone che entrano in una tale doppia connessione vengono chiamate bigamisti. Lo stato civile del bigamie o della poligamia è giuridicamente chiamato doppio o multiplo. Nelle società occidentali, i valori che prescrivono i soldi sono prevalentemente rappresentati. La bigamia è quindi in occidente una forma di matrimonio legalmente non ammissibile. Bigamie ist das Eingehen einer weiteren Ehe, bevor eine daneben schon bestehende Ehe aufgelöst worden ist. Personen, die eine solche zweifache Verbindung eingehen, nennt man Bigamisten. Der Personenstand der Bigamie oder Polygamie wird juristisch als Doppelehe bzw. Vielehe bezeichnet. In westlichen Gesellschaften werden überwiegend Werte vertreten, die die Einehe vorschreiben. Die Bigamie ist daher im Westen eine gesetzlich nicht zulässige Eheform.

definizione di Bigamie nel dizionario tedesco

Doppio esempio di matrimonio, vivendo nella bigamia. DoppeleheBeispielin Bigamie leben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bigamie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BIGAMIE


Adelphogamie
Adelphogami̲e̲
Agamie
Agami̲e̲
Allogamie
Allogami̲e̲
Anisogamie
Anisogami̲e̲
Apogamie
Apogami̲e̲
Autogamie
Autogami̲e̲
Dichogamie
Dichogami̲e̲ [dɪço…] 
Endogamie
Endogami̲e̲
Entomogamie
Entomogami̲e̲
Exogamie
Exogami̲e̲
Geitonogamie
Geitonogami̲e̲
Herkogamie
Herkogami̲e̲
Heterogamie
Heterogami̲e̲
Homogamie
Homogami̲e̲
Isogamie
Isogami̲e̲
Monogamie
Monogami̲e̲
Oogamie
Oogami̲e̲ [ooɡaˈmiː] 
Ornithogamie
Ornithogami̲e̲
Polygamie
Polygami̲e̲
Xenogamie
Xenogami̲e̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BIGAMIE

Big Band
Big Bang
Big Ben
Big Brother
Big Business
Big Point
Big Push
Big-Apple-Walk
Biga
bigamisch
Bigamist
Bigamistin
bigamistisch
Bigarade
Bigeminie
Bigfoot
Bigfoot-Ski
Bignonie
Bigos
Bigosch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BIGAMIE

Adynamie
Anemogamie
Aporogamie
Chalazogamie
Chasmogamie
Chiropterogamie
Gametangiogamie
Gametogamie
Hydrogamie
Hypergamie
Hypogamie
Infamie
Karyogamie
Kleistogamie
Merogamie
Misogamie
Porogamie
Ramie
Somatogamie
Zamie

Sinonimi e antonimi di Bigamie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIGAMIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bigamie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bigamie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BIGAMIE»

Bigamie Doppelehe bigamie legal doppelehe stgb türkei Wörterbuch kreuzworträtsel deutschland strafrecht Eingehen einer weiteren bevor eine daneben schon bestehende aufgelöst worden Personen solche zweifache Verbindung eingehen nennt Bigamisten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rechtslexikon spricht wenn bereits Verheirateter eingeht Diese Handlung strafbar Tritt Situation wieso sexualität Ebenso siehts Praxis Vielzahl Arten übertragenen Sinne zusammen leben Bundespräsident gauck fördert politically incorrect Juli dürfe Eindruck erweckt würde religiöses Recht

Traduzione di Bigamie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIGAMIE

Conosci la traduzione di Bigamie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bigamie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bigamie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

重婚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bigamia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bigamy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्विविवाह का प्रथा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двоеженство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bigamia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুই পত্নী গ্রহণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bigamie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bigami
190 milioni di parlanti

tedesco

Bigamie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

重婚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abojo loro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chung hai vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bigamy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bigami
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bigamia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bigamia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

двоєженство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bigamie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διγαμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bigamie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bigami
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bigami
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bigamie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIGAMIE»

Il termine «Bigamie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bigamie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bigamie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bigamie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIGAMIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bigamie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bigamie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bigamie

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BIGAMIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Bigamie.
1
Oliver Herford
Bigamie ist auch eine Möglichkeit, zugleich die Schmutzwäsche der Scheidung und die Last der Unterhaltszahlungen zu vermeiden.
2
Winston Churchill
Es wäre wenig sinnvoll, die Strafen für Bigamie zu verschärfen. Ein Bigamist hat zwei Schwiegermütter, das ist Strafe genug.
3
Peter Sellers
Bigamie ist das einzige Delikt, das bereits eine Strafe ist.
4
Charles Baudelaire
Wer eine verführerische Eva und zugleich eine gute Hausfrau haben möchte, wird um Bigamie kaum herumkommen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
In England wird ein Mann der Bigamie wegen angeklagt, und von seinem Advokaten dadurch gerettet, dass er bewies, sein Klient habe drei Weiber.
6
Oscar Wilde
Bigamie heißt eine Frau zuviel, Monogamie heißt dasselbe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BIGAMIE»

Scopri l'uso di Bigamie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bigamie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baby - Cutter: 3
Jh. (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. bigamie) in heutiger Form. In der Bed. '( gesetzwidrige, mit Strafe bedrohte) Doppelehe' (Ggs. — > Monogamie, — > Polygamie), häufig in der Wendung in Bigamie leben, im 20. Jh. selten auch ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
§§ 146-222
NJW 1998 2004; Brohan Etude sur le crime de bigamie (1898); Bruns/Beck Das Eheverbot bei G1eichgeschlechtlichkeit, MDR 1991 832; Cullmann Die Behandlung Polygamer Ehen im internationalen Privatrecht von England, Frankreich und ...
‎2005
3
§§ 146-210
Privatrecht von England, Frankreich und Deutschland (1976) — zit.: Cullmann Polygame Ehen; ders. Anerkennung polygamer Ehen in der Bundesrepublik Deutschland, FamRZ 1976 313; Ebermayer Bigamie (Doppelehe), Handwörterbuch ...
‎2009
4
Enzyklopädisches Handbuch des gesammten in Deutschland ...
_Recht die Bigamie fiets nur mit der Strafe des Stuprums bedrohe 74). Nach jener Befrimmung follte alfo ,die Bigamie wenigfiens nicht gelinder als der Ehebruch befiraft werden7'). Hiernach haben mehrere Rechrslehrer die Todesfirafe mit ...
Alexander Müller, 1829
5
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Vermögens, bie Todesstrafe dagegen nur in dem Falle zulassen, da mit der Bigamie eine ehrliche Frau oder Jungfrau durch Ueberkommung fleischlicher Werke an ihrem ehelichen Leumund betrogen und verletzt worden sei. Daraus ergibt ...
Julius Weiske, 1841
6
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
Vermögens) die Todesftrafe dagegen nur in dem Falle zulaffen) da mit der Bigamie eine ehrlin)e Frau oder Jungfrau durch ueberkommung fleifchlicher Werke an ihrem ehelichen Leumund betrogen und verleßt worden fei, Daraus ergibt fin)) ...
Julius Weiske, 1841
7
Handbuch der Literatur des Criminalrechts und desser ...
Endlich theilt der Verfaffer ein Erkenntniß mit. wor-nach wegen Bigamie auf feehs Monate Zuchthausftrafe erkannt wurde. (Es ift ein Fall der oben erwähnten eulpofen Bigamie; die Angefchuldigte hatte einem Briefe mit der Nachricht. daß ihr ...
Friedrich Kappler, 1838
8
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Bei Bestrafung der Bigamie geht die Peinl. Ger.-Ordn. von der irrigen Voraussetzung aus, daß daS römische Recht die Bigamie gelinder als Ehebruch bestrafe, mißbilligt dies und setzt dafür die Strafe des Ehebruches fest, indem sie dabei ...
Johann Samuel Ersch, 1838
9
Lehrbuch des römisch-teutschen Strafrechts: Enthaltend den ...
Enthaltend den besonderen Theil des Strafrechts Karl Georg von Wächter. §.469. Martin §.296.— Doch sprechen auch hier Einige von einem kulposen Verbrechen der Bigamie, und bezeichnen es durch qu»»!.KiZsmis ; z. B. LoeKmer sä srt.
Karl Georg von Wächter, 1826
10
bd. Die Verbrechen der Entführung und der Nothzucht, nebst ...
immerhin eine Niederträchtigkeit und eine 'ahndungswürdige Handlung bleibt, mehrere Personen zugleich durch 'ein 'mit ihnen eiugegaligeues Verlöbniss glauben zu machen, dass man' sie heiratheu wolle“). ' ‚ ~ Achtes Capitel. Bigamie .
Carl Joseph Georg Sigismund Wächter, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIGAMIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bigamie nel contesto delle seguenti notizie.
1
ACCUSÉE DE BIGAMIE DEVANT LE TRIBUMAL DE LOUGA, AWA ...
Accusée et attraite au tribunal de grande instance de Louga pour bigamie par son premier mari du nom de Assane Sow, la dame Awa Ka a été finalement ... «DakarActu, giu 16»
2
LOUGA : Une affaire de bigamie renvoyée au 28 juin
Le tribunal des flagrants délits de Louga a renvoyé au 28 juin une affaire de bigamie mettant en scène la nommée Awa Ka, accusée d'avoir contracté un ... «DakarActu, giu 16»
3
Procès pour bigamie : Le couple Loum lave son linge sale au Tribunal
De la complicité au Tribunal : C'est l'histoire d'amour de Assane Loum et Rokhya Niane. Cette dernière a été traînée à la barre par son mari pour bigamie. «Le Quotidien, mar 16»
4
Höhere Asylkosten - Muslime mit Zweitfrau: Bis zu 3000 Sozialhilfe
Wiens Steuerzahlern drohen bei der Asylbetreuung noch höhere Kosten als bisher, denn bis zu 20 Prozent der Muslime leben in Bigamie, sind also mit zwei ... «Krone.at, feb 16»
5
B wie Bigamie Eins, zwei, viele
Ehepartner sollte es nur einen geben. Alles andere gilt in unseren Breitengraden als unmoralisch, rückständig oder gar unzivilisiert. Aber: Ehe – was heisst das ... «Beobachter, gen 16»
6
Landgraf Philipp I.: Warum Martin Luther Bigamie erlaubte
Charmant war es nicht, was der 35-jährige Landesfürst nach gut 16 Ehejahren und sieben gemeinsamen Kindern über seine Gattin Christina verbreitete: ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
7
Ägypter in Italien wegen Bigamie angezeigt: Familie lebte in Garage
Während seine erste Frau mit drei Kindern in einer Wohnung im lombardischen Monza wohnte, lebte seine zweite Familie, die er der anderen geheim gehalten ... «Stol.it, nov 15»
8
Helmut Berger: Anzeige wegen Bigamie
Der Schauspieler ist von seiner italienischen Ehefrau Francesca Guidato in Rom wegen Bigamie angezeigt worden. Guidato reichte die Anzeige ein, nachdem ... «DiePresse.com, ott 15»
9
Bigamie-Prozess - Spaßhochzeit in Las Vegas endet vor Gericht
Elf Jahre ist es her, seit ein Wiener einer Bekannten in der "White Wedding Chapel" in Las Vegas in den USA das Jawort gab. Aus einer Laune heraus und in ... «Krone.at, set 15»
10
Plötzlich gibt es Frau A zweimal
Ein türkischer Mann aus der Region Bern lässt sich in der Türkei von der ersten Frau scheiden – angeblich. Die entnervte Tochter spricht von Bigamie. Ein Mann ... «Der Bund, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bigamie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bigamie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z