Scarica l'app
educalingo
fesseln

Significato di "fesseln" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FESSELN

spätmittelhochdeutsch vesseln, für mittelhochdeutsch veʒʒeren, althochdeutsch feʒʒarōn, zu ↑Fessel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FESSELN IN TEDESCO

fẹsseln 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FESSELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fesseln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fesseln in tedesco.

CHE SIGNIFICA FESSELN IN TEDESCO

definizione di fesseln nel dizionario tedesco

ponendo restrizioni o legando per privare qualcosa della sua libertà di movimento a trattenere l'incantesimo, affascinare; Molestare l'attenzione di qualcuno, pizzicare il braccio o la gamba dell'avversario e bloccare la presa dell'avversario in modo che non possa liberarsi. Per esempio, ero legato, legato alle mani di qualcuno, qualcuno che era prigioniero nelle mani era ammanettato e imbavagliato, in senso figurato: il paziente era costretto a letto, in sedia a rotelle.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FESSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fessle
du fesselst
er/sie/es fesselt
wir fesseln
ihr fesselt
sie/Sie fesseln
Präteritum
ich fesselte
du fesseltest
er/sie/es fesselte
wir fesselten
ihr fesseltet
sie/Sie fesselten
Futur I
ich werde fesseln
du wirst fesseln
er/sie/es wird fesseln
wir werden fesseln
ihr werdet fesseln
sie/Sie werden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefesselt
du hast gefesselt
er/sie/es hat gefesselt
wir haben gefesselt
ihr habt gefesselt
sie/Sie haben gefesselt
Plusquamperfekt
ich hatte gefesselt
du hattest gefesselt
er/sie/es hatte gefesselt
wir hatten gefesselt
ihr hattet gefesselt
sie/Sie hatten gefesselt
Futur II
ich werde gefesselt haben
du wirst gefesselt haben
er/sie/es wird gefesselt haben
wir werden gefesselt haben
ihr werdet gefesselt haben
sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fessle
du fesslest
er/sie/es fessle
wir fesslen
ihr fesslet
sie/Sie fesslen
Futur I
ich werde fesseln
du werdest fesseln
er/sie/es werde fesseln
wir werden fesseln
ihr werdet fesseln
sie/Sie werden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefesselt
du habest gefesselt
er/sie/es habe gefesselt
wir haben gefesselt
ihr habet gefesselt
sie/Sie haben gefesselt
Futur II
ich werde gefesselt haben
du werdest gefesselt haben
er/sie/es werde gefesselt haben
wir werden gefesselt haben
ihr werdet gefesselt haben
sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fesselte
du fesseltest
er/sie/es fesselte
wir fesselten
ihr fesseltet
sie/Sie fesselten
Futur I
ich würde fesseln
du würdest fesseln
er/sie/es würde fesseln
wir würden fesseln
ihr würdet fesseln
sie/Sie würden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefesselt
du hättest gefesselt
er/sie/es hätte gefesselt
wir hätten gefesselt
ihr hättet gefesselt
sie/Sie hätten gefesselt
Futur II
ich würde gefesselt haben
du würdest gefesselt haben
er/sie/es würde gefesselt haben
wir würden gefesselt haben
ihr würdet gefesselt haben
sie/Sie würden gefesselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fesseln
Infinitiv Perfekt
gefesselt haben
Partizip Präsens
fesselnd
Partizip Perfekt
gefesselt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FESSELN

Säbelrasseln · aufschlüsseln · bosseln · drosseln · durchrasseln · einprasseln · entfesseln · entschlüsseln · erdrosseln · fusseln · herunterrasseln · kesseln · niederprasseln · prasseln · quasseln · rasseln · schlüsseln · schusseln · vermasseln · verschlüsseln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FESSELN

fesch · Feschak · Feschaktum · Fessel · Fesselballon · fesselfrei · Fesselgelenk · fessellos · Fessellosigkeit · fesselnd · Fesselung · Fesslung · fest · fest angestellt · fest besoldet · fest gefügt · fest gegründet · fest geschnürt · fest umrissen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FESSELN

Eisbosseln · abbusseln · abdasseln · abdrosseln · anquasseln · anrasseln · bequasseln · busseln · einkesseln · fisseln · hereinrasseln · herniederprasseln · herumpusseln · herunterprasseln · nässeln · pusseln · reinrasseln · verdusseln · verquasseln · verschusseln

Sinonimi e antonimi di fesseln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FESSELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fesseln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FESSELN»

fesseln · anketten · anlocken · anmachen · anziehen · bannen · beflügeln · begeistern · berauschen · berücken · bestechen · bestricken · betören · bezaubern · bezirzen · binden · einwickeln · enthusiasmieren · entzücken · faszinieren · festbinden · gefangen · nehmen · Amazon · bondage · drogerie · körperpflege · masken · Ergebnissen · Fesseln · Bondage · einer · großen · Auswahl · Drogerie · Körperpflege · Sexspielzeug · Erotik · Masken · Sets · video · solo · wing · myvideo · Video · eine · weiter · schönheit · solo_wing · gefesselt · knebel · geknebelt · gagged · tied · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Exklusiv · reportage · folge · liebe · Febr · völlige · Unbeweglichkeit · für · manche · Menschen · Himmel · Erden · Dict · dict · windsuchers · gegenstände · world · warcraft · Windsuchers · legendärer · Gegenstand · Gegenstandsstufe · Verschiedenes · Plunder · World · Warcraft · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „fesseln · canoo · forum · gofeminin · Mich · würde · interessieren · über · denkt · Habt · schon · probiert · Wenn · welcher · Form · Oder · findet · nicht · sich · filmkritik · film · spielfilm · Film ·

Traduzione di fesseln in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FESSELN

Conosci la traduzione di fesseln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di fesseln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fesseln» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

捆绑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tie up
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाँध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأزق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

привязывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vincular
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাঁধাই করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengikat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

fesseln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バインド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바인드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buộc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜெர்மானிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बांधणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bağlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

legare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wiązać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прив´язувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lega
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεσμεύουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

binder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bind
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fesseln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FESSELN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fesseln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fesseln».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fesseln

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FESSELN»

Citazioni e frasi famose con la parola fesseln.
1
Dagmar Berghoff
Ausstrahlung heißt, der Mensch muss einem auf Anhieb sympathisch sein. Irgend etwas an ihm muss fesseln.
2
Dale Carnegie
Menschen durch das gesprochene Wort zu fesseln gibt ein Gefühl der Stärke, der Macht.
3
Friedrich Haug
Trennung facht die Flamme an, Trennung ist's, die mehr als Amors Pfeile, Mehr als Eidschwur – ewig fesseln kann.
4
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.
5
Johann Georg Hamann
Autorität kann zwar demütigen, aber nicht belehren; sie kann die Vernunft niederschlagen, aber nicht fesseln.
6
Milarepa
Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.
7
Wilhelm Hey
Verstand und Witz kann leicht ergötzen, doch fesseln kann allein das Herz.
8
William Blake
Wer eine Freude an sich fesseln möchte, stutzt dem Leben die Flügel; aber wer die Freude küßt, wie sie ihm zufliegt, lebt wie im Sonnenaufgang der Unendlichkeit.
9
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Alle Moralideen sind eigenmächtig, und der ist ein grosser Narr, der sich durch sie fesseln lässt.
10
Eduard von Hartmann
Gerade das Höchste und Tiefste in der Welt muß notwendig auf die kleinste Zahl von Verstehenden und Genießenden rechnen und wenn sich eine größere Zahl darum schart, so kann man sicher sein, daß es Nebensachen sind, welche sie anlocken und fesseln.

LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FESSELN»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine fesseln viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FESSELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fesseln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Überfall in Stuttgart-Hofen: Maskierte fesseln und berauben 84 ...
In seinem eigenen Wohnzimmer in Stuttgart-Hofen ist am Freitagabend ein 84-Jähriger von zwei maskierten Männern überfallen, gefesselt und ausgeraubt ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»
2
Einbrecher fesseln Frau: Trio überwältigt 50-Jährige in ihrer Wohnung
Wie die Polizei am Nachmittag mitteilte, gelang es der Frau nach einiger Zeit, die Fesseln zu lösen und die Polizei zu verständigen. Einer der Täter war laut den ... «Kölnische Rundschau, lug 16»
3
Gangster überfallen Freiburger Villa und fesseln fünf Personen
Die Opfer konnten sich später aus ihren Fesseln befreien und alarmierten die Polizei. Die fünf Personen trugen keine Verletzungen davon, standen jedoch unter ... «Schweizer Radio und Fernsehen, lug 16»
4
Raubüberfall: Unbekannte schlagen und fesseln Rentner-Ehepaar ...
Dem 88-Jährigen gelang es kurz darauf, sich von den Fesseln zu befreien und Hilfe zu rufen. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach den ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
5
Täter fesseln Frau in ihrem Haus und rauben sie aus
Als sie im Flur eine Frau antreffen, fackeln sie nicht lange, sondern fesseln sie, und während einer der Täter auf sie aufpasst, durchsucht der Komplize das Haus ... «Badische Zeitung, giu 16»
6
Fessel-Prozess gegen Gefängniswärter vertagt
Vor dem Amtsgericht Hannover ist das Verfahren gegen einen Gefängnis-Mitarbeiter, der ausrangierte Handschellen und Fußfesseln verkauft haben soll, ... «NDR.de, giu 16»
7
Energiewende - Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an
Energiewende Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an. Hochspannungsleitung. Im Norden, wo sich Windstrom am günstigsten erzeugen lässt, soll ... «Süddeutsche.de, giu 16»
8
DomCon LA: Fesseln, Flammen und Holzpaddel sorgen für rote ...
Wie wichtig der sorgfältige Umgang mit Fesseln, Messern oder gar Feuer ist, zeigen die Bilder, die in diesem Jahr entstanden sind. Der Fotojournalist David ... «STERN, mag 16»
9
Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen
Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen. 16.05.2016 - 12:10 Uhr. Weimar. Ein Selfie mit Handschellen hat einen Mann in Weimar in ... «Thüringer Allgemeine, mag 16»
10
Uedem: Einbrecher fesseln 80-jährige Frau
Die Bewohnerin befreite sich von den Fesseln und alarmierte die Polizei. Der Mann trug laut Polizei eine Sturmhaube, die Frau sprach akzentfreies Deutsch. «RP ONLINE, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fesseln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fesseln>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT