Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fessel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FESSEL

vermischt aus mittelhochdeutsch veʒʒer, althochdeutsch feʒʒara = Fessel und mittelhochdeutsch veʒʒel, althochdeutsch feʒʒil = Trag- und Halteband für Schwert und Schild. mittelhochdeutsch veʒʒel, fissel, zu: vuoz, ↑Fuß.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FESSEL IN TEDESCO

Fessel  [Fẹssel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FESSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fessel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FESSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fessel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Fessel nel dizionario tedesco

Nastro, corda, catena o simile alla schiavitù come scomodo legame sentimentale; Limitazione, costrizione. Nastro, corda, catena o simile Catenelle Esempi di qualcuno che incatena le catene lo hanno incatenato. Parte del piede tra metatarso e zoccolo Parte della gamba tra polpaccio e caviglia. Parte del piede tra il metatarso e lo zoccolo Immagine di un cavallo nero con catene bianche. Band, Seil, Kette o. Ä. zum Fesseln als unangenehm empfundene Bindung; Einschränkung, Zwang. Band, Seil, Kette o. Ä. zum Fesseln Beispielejemandem Fesseln anlegendie Fesseln sprengensie legten ihn in Fesseln. Teil des Fußes zwischen Mittelfuß und Huf Teil des Beins zwischen Wade und Fußgelenk. Teil des Fußes zwischen Mittelfuß und HufBeispielein schwarzes Pferd mit weißen Fesseln.

Clicca per vedere la definizione originale di «Fessel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FESSEL


Brennnessel
Brẹnnnessel, Brẹnn-Nessel [ˈbrɛnnɛsl̩] 
Bürosessel
Büro̲sessel
Chefsessel
Chẹfsessel
Dampfkessel
Dạmpfkessel
Drehsessel
Dre̲hsessel [ˈdreːzɛsl̩]
Fernsehsessel
Fẹrnsehsessel [ˈfɛrnzeːzɛsl̩]
Fußfessel
Fu̲ßfessel
Gaskessel
Ga̲skessel
Heizkessel
He̲i̲zkessel
Hexenkessel
Hẹxenkessel
Kessel
Kẹssel 
Klappsessel
Klạppsessel [ˈklapzɛsl̩]
Kupferkessel
Kụpferkessel [ˈkʊp͜fɐkɛsl̩]
Ledersessel
Le̲dersessel [ˈleːdɐzɛsl̩]
Nessel
Nẹssel
Ohrensessel
O̲hrensessel [ˈoːrənzɛsl̩]
Sessel
Sẹssel 
Talkessel
Ta̲lkessel [ˈtaːlkɛsl̩]
Taubnessel
Ta̲u̲bnessel
Wasserkessel
Wạsserkessel [ˈvasɐkɛsl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FESSEL

Fes
fesch
Feschak
Feschaktum
Fesselballon
fesselfrei
Fesselgelenk
fessellos
Fessellosigkeit
fesseln
fesselnd
Fesselung
Fesslung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FESSEL

Armsessel
Bergkessel
Buntnessel
Druckkessel
Einzelsessel
Goldnessel
Handfessel
Klubsessel
Kochkessel
Korbsessel
Lehnsessel
Pfeifkessel
Polstersessel
Schalensessel
Schreibtischsessel
Teekessel
Thronsessel
Waschkessel
Weihwasserkessel
Wurstkessel

Sinonimi e antonimi di Fessel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FESSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fessel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fessel
Band · Kette · Seil · Strick

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FESSEL»

Fessel Band Kette Seil Strick fessel wohnbau satteldorf ilfeld arnim sandalette bauelemente hasselfelde wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beim Hauspferd liegt zwischen Schienbein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Karen susan schriftstellerin lektorin schreibseminare Hier kommt neunte Ausgabe Monatsbotin Susan Notizen Gedanken Terminen Schreibtisch vierten Stock gmbh GMBH Unternehmen Straßenbau Erdbau Pflasterarbeiten Schüttgüter Kanalisationsarbeiten Transporte Erdarbeiten Fleischerei thüringer fleisch wurstspezialitäten weil Tradition verpflichtet Thüringer Fleisch Wurstspezialitäten Harz erdbau fachmann für baustoffe Herzlich Willkommen beim Traditions GmbH Ihre Fachfirma Strassen Baustoffe Containerdienste Garbsen Horst partner steuerberater Ihren Erfolg sichern unser Ziel durch Vertrauen Kompetenz Kleine Branche spezialisierte Teams terraria wiki Accessoire Zombies hinterlassen werden kann dient dazu…Startseite service spezialist straßenbau Service flexibles

Traduzione di Fessel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FESSEL

Conosci la traduzione di Fessel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fessel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fessel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

脚镣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grillete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fetter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оковы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grilhões
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিবন্ধক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entraver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belenggu
190 milioni di parlanti

tedesco

Fessel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

足枷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

족쇄를 채우다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fetter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trói buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலங்கிடுபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köstek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kajdany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кайдани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încătușa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεσμεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fetter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fessel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FESSEL»

Il termine «Fessel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fessel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fessel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fessel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FESSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fessel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fessel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fessel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FESSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Fessel.
1
Gustav Friedrich Dinter
Die Tugend, die nur durch das Anfesseln Tugend bleibt, ist des Geldes nicht wert, was die Fessel kostet.
2
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
3
Kurt Schwitters
Merz will Befreiung von jeder Fessel, um künstlerisch formen zu können. Freiheit ist nicht Zügellosigkeit, sondern das Resultat strenger künstlerischer Zucht. Merz bedeutet auch Toleranz in bezug auf irgendwelche Beschränkung aus Künstlerischen Gründen. Es muss jedem Künstler gestattet sein, ein Bild etwa nur aus Löschblättern zusammenzusetzen, wenn er nur bilden kann.
4
Leopold Schefer
Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.
5
Ludwig Gotthard Kosegarten
Ich soll! Ich kann! Ich will! – die Fessel ist zerbrochen! Erheb' uns Pflichtgesetz, du hast mich freigesprochen! Notwendigkeit, dein Sklav' streift deine Fesseln ab! Und schaut, ein Geist, ein Held, ein Gott auf dich herab.
6
Max Stirner
Alles Heilige ist ein Band, eine Fessel.
7
Barry Unsworth
Es gibt keine stärkere Fessel, als die, die wir uns selbst schmieden.
8
E. T. A. Hoffmann
So stark ist der Zauber der Musik, und, immer mächtiger werdend, musste er jede Fessel einer andern Kunst zerreißen.
9
Johann Dietrich Lüttringhaus
Wer innerlich in Fessel sich geschlagen, Der wird auch äußerlich bald Ketten tragen.
10
Vivekananda
Freiheit und höchste Liebe müssen vereinigt sein; dann kann keine zur Fessel werden.

LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FESSEL»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine Fessel viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FESSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fessel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zweite Runde im Fessel-Sex-Prozess um Uschi Glas' Sohn Ben ...
Fessel-Sex außer Kontrolle. Es begann am 11. Juni 2013 im Designer-Bett in Tewaags Wohnung in Prenzlauer Berg. Erst verwöhnten die Damen den ... «Berliner Kurier, lug 16»
2
Tokioter Richter postet Fessel-Fotos
Weil er Fessel-Fotos von sich in Unterhose über Twitter veröffentlichte, hat sich ein renommierter japanischer Richter für sein "ungebührliches Verhalten" ... «oe24.at, giu 16»
3
Fessel-Sex: Zwei Jahre Haft auf Bewährung für Ex-Polizisten
Weil er eine Prostituierte zum Fessel-Sex zwingen wollte, ist ein ehemaliger Polizist zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt worden. Das Landgericht ... «Berliner Morgenpost, giu 16»
4
Fessel-Sex: Ex-Polizist erhält Bewährungsstrafe
Ein ehemaliger Polizist, der eine Prostituierte zum Fessel-Sex zwingen wollte, ist am Freitag vom Landgericht Hannover wegen versuchter sexueller Nötigung ... «NDR.de, giu 16»
5
Ex-Polizist wegen Fessel-Sex mit Prostituierter vor Gericht
Dann soll er Waffe und Fesseln hervorgeholt haben. Die Gefesselte schrie der Anklage zufolge um Hilfe und wurde von Passanten befreit. Der Mann quittierte ... «Berliner Zeitung, giu 16»
6
Arnsdorf: Polizei rechtfertigt Fessel-Aktion von Bürgerwehr
Die Selbstjustiz von vier Sachsen gegen einen Flüchtling sorgt für viel Wirbel. Die Polizei stellt sich hinter die Bürgerwehr, das Eingreifen sei durch die ... «DIE WELT, giu 16»
7
Berliner Aussichtsballon gerät in Turbulenzen
Der Fessel-Ballon nahe dem Checkpoint Charlie sei in 150 Meter Höhe aufgestiegen - das Maximum bei den vor allem bei Touristen beliebten Fahrten - als der ... «Web.de, mag 16»
8
Skilanglauf: Nicole Fessel auf Platz neun, Ingvil Östberg siegt
Nicole Fessel hat zum Ende einer enttäuschenden Saison noch einmal für positive Schlagzeilen gesorgt. Das vorletzte Rennen der Langlauf-Saison über zehn ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
Kurios: Langläuferin Fessel verläuft sich im Wald
Skilangläuferin Nicole Fessel hat sich in der Frauenstaffel im tschechischen Nove Mesto einen seltenen Fauxpax geleistet. Die deutsche Schlussläuferin bog ... «Express.de, gen 16»
10
Deutsche Langlauf-Staffel verirrt sich beim Weltcup in Nove Mesto ...
Update Nicole Fessel nimmt bei der Staffel der Langläuferinnen in Nove Mesto gemeinsam mit einer Konkurrentin einen Umweg. Im Waldabschnitt biegen die ... «Sport1.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fessel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fessel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z