Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Festivität" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FESTIVITÄT

lateinisch festivitas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FESTIVITÄT IN TEDESCO

Festivität  [Festivitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FESTIVITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Festivität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FESTIVITÄT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Festivität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Festivität

festa

Fest

Una festa è un giorno speciale, un rito sociale o religioso, o un evento per cui le persone si incontrano e socializzano in un luogo in un determinato momento. La parola tedesca "Fest" proviene dal termine latino per festeggiare le sezioni di tempo celebrate ed è legato al Moed ebraico, una data fissa per l'incontro con Dio. Un sinonimo è la celebrazione. Entrambi i concetti sono radicati in fanum: i religiosi. Durante il festival, le attività profane in genere riposano. Le feste e le celebrazioni dividono il tempo in cicli e periodi, con i quali la gente cerca di rendere gestibile il tempo e la vita. Le feste hanno un effetto sociologico e creano comunità e preservano la comunità. Certi rituali rafforzano la coesione. Le feste si distinguono dalla vita quotidiana attraverso costumi speciali, che possono anche consentire un'alta emozione fino al punto di estasi. Possono quindi essere basati su un momento selvaggio, anarchico o distruttivo, come nel carnevale. Secondo Sigmund Freud, una festa è "un permesso, piuttosto un eccesso necessario, una solenne scoperta di un divieto. Ein Fest ist ein besonderer Tag, ein gesellschaftliches oder religiöses Ritual oder ein Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und gesellig sind. Das deutsche Wort „Fest“ stammt vom lateinischen Begriff festum für das Feiern vorgesehener Zeitabschnitte und ist mit dem hebräischen Moed, einem fest-gesetzten Zeitpunkt für die Begegnung mit Gott, verwandt. Ein Synonym ist Feier. Beide Begriffe wurzeln in fanum: das Religiöse. Während des Festes ruhen meist profane Tätigkeiten. Feste und Feiern gliedern die Zeit in Zyklen und Perioden, womit die Menschen sich Zeit und Leben handhabbar zu machen suchen. Feste wirken – soziologisch gewendet – gemeinschaftsstiftend und gemeinschaftserhaltend. Bestimmte Rituale festigen den Zusammenhalt. Feste heben sich durch besondere Bräuche, die auch hohe Emotionalität bis hin zur Ekstase erlauben können, aus dem Alltag heraus. Ihnen kann also ein wildes, anarchisches oder destruktives Moment zugrunde liegen, etwa im Karneval. Nach Sigmund Freud ist ein Fest „ein gestatteter, vielmehr ein gebotener Exzess, ein feierlicher Durchbruch eines Verbotes.

definizione di Festivität nel dizionario tedesco

Trattare. Festlichkeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Festivität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FESTIVITÄT


Aggressivität
Aggressivitä̲t 
Aktivität
Aktivitä̲t [aktiviˈtɛːt]
Attraktivität
Attraktivitä̲t
Effektivität
Effektivitä̲t
Exklusivität
Exklusivitä̲t
Hyperaktivität
Hyperaktivitä̲t
Inaktivität
Ịnaktivität  , auch: […ˈtɛːt] 
Induktivität
Induktivitä̲t
Interaktivität
Interaktivitä̲t
Kreativität
Kreativitä̲t
Naivität
Naivitä̲t [naiviˈtɛːt]
Objektivität
Objektivitä̲t
Passivität
Passivitä̲t [pasiviˈtɛːt]
Produktivität
Produktivitä̲t
Radioaktivität
Radioaktivitä̲t
Reaktivität
Reaktivitä̲t
Relativität
Relativitä̲t
Selektivität
Selektivitä̲t
Sensitivität
Sensitivitä̲t
Subjektivität
Subjektivitä̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FESTIVITÄT

Festhütte
festigen
Festiger
Festigkeit
Festigkeitslehre
Festigkeitsprüfung
Festigung
festina lente
Festival
Festivalbesucher
Festivalbesucherin
festivo
Festkalender
festkeilen
festklammern
festkleben
Festkleid
Festkleidung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FESTIVITÄT

Affektivität
Arbeitsproduktivität
Depressivität
Destruktivität
Elektronegativität
Explosivität
Expressivität
Freizeitaktivität
Handelsaktivität
Impulsivität
Innovativität
Intersubjektivität
Kavität
Negativität
Normativität
Novität
Primitivität
Reflexivität
Repräsentativität
Sonnenaktivität

Sinonimi e antonimi di Festivität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FESTIVITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Festivität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Festivität

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FESTIVITÄT»

Festivität Anlass Feier Festlichkeit Geselligkeit Party Runde Vergnügung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Fest besonderer gesellschaftliches oder religiöses Ritual Ereignis sich Menschen einem Duden festivität bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil sagt noch kostenlosen Dict dict türkisch Türkisch viele weitere Übersetzungen pons PONS bunfight openthesaurus Gefundene Festivit auml Festlichkeit Festveranstaltung Gala Galaveranstaltung Anlass schweiz Cocktailparty Feier ⇨Fest Festivität→Feier Dieser Artikel befasst gesellschaftliche Veranstaltung andere Bedeutungen unter Siehe auch Festival Festtag Festigkeit wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine Keine anderen Wörter vorhanden ruder club saffonia Kategorie Archiv Adventskaffee Bootshaus Auch Saffo beginnt wieder besinnliche Weihnachtszeit italienisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Italienisch Suchmaschine Millionen wort Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten vimbuch nächsten Wochenende

Traduzione di Festivität in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FESTIVITÄT

Conosci la traduzione di Festivität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Festivität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Festivität» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

宴请
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parranda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

junketing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दावत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإحتفال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пикник на казенный счет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

festança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বনভোজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

junketing
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pesta makan
190 milioni di parlanti

tedesco

Festivität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

junketing
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흥겨워 떠들썩하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

junketing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc tiệc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

junketing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

junketing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

junketing
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

junketing
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

junketing
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пікнік на казенний рахунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

junketing
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλέντι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fuif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

junketing
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

junketing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Festivität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FESTIVITÄT»

Il termine «Festivität» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.513 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Festivität» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Festivität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Festivität».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FESTIVITÄT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Festivität» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Festivität» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Festivität

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FESTIVITÄT»

Scopri l'uso di Festivität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Festivität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1968, 1987, 1989, 2000; —r Fere, —> Party), z.B. jmdn. zu einer Festivität einladen, sommerliche Festivitäten locken ins Freie, eine kleine Festivität unter Freunden abhalten, Vermietung/Buchung von Räumlichkeiten für private ...
‎2004
2
Hofgesellschaft, Festivität und Ästhetik in "Leonce und ...
B chners Lustspiel "Leonce und Lena" (1836) ist ein enigmatisches Gebilde, voller L cken und harten F gungen, elliptisch und verschlossen.
Eun-Suk Kim, 2012
3
Des Schweigens und Leydens lobpreisende Wohlredenheit zu ...
littn - Kirchen/ derer Kirchweihunq OSzv heut einfallet/ ein neues Himli« saes schön auf die Arth eimr Braut geziertes Jerusalem: Abcr wohin verfalle lch / die OSav ist ein Schluß des Fest/ anheut aber tst einer grossen Festivität Anfang/ ...
4
Andrea Bernasconi und die Oper am Münchner Kurfürstenhof ...
604 Klueger Vermählungs-Festivität, S. 47. 605 Vgl. Löwenfelder Bühnendekoration, S. 93. 606 Klueger Vermählungs-Festivität, S. 47f. 607 Klueger Vermählungs-Festivität, S. 45 608 Klueger Vermählungs-Festivität, S. 26f . 609 BayHStA HZR ...
Daniela Sadgorski, 2010
5
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Festivität, s. Fest, Feier, Feierlichkeit, Schmaus, Gasterei, Gelag — . Festliche Ehrbezeugung : Erleuchtung, Illumination — . — Kränze: von Petersilie, Epheu, Myrlhen u. Rosen : Weindünste ver, treibend, s. Kränze (fest!.). Festlicher Schmuck: ...
Johann Adam Breysig, 1830
6
Höchst-schuldig vollbrachtes Jubl- und Danck-Fest, Oder ...
Nemblich An der hohen Festivität ihres heiligen Titular-Patronens, und grossen Augspurgischen Bischoffs Udalrici, Nit weniger am achten Tag, nemblich an der gleichfahls hohen Fest-Gedächtnuß ihres glorwürdigen H. Ertz-Vatters Benedicti  ...
‎1712
7
Catholische Tag-Zeiten: Sommer-Theil
Sermon deß Heiligen Maximi Bischeffs. Diez.Hom. in den Geburts-Tag deß H. Johannis deß Tauffers. Je Festivität deß gegenwartigen ^ Tags/allerliebsteBruder /hat des Ehrwürdigen Johannis deß Tauffers natürliche Geburt geheiliget : Welcher ...
‎1700
8
Biblische Historie Aus dem alten und neuen Testament: Von ...
Diese Festivität daurete auch drey Täg,da dann sehr vielOpffer, wie (Salmet) bezeuget , geschlachtet wurden, und diese fastiuns zahlbare Menge Volck brachte die drey Aag in Hebron zu mit Freud , Jubel , mit essen und trincken , worzu von ...
Carl Loder, 1763
9
Dulia Austriaco-Viennensis, das ist: Oesterreichisch- ...
F. gegenwärtiger Danck- Festivität ihre Aus zehen ist kaum einer erfunden wor« Freuden mit der beglückten Butter den / welcher sich dise Octav in visem Samueliö vereinigen folten ; Zweistie GottShauß nicht eingefunden / und ich nichl /sie ...
Emericus Pfendtner, 1714
10
Danckbare Jubel-Gedancken, Bey feyerlich- und erfreulich ...
Von besagten PP. Carmelitern mit acht-tägiger Solemnität, dann hiezu von Seiner jetzt regierenden Päbstlichen Heiligkeit Clemente dem XIII. gnädigst verliehenen, und die gantze Octav hindurch währenden vollkommenen Ablaß begangen ...
‎1761

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FESTIVITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Festivität nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lenggrieser Festwoche: 4500 halbe Hendl und 250 Hektoliter Bier
„Da haben wir uns richtig gefreut, dass diese Festivität von den Lenggriesern so gut angenommen worden ist“, sagte Gascha. So richtig voll war es zudem am ... «Merkur.de, ago 16»
2
Festivität im Luftkurort: Heute Altstadfest in Plau am See
Die Stadt Plau am See lädt heute alle Gäste der Stadt sowie Einwohner und Urlauber zum alljährlichen Altstadtfest ein. Das mittlerweile 11. Altstadtfest findet ... «svz.de, ago 16»
3
Ein harmonisches Bild beim Lichterfest 2016 im Büsingpark Offenbach
Die Stadt bekehrt mit dieser stilvollen Festivität vermutlich nicht alle Nörgler, erbittet indes einen zweiten Blick. Und der lohnt sich. Samstag, 18 Uhr und ein paar ... «op-online.de, ago 16»
4
Mehr Sicherheitskontrollen bei Lichterfest in Offenbach
Die Ereignisse der vergangenen Wochen wirken sich auch auf Offenbachs schönste Festivität aus. Die Stadt modifiziert ihr Sicherheitskonzept für das Lichterfest ... «op-online.de, ago 16»
5
„Wollen ein Schalke-Fanclub für das gesamte Stadtgebiet sein“
Geplant sind die Anschaffung von Polo- und Sweatshirts, die Bildung einer Zapfmannschaft und eine Festivität. Da bietet es sich doch an, sich dem Biergarten ... «Derwesten.de, lug 16»
6
Balkanhochzeit: Zwischen Tüll und Tradition
... der Folkloreband zusammengesetzt aus Trompete, Trommel und Ziehharmonika, die fröhlich vor sich hin dudeln und die Festivität mit ihrem Klang einläuten. «Refinery29, lug 16»
7
Feuerwehr-Jugend freut sich auf ihr Heim
Die Feuerwehrjugend fehlt bei keiner Übung, bei keiner Festivität und packte auch beim Bau ihres Schulungs- und Jugendraumes kräftig mit an. «Mittelbayerische, lug 16»
8
Berg kostet das Bürgerfest voll aus
Festivität. Berg kostet das Bürgerfest voll aus. Drei Tage lang verwandelte sich der Ort in eine Flanier- und Partymeile. Das Programm hatte für jeden ... «Mittelbayerische, lug 16»
9
Vor 80 Jahren: Vom Vorwerk zum Bauerndorf
Die beiden Dannhoferinnen haben die Festivität maßgeblich mit vorbereitet, und sie kennen sich in der Ortsgeschichte aus. Die besagt, dass Dannhof bereits ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, lug 16»
10
Irische Folklore beim Strandfest
... Lübz, Goldberg, Plau. > Festivität in Goldberg : Irische Folklore beim Strandfest ... Festivität in Goldberg : Irische Folklore beim Strandfest. vom 29. Juni 2016. «svz.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Festivität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/festivitat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z