Scarica l'app
educalingo
groggy

Significato di "groggy" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROGGY

englisch groggy, eigentlich = vom Grog betrunken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GROGGY IN TEDESCO

[ˈɡrɔɡi] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROGGY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
groggy è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GROGGY IN TEDESCO

grog

Grog è una bevanda alcolica calda. È costituito prevalentemente da rum e acqua calda. Nelle numerose varianti si utilizzano anche l'aglio, il brandy, il whisky, il vino rosso o la tequila anziché il rum. Il termine groggy originariamente significava sentire quando avevi ubriacato troppo grog, ed è spesso usato oggi per descrivere una condizione esausta. Soprattutto nel linguaggio di boxe viene utilizzato come sinonimo per battere e battere.

definizione di groggy nel dizionario tedesco

gravemente malconcio, non più in grado di combattere o difendersi fisicamente molto esausto. gravemente malconcio, non più in grado di combattere e difendere i giocatori.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GROGGY

Buggy · Twiggy

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GROGGY

grobmotorisch · grobnarbig · grobporig · Grobreinigung · grobschlächtig · Grobschlächtigkeit · Grobschmied · Grobschnitt · gröbste · grobstollig · Grobstruktur · grochsen · Groden · Grog · Groitzsch · grölen · Grölerei · grolieresk · Groll · grollen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GROGGY

Nagy · Scientology

Sinonimi e antonimi di groggy sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROGGY» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «groggy» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GROGGY»

groggy · abgearbeitet · abgekämpft · abgeschlafft · abgespannt · alle · angeschlagen · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · down · entkräftet · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · fertig · gerädert · geschafft · gestresst · halb · hundemüde ·  o · kaputt · kraftlos · matt · mitgenommen · Groggy · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adjektiv · indeklinabel · Übersetzungen · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · merriam · webster · able · think · move · normally · because · being · tired · sick · grog · ergrog · Full · GROGGY · weak · unsteady · feet · action · define · staggering · from · exhaustion · blows ·

Traduzione di groggy in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GROGGY

Conosci la traduzione di groggy in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di groggy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «groggy» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

糊里糊涂的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mareado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

groggy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शराबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مترنح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непрочный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grogue
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টলায়মান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

groggy
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

goyah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

groggy
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

グロッキー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비틀 거리는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

groggy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chếnh choáng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடுமாற்றம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अस्थिर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

halsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intontito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podpity
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неміцний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nesigur pe picioare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεθυσμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurmekaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

groggy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

groggy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di groggy

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROGGY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di groggy
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «groggy».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su groggy

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GROGGY»

Scopri l'uso di groggy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con groggy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Kopftreffern, des Gegners schwer angeschlagen, taumelnd, nicht mehr voll kämpf - und verteidigungsfähig"1 O 1929||1951 DR o aus engl. groggy ['grogi] D ~ ist eine Ableitung von Grog 'heißes alkoholisches Getränk' und bez. ursprünglich ...
Broder Carstensen, 2001
2
Bahnhofskatzen: 22 kleine Katzengeschichten ; mit ...
Groggy ist der Schrecken von Weinweiler und machmal auch von Wilhelm. Heute ist noch nichts passiert, aber Wilhelm hat ihn im Auge. Bis jetzt liegt der Kater ruhig und zufrieden auf den Abstell- und Verladegleisen und lässt die blaue ...
‎2010
3
Alpendöner: Birnes erster Fall
Sie war von Simone und lautete: »Sorry wegen gestern, war zu groggy, heute Abend Künstlerhaus? Acht Uhr?« Birne schaute lange auf die Dioden und wusste angesichts der Lage, in der er steckte, nicht, was er davon halten sollte. Er hatte ...
Willibald Spatz, 2009
4
Regularität und Variabilität in der Rezeption englischer ...
Das Deutsche steht in der Mitte dieser Skala: FRANZÖSISCH box, football, groggy, lob, mixed, moto-cross, polo, start, stop‚ team, beatnik, be-bop, moog, test , twist, bestseller, bikini, boom, flanelle, liberty, look, twill DEUTSCH Box(e), Clinch, ...
Miroslaw Jablonski, 1990
5
Romanistisches Jahrbuch 2009
Wie Noah zwei Tage vorher, war Boris Becker groggy, überfordert, zu spät am Ball, zu Fehlern (geradezu) gezwungen.' Wie das folgende (konstruierte) Beispiel zeigt, lässt sich diese Analyse auch auf die Aspektperiphrase ausweiten, die sich  ...
Daniel Jacob, Walter De Gruyter Incorporated, Andreas Kablitz, 2010
6
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Grobianismus grotesk; Grotesk; Groteske; Groteskfilm u.a. Groppe Grotte; Grottenbau u.a. Grotto Grotzen. groggy. Grog Groll; grollen grolieresk Grossesse nerveuse Grossist Grossular Grosz Groschen; ”blatt u.a. Gräue; gräulich (FV ...
Gustav Muthmann, 1996
7
TKKG Sammelband 16
9. Detl. ist. groggy. und. lügt. Gaby hatte ihr Klapprad im Kofferraum mitgebracht, war also unabhängig – beförderungsmäßig – und schloss sich ihren Freunden an, als die Jungs bei der Tripperitzki-Villa den Abgang machten. Kommissar ...
Stefan Wolf, 2009
8
PHP 5 Kochbuch
Diese Funktion verwendet einen regulären Aus- druck nach POSIX anstelle eines literalen String als Separator: $mehr_zwerge = 'Cheeky,Fatso, Wonder Boy , Chunky,Growly, Groggy, Winky'; $mehr_zwerge_array = split(', ?',$mehr_zwerge ) ...
David Sklar, Adam Trachtenberg, Carsten Lucke, 2009
9
Racheengel der Vampire 2: Die Suche nach dem reinen Blut
„Nee,bingerade nur etwas groggy.“ Skeptisch blickte Jack Konga in die Augen. „ Seit wann bist du nacheiner einzigen Nummer groggy?“ „Keine Ahnung, vielleicht hab ich im Tunnel zu viele Abgase geschnüffelt.“ „Jack, mir geht's auch nicht ...
Angel Wagner, Revenge Angel, 2013
10
Hardcore Borussia:
Doch irgendwann war auch diese vorbei und wir stiegen ziemlich groggy sowie zu diesem Zeitpunkt auch absolut ratlos in den Zug Richtung ungarische Hauptstadt ein. Im Zug erfuhren wir dann von einem ungarischen Bahnbeamten, dass ...
Holger Spiecker, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROGGY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino groggy nel contesto delle seguenti notizie.
1
After Recovering From Dental Surgery, Groggy Rescued Circus Lion ...
Groggy from the anesthetic, but still determined to interact with his daughter, Leo stumbles over to the mesh divide. Weak and temporarily debilitated, Leo can ... «One Green Planet, set 16»
2
'Pretty groggy' Charlie Webster able to communicate after malaria ...
TV presenter Charlie Webster is conscious and in a stable condition after coming out of a medically induced coma, her management has announced. «Irish Examiner, ago 16»
3
'Compliant, groggy state': In Nauru's ghost camps, refugees sleep ...
When Asal Jabar is bored she yearns to play hide-and-seek. But in Nauru's refugee ghost camps, the young Iranian must creep around drowsy, medicated ... «The Sydney Morning Herald, ago 16»
4
Animal shelter worker comforts groggy pup after operation
Animal shelter worker comforts groggy pup after operation ... animal shelter worker, Chrissy, was filmed lying next to the groggy and whining dog in her tiny pen. «TVNZ, lug 16»
5
'Groggy' Katie Price cancels personal appearance after having ...
Katie Price has been forced to pull out of a personal appearance tonight after having a "small operation" just hours ago. The former glamour model kept fans ... «Mirror.co.uk, giu 16»
6
Waking up groggy truck drivers from 17000 KM away
Clips of the drivers who are either distracted or groggy arrive from locations ranging from northern Alberta to Western Australia, over 17,000 KM away. «MINING.com, giu 16»
7
Smarter Alarm Clocks for Waking Up Less Groggy
According to Dr. Thompson, you wake up feeling groggy because your alarm has gone off while you're in a deep Delta phase of sleeprather than a lighter Alpha ... «Wall Street Journal, mag 16»
8
Here's why you feel groggy after sleeping in a new place
Here's why you feel groggy after sleeping in a new place. In an unfamiliar place, half your brain 'keeps watch' while you sleep – but only for the first night. «Cosmos, apr 16»
9
Wisdom Teeth Prank: Brothers Convince Groggy Sister They Are In ...
Anesthesia tends to leave patients groggy, confused, and tired. Despite being in a drug-induced twilight, Millicent was surprisingly rational when it came to ... «Medical Daily, apr 16»
10
Police: Pa. mom groggy after toddler found outside in snow
JEANNETTE, Pa. —Police say a western Pennsylvania woman whose toddler son was found crying outside in the snow was groggy when they arrived and ... «WGAL Lancaster, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. groggy [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/groggy>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT