Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Groll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROLL

mittelhochdeutsch grolle = Zorn, ablautende Bildung zu mittelhochdeutsch grel, ↑grell.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GROLL IN TEDESCO

Groll  [Grọll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Groll è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GROLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Groll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Groll nel dizionario tedesco

inimicizia segreta, radicata o odio nascosto, indignazione arretrata, ostacolata dalla resistenza esterna o interna che scarica dall'esterno e provoca amarezza. Immagini sinistre, profondi rancori di risentimento rivolti contro gli amici, un lieve risentimento che si innalza in loro, che nutre rancore verso qualcuno, contro qualcuno ha detto tutto questo senza risentimento. heimliche, eingewurzelte Feindschaft oder verborgener Hass, zurückgestauter Unwille, der durch innere oder äußere Widerstände daran gehindert ist, sich nach außen zu entladen, und Verbitterung hervorruftBeispieleheimlicher, tiefer Grollihr Groll richtete sich gegen die Freundineinen leisen Groll in sich aufsteigen fühleneinen Groll auf jemanden haben, gegen jemanden hegensie sagte das alles ohne Groll.

Clicca per vedere la definizione originale di «Groll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GROLL


Atoll
Atọll
Babydoll
[ˈbeːbidɔl] 
Carroll
[Carroll [ˈkɛrəl), Lewis [ˈlu:ɪs))
Moll
Mọll [mɔl] 
Payroll
[ˈpeːroːl]
Poll
[poʊl] 
Proll
Prọll
Rock ´n´ Roll
[ˈrɔkn̩ˈrɔl]  , […ˈroːl]  , englisch: [ˈrɔknˈroʊl] 
Rock and Roll
[ˈrɔk ɛnt ˈrɔl), [ˈ- - ˈroːl), englisch: [ˈrɔk ənd ˈroʊl]
Soll
Sọll 
Troll
Trọll
Zoll
Zọll 
doll
dọll
kroll
krọll
oll
ọll
scholl
scholl
sinnvoll
sịnnvoll 
toll
tọll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GROLL

Grobstruktur
grochsen
Groden
Grog
groggy
Groitzsch
grölen
Grölerei
grolieresk
grollen
Gromatik
Groningen
Grönland
Grönländer
Grönländerin
Grönlandfahrer
Grönlandfahrerin
grönländisch
Grönlandwal
Groom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GROLL

Apoll
Handvoll
Protokoll
Ragdoll
a-Moll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
liebevoll
lustvoll
quoll
respektvoll
schwungvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll

Sinonimi e antonimi di Groll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Groll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Groll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GROLL»

Groll Animosität Bitterkeit Bitternis Empörung Erbitterung Feindschaft Feindseligkeit grimm Hader Missbilligung Missmut Missstimmung Rage Ungehaltenheit Unmut Verärgerung Verbitterung Verdrossenheit Verdruss Zorn groll bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache matratzen schaumstoffe home reutlingen Schlafsysteme Reutlingen Schlafsystem Matratzen Nackenstützkissen Bettwaren Arbeitsrecht frankfurt kanzlei main Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrechtskanzlei Peter Frankfurt unser Angebot wiktionary geht spätmittelhochdeutsche grolle frühneuhochdeutsche oder Grolle zurück Substantiv eine ablautende Form wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen journalistin Karriere ZEIT Journalistin Mutigen gehört Welt Vita Themen Speaker Moderation Bücher profilseite zeit Hier finden Profil Redakteurin Ressort Auflistung aller Artikel Kommentare musikdirektor chordirektor

Traduzione di Groll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROLL

Conosci la traduzione di Groll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Groll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Groll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

怨恨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

resentimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

resentment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाराज़गी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استياء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чувство обиды
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ressentimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্তিভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ressentiment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebencian
190 milioni di parlanti

tedesco

Groll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恨み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

원한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanepson
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

oán giận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீற்றமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

risentimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uraza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

почуття образи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

resentiment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαρέσκεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wrok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Groll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROLL»

Il termine «Groll» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.798 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Groll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Groll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Groll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Groll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Groll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Groll

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GROLL»

Citazioni e frasi famose con la parola Groll.
1
August Silberstein
Wenn du von einem scheidend ziehst, o scheide nicht in Haß und Groll! Wer weiß, ob den, so jetzt du siehst, dein Aug' je wiedersehen soll.
2
Siddhartha Gautama
Groll mit uns herumtragen ist wie das Greifen nach einem glühenden Stück Kohle in der Absicht, es nach jemandem zu werfen. Man verbrennt sich nur selbst dabei.
3
Timothy Garton Ash
Das Leitmotiv des Antiamerikanismus ist mit Neid durchsetzter Groll; die des Antieuropäismus mit Verachtung durchsetzte Gereiztheit.
4
Tsao Hsüe Kin
Dem Groll des Augenblicks entsagen erspart Verdruß von vielen Tagen.
5
Victor Hugo
Der letzte Beweis von Größe liegt darin, Kritik ohne Groll zu ertragen.
6
Xenophon
Habsucht erzeugt Groll, und der Neid führt zum Haß.
7
Basilius der Große
Wenn du mich gern hast, schreibe mir; ich bitte dich darum. Wenn du etwas gegen mich hast, schreibe mir trotzdem, überwinde deinen Groll.
8
Camillo Benso von Cavour
In der Politik gibt es nichts Dümmeres als alten Groll.
9
Werner Braun
Man darf getrost jene Menschen groß nennen, deren Großzügigkeit über ihrem Groll steht.
10
August von Platen-Hallermünde
Zwischen Männern wirkt der Groll Anziehender zuweilen als die Liebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GROLL»

Scopri l'uso di Groll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Groll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versöhnung und Groll: Roman
Eine der kriegerischsten Zeiten Islands Island, Mitte des 13.
Einar Kárason, 2011
2
Herr Groll und der rote Strom: Roman
Mit Hilfe seines Freundes, des Dozenten, versucht Groll, einer höheren Gerechtigkeit zum Durchbruch zu verhelfen. Erwin Riess komponiert eine packende Story um die scharfe Klassentrennung in der Donaumetropole.
Erwin Riess, 2010
3
Die Manuskripte des Thomas Groll Teil II und III: Abhandlung ...
August um vier Uhr nachmittags des Jahres 2084 verabschiedete das Parlament der Vereinigten Eu- rasischen Staaten (VES) das Gesetz zur versuchsweisen Einführung des Groll-Lehmann'schen Gesellschaftssystems. Bis zum Jahre 2100  ...
Johannes von Lehmann, 2009
4
Taogs Geheimnis: Ein Abenteuer in mehr als vier Jahrtausenden
Tuccius, der von reichen Römern adoptierte Skotenjunge, lebt im antiken Rom.
Maja Groll, Esther M. Nitsche, 2013
5
Herr Groll im Schatten der Karawanken: Ermittlungen in ...
"Herr Groll im Schatten der Karawanken" zeigt die Geschehnisse eines in seiner Geschichte festgefrorenen Landes. Erwin Riess, geb. 1957, Studium der Politik- und Theaterwissenschaft in Wien.
Erwin Riess, 2012
6
Herzschrittmacherkontrolle
Das Buch bietet kompaktes Wissen - genau zugeschnitten auf die Bedürfnisse des Arztes, der in die Herzschrittmacher-Kontrolle einsteigt.
Stefan Volz, Philipp Halbfaß, Oliver Groll, 2011
7
Newschool Skifahren - Möglichkeiten und Grenzen für den ...
Manchmal kommt man auf Seitenstraßen schneller voran als auf Hauptstraßen, vor allem wenn diese im Verkehrschaos untergehen.
Michael Groll, 2006
8
Öffentliche Aufgabe revisited - zu Funktion und Leistung der ...
Die Massenmedien genießen in Deutschland eine herausragende Stellung.
Stefanie Groll, 2006
9
The Civic Culture-Political Attitudes and Democracy in Five ...
Die vorliegende Arbeit ist die schriftliche Ausführung des Referates mit dem Titel „The Civic Culture - The Original“.
Stefanie Groll, 2006
10
Transnationale Sportpolitik: Analyse und Steuerungsansatz ...
Die vorliegende Studie versucht, ausgehend von den bloßen und vagen Vorstellungen des Begriffs der Sportpolitik, diese als ein konkretes Handlungsgebiet herauszuarbeiten, das sich nicht nur durch diverse Verbindungen zu politischen ...
Michael Groll, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Groll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erinnerungen ohne Groll
Wenn es auch schwere Zeiten waren, die Schüler der "Pesta" - heute das Alexander-von-Humboldt-Gymnasium - denken ohne Groll an ihre Schulzeit und die ... «Freie Presse, set 16»
2
Handball-Schiedsrichter wählen den Göppinger Peter Groll
Zum neuen Bezirksschiedsrichterwart wurde Peter Groll von Frisch Auf Göppingen gewählt, sein Stellvertreter bleibt Decker (Heubacher HV). Als weitere ... «Südwest Presse, ago 16»
3
„Verwaltung wird der Groll treffen!“
Er kündigte an, „die Verwaltungsmitarbeiter wird der Groll treffen“. Fakt sei, dass die Stadt Bad Berleburg mit der bisherigen Vorrangzone Osterholz bereits ... «Siegener Zeitung, ago 16»
4
Kommentar: Erdogans Groll
Erdogans Groll wegen der Resolution des Bundestags zum Völkermord an den Armeniern sitzt tief. Rainer Hermann Autor: Rainer Hermann, Redakteur in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
5
Detlev Drenckhahn: Naturschützer aus Begeisterung und Groll
Er erzählt von Emotionen, die ihn zu wissenschaftlichen und politischen Erfolgen leiteten. Begeisterung und Groll hätten ihn zum WWF – oder vielleicht auch ... «Main-Post, giu 16»
6
Call of Duty: Infinite Warfare - E3-Vorschau: Woher rührt der Groll ...
Die Welt ist nicht genug: In Infinity Wards neuem Call of Duty nehmen wir es mit Seperatistentruppen im ganzen Sonnensystem auf - sowohl zu Fuß als auch in ... «PC Games Hardware, giu 16»
7
Theater - Groll und Gesten
"Ein idealer Gatte" in der Regie von Konstantin Bogomolov ist eine russisch-unorthodoxe Spezialmischung aus Sex, Drugs, Rock & Groll, herausgekommen am ... «Süddeutsche.de, mag 16»
8
Lurch-Peter Hansen: „Hege keinen Groll gegen die Bahn“
Man könnte denken, dass ich einen Groll gegen die Bahn hege, was gar nicht stimmt. Eigentlich mag ich den Laden. Neben wem würden Sie auf keinen Fall in ... «Aachener Zeitung, apr 16»
9
Einheitswippe sollte ohne Groll verabschiedet werden
Es sollte daher ein Abschied ohne Groll und Schuldzuweisungen sein. Berlin hat sich längst als eine geschichtsbewusste Stadt erwiesen, in der sich die ... «Berliner Zeitung, apr 16»
10
Prag um 1850 in Fotos: die Pioniertaten von Andreas Groll
„Andreas Groll war der erste Fotograf in Mitteleuropa, der sich dieses ganz neue Metier ausgesucht hat. Groll hat dabei nicht wie andere das Porträt in den ... «Radio Prag, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Groll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/groll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z