Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heimat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEIMAT

mittelhochdeutsch heimot, althochdeutsch heimuoti, heimōti, aus ↑Heim und dem Suffix -ōti.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEIMAT IN TEDESCO

Heimat  He̲i̲mat […aːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEIMAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heimat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEIMAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heimat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Heimat

casa

Heimat

Il termine "Heimat" si riferisce solitamente a una relazione tra l'uomo e lo spazio. In generale, si applica al luogo dove una persona è nata e in cui si svolgono le prime esperienze di socializzazione, che inizialmente forma l'identità, il carattere, la mentalità, gli atteggiamenti e le visioni del mondo. Der Begriff Heimat verweist zumeist auf eine Beziehung zwischen Mensch und Raum. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er auf den Ort angewendet, in den ein Mensch hineingeboren wird und in dem die frühesten Sozialisationserlebnisse stattfinden, die zunächst Identität, Charakter, Mentalität, Einstellungen und Weltauffassungen prägen.

definizione di Heimat nel dizionario tedesco

Paese, parte del paese o luogo in cui sei cresciuto o sentiti a casa attraverso la residenza permanente Paese di origine, paese di origine di un animale, una pianta, un prodotto, una tecnica o simile Paese, parte del paese o luogo in cui sei cresciuto o ti senti a casa attraverso la residenza permanente Esempi Monaco è la sua casaVienna è la mia seconda casa, riconquistare la sua vecchia casa, perdere la casa, lasciare la casa amorevole, il difensore non ha casa in Germania ha trovato una nuova casa in qualcuno diventare casa, in senso figurato, la propria casa spirituale. Land, Landesteil oder Ort, in dem man aufgewachsen ist oder sich durch ständigen Aufenthalt zu Hause fühlt Ursprungs-, Herkunftsland eines Tiers, einer Pflanze, eines Erzeugnisses, einer Technik o. Ä. Land, Landesteil oder Ort, in dem man aufgewachsen ist oder sich durch ständigen Aufenthalt zu Hause fühlt BeispieleMünchen ist seine HeimatWien ist meine zweite Heimat seine alte Heimat wiedersehendie Heimat verlieren, verlassendie Heimat lieben, verteidigener hat keine Heimat mehrer hat in Deutschland eine neue Heimat gefundenjemandem zur Heimat werden<in übertragener Bedeutung>: jemandes geistige Heimat.
Clicca per vedere la definizione originale di «Heimat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEIMAT


Exilheimat
Exi̲lheimat [ɛˈksiːlha͜imaːt]
Komprimat
Komprima̲t
Magnimat
Magnima̲t
Optimat
Optima̲t
Primat
Prima̲t
Sublimat
Sublima̲t
Urheimat
U̲rheimat
Wahlheimat
Wa̲hlheimat [ˈvaːlha͜imaːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEIMAT

Heimarmene
Heimatabend
Heimatadresse
Heimatanschrift
heimatberechtigt
Heimatdichter
Heimatdichterin
Heimatdichtung
Heimatdorf
Heimaterde
Heimatfest
Heimatfilm
Heimatforscher
Heimatforscherin
Heimatforschung
Heimatfreund
Heimatfreundin
Heimatfront
Heimatgefühl
Heimatgemeinde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEIMAT

Alkomat
Aromat
Automat
Bancomat
Bankomat
Bildformat
Diplomat
Format
Geldautomat
Glutamat
Kleinformat
MP3-Format
PDF-Format
Querformat
Reformat
Sarmat
Spielautomat
Tempomat
Vollautomat
Zigarettenautomat

Sinonimi e antonimi di Heimat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEIMAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Heimat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Heimat

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEIMAT»

Heimat Geburtsland Geburtsort Heimatland Herkunftsland Herkunftsort Scholle Ursprungsgebiet Ursprungsland Vaterland heimat gedicht serie edgar reitz zitate krankenkasse sprüche Begriff verweist zumeist eine Beziehung zwischen berlin werbeagentur inhabergeführt Standorte Berlin Hamburg info zweite Umfangreiche Sammlung Informationen Materialien Berichten Diskussionsbeiträgen Trilogie spiegel kann überall Welt bayerischen Provinz oder auch Buenos Aires Denn kein Gefühl Grundbedürfnis politik stern unübersetzbar German Dream heißt englisches Buch Autorinnen versuchen ihren fanpage startseite Bereich Nachrichten hält Fanpage Team ständig Laufenden Beachten unseren Feed dieser Seite Mitte andere chronik einer sehnsucht Webseite

Traduzione di Heimat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEIMAT

Conosci la traduzione di Heimat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heimat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heimat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

homeland
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дома
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah
190 milioni di parlanti

tedesco

Heimat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будинки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heimat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEIMAT»

Il termine «Heimat» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heimat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heimat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heimat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEIMAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heimat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heimat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heimat

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEIMAT»

Citazioni e frasi famose con la parola Heimat.
1
Adalbert Ludwig Balling
Heimat ist hier und dort; ist überall, wo Menschen uns mögen.
2
Alexander von Villers
Der Mensch hat immer eine Heimat und wär es nur der Ort, wo er gestern war und heute nicht mehr ist. Entfernung macht Heimat, Verlust Besitz.
3
Chawaja Mîr Dard
O Herz, des Alters Morgen graute - Steh auf! Dies Schloß ist Heimat nicht!
4
Ellen Key
Das Elternhaus ist für die Entwicklung der Menschengefühle das, was die Heimat für die Entwicklung der Vaterlandsgefühle ist.
5
Emil Adolf Roßmäßler
Die Natur ist unser aller gemeinsame Heimat, in der ein Fremdling zu sein jedermann Schande und Schaden bringt.
6
Emil Rittershaus
Die Heimat ist, wo man dich gerne Erscheinen, ungern wandern sieht.
7
Ernst Wichert
In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.
8
Friedrich Philipp Wilmsen
Das Spiel ist die eigentliche Heimat der kindlichen Seele, ist sein Paradies, auch mit dem Baume der Erkenntnis. Hütet euch aber, der flammende Cherub zu sein, der sie aus diesem Paradiese verjagt; sie verlassen es von selbst, wenn es aufgehört hat, für sie ein Paradies zu sein.
9
Herbert Grönemeyer
Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!
10
Hermann Berndes
Ich sterbe, weil ich meine Heimat liebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEIMAT»

Scopri l'uso di Heimat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heimat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heimat
Aus Schonhorst am grossen Selmensee von der Flucht nach Rugen. Zwangsdeportation zuruck in die Heimat. Vier Monate spater die umstandliche Ruckreise in die Heimat (Mecklenburg).
Herbert Brzoska, 2008
2
Heimat: Neuentdeckung eines verpönten Gefühls
Heimat – das sind Orte der Erinnerung. Heimat ist ein Gefühl von Beständigkeit und Halt in einer kalten Welt. Heimat will Stillstand, den es nicht gibt. Heimat ist umso schöner, je weiter weg sie ist. Heimat ist top-aktuell.
Verena Schmitt-Roschmann, 2010
3
Identität= Heimat?
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Universitat Wien, 214 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, die in diesem Zusammenhang ...
Georg Christoph Heilingsetzer, 2008
4
Zur Ästhetik des Verlusts. Bilder von Heimat, Flucht und ...
Welche Bilder stehen für die alte Heimat? Welcher visueller Chiffren bedient man sich, wenn man Flucht und Vertreibung und den damit verbundenen Heimatverlust darstellen möchte?
Elisabeth Fendl, 2010
5
"Deutsche Heimat": nationale Konzeption und regionale Praxis ...
Die Entwicklung und das Zusammenspiel von Naturschutz, Landschaftsregulierung und heimatideologisch unterlegter Kulturpolitik werden hier erstmals in einer Spanne von vier deutschen Epochen untersucht: Vom Kaiserreich über die Weimarer ...
Willi Oberkrome, 2004
6
'Heimat': At the Intersection of Memory and Space
This anthology is the first to examine cultural manifestations of Heimat by giving special consideration to issues of memory and space. The contributions to this volume challenge static notions of place often associated with Heimat.
Friederike Eigler, Jens Kugele, 2012
7
Heimat Mensch: Was uns alle verbindet
In Wahrheit ver bindet uns mehr als uns trennt. HEIMAT MENSCH ist ein wunderbar zu lesendes und höchst erstaunliches Buch über uns alle.
Christoph Antweiler, 2009
8
Kalte Heimat: Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach ...
Nicht willkommen. Die Vertriebenen nach 1945 in Deutschland Mit diesem Buch bricht Andreas Kossert ein Tabu: Er erschüttert den Mythos der rundum geglückten Integration der Vertriebenen nach 1945.
Andreas Kossert, 2008
9
Ferne Heimat, nahe Fremde: bei Dichtern und Nachdenkern
Eduard. Beutner. Allerlei. Heimat. Die Annäherung an ausgewählte Aspekte von allerlei Heimat bei Dichtern und Nachdenkern kann hier nicht auf dem Wege der Abhandlung einer Vielzahl von miteinander konkurrierenden, oftmals ...
Eduard Beutner, 2008
10
Der Heimat-Begriff: Eine Begriffsgeschichtliche Untersuchung ...
Diese interdisziplinar ausgerichtete begriffsgeschichtliche Studie unternimmt den Versuch, den Begriff 'Heimat' in verschiedenen kommunikativen Bezugsbereichen zu analysieren.
Andrea Bastian, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEIMAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heimat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Serie „Heimat“ (Folge 6) In ganz Deutschland zu Hause
Würde er Celle, den Ort seiner Kindheit, auch seine Heimat nennen? Ich weiß es nicht. Aber wenn ich versuche, seine Perspektive einzunehmen, dann glaube ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
Ancelotti über Erdbeben in seiner Heimat "tief bestürzt"
Bayern Münchens Trainer Carlo Ancelotti hat sich über das Erdbeben in seiner Heimat Italien mit über 250 Toten "tief bestürzt" gezeigt. "Das macht mich sehr ... «Eurosport.de, ago 16»
3
CD Rezension: Dorfrocker – Heimat. Land. Liebe
Dorfrocker: „Heimat. Land. Liebe.“ - endlich ist es da, das neue Album und zeigt wieder einmal, wie bodenständig die drei Brüder aus der Nähe von Bamberg ... «Schlagerportal.com, ago 16»
4
Tim Cahill kehrt in die Heimat zurück
Australiens Rekordtorjäger Tim Cahill kehrt nach 19 Jahren in seine Heimat zurück und wird seine Karriere voraussichtlich bei Melbourne City beenden. «sport.de, ago 16»
5
Heimat – was ist das eigentlich? Eine Londoner Spurensuche
Leidet unser Heimatgefühl wirklich durch Zuwanderung, wie Alexander Gauland glaubt? Und ist Abschottung eine Option? Eine sentimentale Rückkehr ins ... «DIE WELT, giu 16»
6
Maria Schrader: "Das Wort 'Heimat' kommt mir nicht über die Lippen ...
Dabei ist die erste Heimat nichts als unfreiwillige Zugehörigkeit", sagt Maria Schrader im Interview mit der Philosophie-Zeitschrift HOHE LUFT (Ausgabe 4/2016 ... «Presseportal.de, mag 16»
7
Rückkehr in die Heimat: Die Zeit ist verschwunden
Jörn Klare wanderte 31 Tage und 600 Kilometer von Berlin in das kleine Städtchen, in dem er einst aufgewachsen ist. Ein Gespräch über Heimat, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
8
Plakate: Van der Bellen setzt auf "Heimat"
"Heimat braucht Zusammenhalt" lautet einer der Slogans, die ab kommender Woche affichiert werden. Freilich will es der ehemalige Grünen-Chef nicht ganz so ... «DiePresse.com, mar 16»
9
Deutschland schickt Flüchtlinge aus Afghanistan in ihre Heimat zurück
Deutschland schickt am Dienstag rund 120 Afghanen zurück in ihre Heimat. Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE soll noch am Abend ein Charterflieger ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
10
Flüchtlinge - Afghanen kehren in ihre Heimat zurück
Die „Internationale Organisation für Migration“ chartert ein Flugzeug für eine größere Gruppe Afghanen, die freiwillig in ihre Heimat zurückkehrt. «Frankfurter Rundschau, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heimat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heimat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z