Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casa" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASA IN PORTOGHESE

ca · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «casa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
casa

casa

Casa

Una casa o un'abitazione è nel suo senso più comune un muro costruito dall'uomo la cui funzione è costituire uno spazio vitale per un individuo o insieme di individui, in modo che siano protetti da fenomeni naturali esterni, oltre ad essere un rifugio contro gli attacchi di terzi. Nonostante il suo carattere artificiale rispetto alle costruzioni naturali, l'uomo originariamente usa formazioni naturali, come le grotte, per sopprimere le richieste di una residenza, tuttavia queste strutture tendono a caratterizzare più come un riparo che come una casa. In questo senso, la casa è intesa come la struttura che, oltre a costituirsi come riparo, è definita come una costruzione culturale di una determinata società. La residenza, quindi, corrisponde all'archetipo dell'abitazione - un termine che normalmente viene utilizzato dagli specialisti per fare riferimento all'atto di vita e alle sue varie possibilità e configurazioni, mentre la casa è intesa come oggetto della dimora. Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.

Clicca per vedere la definizione originale di «casa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASA


Kinshasa
Kinshasa
arrasa
ar·ra·sa
asa
a·sa
basa
ba·sa
benincasa
be·nin·ca·sa
brasa
bra·sa
casacasa
ca·sa·ca·sa
contra-asa
con·tra·a·sa
desasa
de·sa·sa
entrecasa
en·tre·ca·sa
loasa
lo·a·sa
naftalasa
naf·ta·la·sa
rasa
ra·sa
vasa
va·sa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASA

carvona
casabeque
Casablanca
casaca
casaca-de-coiro
casacasa
casacão
casaco
casada
casadeiro
casadinhos
casado
casadoiro
casados
casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamata

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASA

Teresa
bisa
causa
corsa
defesa
empresa
essa
francesa
inglesa
massa
mesa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sa
versa

Sinonimi e antonimi di casa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «casa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di casa

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASA»

casa mansão morada moradia vivenda venda modelo video bonita jardim lulu santos alianças vogue residência sentido mais comum parede construída pelo humano cuja função constituir espaço casa decorar construir comprar imóveis fotos reportagens ajudar você melhor confortável economia casas bahia produtos móveis encontre tudo precisa segurança compre até juros cartão aproveite descontos exclusivos confira completa mostra arquitetura decoração paisagismo américas brasil design negócios evento exposição contemporâneos alto padrão exposições culturais

Traduzione di casa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASA

Conosci la traduzione di casa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di casa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casa» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

房子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Casa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

home
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дом
278 milioni di parlanti

portoghese

casa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

house
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будинок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

casă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASA»

Il termine «casa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 544 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «casa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su casa

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CASA»

Citazioni e frasi famose con la parola casa.
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Ludovico Ariosto
Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
3
Fidel Castro
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
4
Edward Coke
A casa de um homem é o seu castelo.
5
Antero Figueiredo
A casa é o retrato do seu dono.
6
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
7
Harry Emerson Fosdick
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.
8
Zsa Zsa Gabor
Sou uma óptima dona de casa. Sempre que me divorcio, fico com a casa.
9
Theodor Hippel
Uma mulher que se casa com uma jovem por dinheiro rebaixa a si mesma a categoria de concubina.
10
Suhail Idris
A impotência de hoje paralisa as nossas mãos. Mas saibamos tornar a nossa angústia útil à geração que nos vai substituir. Seremos a pedra com a qual os nossos filhos farão um pilar da casa futura.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASA»

Scopri l'uso di casa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...
Este livro é uma contribuição que nasce do trabalho na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, em uma equipe extremamente qualificada e dedicada.
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
2
Manual de Sobrevivência para Donas de Casa Desesperadas
Sente que o seu dinheiro encolheu?
MARIA JOÃO VIEIRA, 2011
3
Vamos Construir Uma Casa?
Descobre também que as ciências fazem parte do mundo, desse imenso laboratório a céu aberto em que vivemos. Imagine agora que vamos construir uma casa. Como diz Rubem Alves, 'tudo o que a gente faz começa na imaginação.
Rubem Alves
4
A Casa Do Escritor
A Casa do Escritor é um lugar fascinante, onde se reúnem todos aqueles que trabalham com literatura moralizante e, principalmente, com literatura espírita. Mais uma colônia bonita e agradável que Patrícia leva o leitor a conhecer.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
5
A Casa Do Penhasco
De repente, acontecimentos estranhos e assustadores envolvem o filho mais jovem do casal. A vítima escolhida pelo mal é Henrique, menino de 14 anos.
Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 2000
6
Crônica da casa assassinada
En esta edici n cr tica de la obra de L cio Cardoso participan en la secci n de historia del texto, Mario Carelli y J lio Casta on, quienes realizan un an lisis de la cr tica a la novela y la historia de la producci n del texto. el estudio ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
A casa da invenção: biblioteca centro de cultura
trata sobre a função da biblioteca apos o surgimento da internet.
Luís Milanesi, 1997
8
A casa das palavras: e outras crônicas
Nestas 25 crônicas, as palavra provam sua força. Dispostas com o esmero de quem quer extrair ́ ́o máximo do mínimo ́ ́ como define a autora, elas convidam ao encanto pela natureza que destruímos a cada dia.
Marina Colasanti, 2003
9
O prazer de ficar em casa
O esforço para tornar o ambiente em que se vive não só agradável e aconchegante, mas também prático e sem luxo, faz parte do simplificar. 'O prazer de ficar em casa' é um refúgio na simplicidade.
Letícia Ferreira Braga
10
A Casa da Mãe Joana
A casa da mãe Joana é uma coleção de origens curiosas de palavras, frases e marcas. O livro tem como objetivo divertir informando. Por isso, o critério da seleção foi a etimologia-surpresa.
Pimenta,reinaldo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Serviços são ameaçados após Santa Casa demitir 1,4 mil funcionários
A crise na saúde pública em São Paulo é grave. A Santa Casa, o maior hospital filantrópico da América Latina, demitiu quase 1,4 mil funcionários. Faz tempo ... «Globo.com, ott 15»
2
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, set 15»
3
Pintor suspeito de matar e esconder corpos em casa é preso em SP
Jorge Luz Morais de Oliveira confessou que matou um vizinho e enterrou o corpo em casa. Quando a polícia foi ao local, encontrou fragmentos de outros ... «Globo.com, set 15»
4
Obama recebe o presidente da China na Casa Branca
O presidente Barack Obama recepcionou nesta sexta-feira (25) seu colega chinês Xi Jinping na Casa Branca, em meio às tensões entre as duas ... «Globo.com, set 15»
5
A polêmica lista de convidados da Casa Branca para visita do papa …
Ela participará do evento na Casa Branca e na visita do papa ao centro de caridade da paróquia de St. Patrick, em Washington, na quinta-feira. Ali, o pontífice ... «Globo.com, set 15»
6
Não há hipótese do governo não seguir com Minha Casa, Minha …
A presidenta Dilma Rousseff entregou hoje (16) 2.343 unidades do Minha Casa, Minha Vida em Presidente Prudente, no interior de São Paulo. «EBC, set 15»
7
Entenda as novas regras do programa Minha Casa, Minha Vida
O governo mudou as regras para financiar imóveis pelo programa Minha Casa, Minha Vida, em anúncio feito pelo Ministério das Cidades nesta quinta-feira ... «Globo.com, set 15»
8
Diante da crise, governo admite corte no Minha Casa, Minha Vida
Pressionado pelo setor privado e o Congresso a cortar mais gastos, o Planalto já admite publicamente que o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, ... «Ciencia and Vida, set 15»
9
Dilma inaugura mais 4.467 moradias do Minha Casa Minha Vida …
“Os brasileiros sonham em ter um carro, um diploma, mas os brasileiros, todos, sonham com a casa própria. E é isso que nós estamos aqui, juntos, realizando: ... «Portal Brasil, ago 15»
10
Governo lança Minha Casa Minha Vida 3 no dia 10 de setembro
A terceira etapa do programa de habitação Minha Casa Minha Vida já tem data de lançamento. A presidenta Dilma Rousseff anunciou, por meio de sua conta ... «Portal Brasil, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/casa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z