Significato di "jenseits" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JENSEITS

mittelhochdeutsch jensīt, jene sīte. zu: jenseits.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JENSEITS IN TEDESCO

jenseits  je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JENSEITS

jenseits può funzionare anche come un avverbio è una preposizione.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA JENSEITS IN TEDESCO

al di là di

Jenseits

D'altra parte, un concetto conosciuto come "altra realtà", che è stato in giro fin dall'inizio della modernità, è un concetto di "realtà diversa" che, secondo idee mitiche, religiose ed esoteriche, è al di là della realtà naturale e può essere percepita solo nello stato di esistenza non compreso dalla scienza naturale. Al contrario, "l'altro lato" forma la totalità dei fenomeni che possono essere percepiti nell'attualità della natura e rispettare le leggi della natura. Anche l'altra è considerata come l'area del "paradisiaco", talvolta anche il "soprannaturale". Questo presuppone una differenza tra la realtà naturale, la "realtà di Dio" o la "realtà soprannaturale", in cui l'ambiguo termine "naturale" viene usato come sinonimo di "diesseit".

Jenseits ist ein etwa seit dem Beginn der Moderne im Deutschen geläufiger Begriff zur Bezeichnung einer „anderen Wirklichkeit“, die sich nach mythischen, religiösen und mancherorts esoterischen Vorstellungen jenseits der Naturwirklichkeit befindet und ausschließlich im nicht von Naturwissenschaften verstandenen Daseinszustand wahrgenommen werden kann. Den Gegensatz dazu bildet das „Diesseits“ als Gesamtheit der Phänomene, die im Daseinszustand der Naturwirklichkeit wahrgenommen werden können und den Gesetzen der Natur gehorchen. Das Jenseits wird auch zum Bereich des „Himmlischen“, mitunter auch des „Übernatürlichen“ gezählt. Damit wird ein Unterschied zwischen Naturwirklichkeit, „Gotteswirklichkeit“ bzw. „übernatürlicher Wirklichkeit“ angenommen, wobei der mehrdeutige Begriff „natürlich“ als Synonym von „diesseitig“ verwendet wird.

definizione di jenseits nel dizionario tedesco

al contrario, altri esempi al di là dell'oceano \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt;: è già oltre i quaranta. dal lato opposto, dall'altra parte, verso l'aldilà, dall'altra parte. al contrario, altro esempio laterale oltre il Reno, dal Caucaso.

auf der gegenüberliegenden, anderen SeiteBeispielejenseits des Ozeans<in übertragener Bedeutung>: er ist schon jenseits der vierzig. auf der gegenüberliegenden, anderen Seite auf das Jenseits, zum Jenseits hin. auf der gegenüberliegenden, anderen Seite Beispieljenseits vom Rhein, vom Kaukasus.

SINONIMI DI «JENSEITS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «jenseits» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di jenseits

drüben · ennet · entgegengesetzt · gegenüber

TRADUZIONE DI JENSEITS

Conosci la traduzione di jenseits in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di jenseits verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jenseits» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 外
• Traduttore italiano - spagnolo: más allá
• Traduttore italiano - inglese: beyond
• Traduttore italiano - hindi: परे
• Traduttore italiano - arabo: وراء
• Traduttore italiano - russo: за
• Traduttore italiano - portoghese: além
• Traduttore italiano - bengalese: পরলোক
• Traduttore italiano - francese: au-delà de
• Traduttore italiano - malese: luar
• tedesco: jenseits
• Traduttore italiano - giapponese: 向こう
• Traduttore italiano - coreano: 이상
• Traduttore italiano - giavanese: ngluwihi
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoài
• Traduttore italiano - tamil: அப்பால்
• Traduttore italiano - marathi: पलीकडे
• Traduttore italiano - turco: ötesinde
• Traduttore italiano - italiano: al di là di
• Traduttore italiano - polacco: poza
• Traduttore italiano - ucraino: за
• Traduttore italiano - rumeno: dincolo
• Traduttore italiano - greco: πέρα
• Traduttore italiano - afrikaans: buite
• Traduttore italiano - svedese: bortom
• Traduttore italiano - norvegese: utover

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JENSEITS»

Citazioni e frasi famose con la parola jenseits.

1

Aloys Greither

Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.

2

Carl du Prel

Eine Ewigkeit kann keinen Anfang haben. Denkbar ist unsere Unsterblichkeit nur dann, wenn die Existenz auch jenseits der Wiege eine Verlängerung hat, also in Verbindung mit der Präexistenz.

3

Charles Lyell

Wir sind nichts als Reisende auf diesem Planeten, gekettet an einen winzigen Punkt im Raum, und dauern nur einen kurzen Augenblick. Dennoch ist der Geist des Menschen nicht nur in der Lage, Welten jenseits des Gesichtskreises des sterblichen Auges zu zählen, sondern auch die Ereignisse in den unendlichen Zeiten vor der Schöpfung unserer Rasse zu verfolgen.

4

David Lynch

Das Kino kann die Zuschauer in eine Welt jenseits des Intellekts entführen, in der sie sich ganz und gar ihrer eigenen Intuition anvertrauen müssen. Es geht nicht darum, etwas zu verstehen, sondern darum, etwas zu erfahren.

5

Eckhart Tolle

Indem du die 'Ist-heit' aller Dinge zulässt, enthüllt sich dir eine tiefere Dimension, eine anhaltende Gegenwärtigkeit, eine unveränderliche tiefe Stille, eine Freude ohne Ursache jenseits von gut oder böse. Das ist die Freude des Seins, der Friede Gottes.

6

Emil Jakob Jonas

Jeder unserer Gedanken, jedes unserer Worte, jeder unserer Schritte hat Einfluß auf unser Schicksal jenseits der Zeit.

7

Hannes Androsch

Der gelernte Österreicher hat sich mit dem Untergang der Monarchie im Grunde seines Herzens eigentlich bis heute nicht abgefunden, ja die Renaissance Altösterreichs (William M. Johnston) ist ein Phänomen, das heute auch jenseits der Grenzen wahrzunehmen ist - vor allem in Italien, wo in der aktuellen politischen Diskussion sehr häufig auf Altösterreich als Vorbild hingewiesen wird.

8

Hellmuth Buddenberg

Glück gehört zu jeder Karriere. Glück öffnet die Tür. Doch jenseits der Schwelle wartet die Aufgabe - und die lösen nur Planung, Tatkraft und Führungskönnen.

9

Henry Miller

Ein Leben ohne Freunde ist kein Leben, wie behaglich und gesichert es auch sein mag. Wenn ich Freunde sage, meine ich Freunde. Nicht irgendwer, nicht jeder kann dein Freund sein. Es muß jemand sein, der dir so nah ist wie deine Haut, jemand, der deinem Leben Farbe, Dramatik, Bedeutung verleiht. Irgend etwas jenseits der Liebe, das dennoch Liebe mit einschließt.

10

James Elroy Flecker

Meister, wir sind die Pilger, wir gehen immer noch einen Schritt weiter. Denn hinter jenem letzten blauen schneebedeckten Gipfel, jenseits des tosenden, glitzernden Meeres, auf einem Thron oder bewacht in einer Höhle lebt vielleicht der Seher, der weiß, wozu der Mensch geboren ist...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JENSEITS»

Scopri l'uso di jenseits nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jenseits e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Geschichtswissenschaft jenseits des Nationalstaats: Studien ...

Dabei geht es nicht um Antworten von globaler Gültigkeit, sondern um Fragen in einem universalen Horizont. - Der Autor: Dr. Jürgen Osterhammel ist Professor für Neuere und Neueste Geschichte an der Universität Konstanz.

Jürgen Osterhammel, 2001

Jenseits: Roman

Als Pierce Oliviera mitten im Winter in einen eiskalten Pool stürzt, stirbt sie.

Meg Cabot, 2013

Jenseits des Euphrat:

This work contains about 100 texts with translation and commentary.

Reinhold Merkelbach, Josef Stauber, 2005

Jenseits der zwei Geschlechter: Wenn nicht sein kann, was ...

Menschen jenseits der zwei Geschlechter k”nnen dem weiblichen oder dem m„nnlichen Geschlecht nicht eindeutig zugeordnet werden.

Verena Averkamp, 2012

Das Flow-Erlebnis: jenseits von Angst und Langeweile: im Tun ...

Der Autor untersucht das flow-Phänomen, das er zuerst beschrieben und so genannt hat, in vier völlig unterschiedlichen Bereichen menschlicher Tätigkeit: beim Schachspielen, beim Klettern im Fels, beim Rocktanzen und bei der Arbeit des ...

Mihaly Csikszentmihalyi, Hans Aebli, 1987

Jenseits der Moralsysteme: philosophische Gespräche in ...

Rev. version of author's dissertation, 2000, Ruprecht-Karls-Universit'at Heidelberg, under the title: Jenseits der Moralsysteme. Zu Wielands Geschichte des Agathon in allen Fassungen.

Christiane Herde, 2000

Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...

Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.

Julia Schreiner, 2003

Jenseits der Diskurse: Aufklärungspraxis und ...

Enlightenment spawned and influenced institutions, and, from the perspective of practical orientation, Enlightenment lived within institutions. Contributions in this volume also address a spectrum of other subjects.

Hans Erich Bödeker, Martin Gierl, 2007

Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...

English summary: This book is both a study about the Socratic-Platonic conception of a good life, and an analytical study on self-knowledge, self-determination, and moral motivation.

Jörg Hardy, 2011

Jenseits des Rasters – Architektur und ...

Prof. Hovestadt’s Institute for CAAD is one of themost important institutes working at the interface between architecture and information technology.This book presents practical and innovative strategies, illustrated by numerous realized ...

Ludger Hovestadt, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JENSEITS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jenseits nel contesto delle seguenti notizie.

Leistungsschutzrecht: "Völlig jenseits von Gut und Böse" - Julia ...

Der Kommissionsvorschlag sieht für das Leistungsschutzrecht eine Schutzdauer von 20 Jahren vor, das ist völlig jenseits von Gut und Böse. Anders als im ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Klangkunst: Jenseits der Zwölftonmusik

Sein Leben hat Ferdinand Försch der Suche nach einzigartigen Klängen gewidmet. Dafür baut sich der Hamburger Komponist und Klangkünstler seine ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Jenseits der Vernunft: G-Power BMW X5 M Typhoon

Bereits äußerlich bewegt sich die Typhoon-Version des X5 weit jenseits jeglicher Understatement-Philosophie. Dank einer deutlichen Karosserieverbreiterung ... «DIE WELT, ago 16»

Begegnung mit dem Jenseits

Ausgerechnet im sonst so pragmatischen Singapur ist der Glaube an Geister weitverbreitet. Beim „Hungry Ghost Festival“ im August stehen die Chancen ... «DIE WELT, lug 16»

Berliner Zeitung | Lewis: Stimmen aus dem Jenseits

„Stimmen aus dem Jenseits” ist die erste Folge der neuen Staffel 7, die ZDFneo an diesem Freitag um 21.50 Uhr starten lässt. Das ZDF steigt Ende August ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Neuer Zwergplanet jenseits von Neptun entdeckt

Die eisigen Himmelskörper jenseits des Planeten Neptun bergen Hinweise darauf, wie sich die Gasriesen geformt und im äußeren Sonnensystem arrangiert ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, lug 16»

Tipps des Tages: Premiere "Athos – Im Jenseits dieser Welt"

Frauen müssen draußen bleiben genau wie Touristen. Seit eintausend Jahren leben ausschließlich männliche Mönche auf Athos. „Athos – Im Jenseits dieser ... «DIE WELT, giu 16»

Jenseits von Panama

Oh, wie schön ist Panama! Das dachten sich nicht nur der kleine Tiger und der kleine Bär. Das empfand auch schon George Bush so, weswegen er den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Drei Bypässe in Not-OP: Nino de Angelo fast jenseits von Eden

Doch der Sänger, der in den 80er-Jahren mit dem Song "Jenseits von Eden" bekannt wurde, scheint nicht nur mental so manche Probleme zu haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Rechtspopulismus: Jenseits der Lügenpresse

Im Internet wird die Angst der Gesellschaft von einer medialen Parallelwelt angeheizt. Hinter den professionellen Formaten steht vor allem die FPÖ. Von Florian ... «ZEIT ONLINE, mar 16»