Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kalmar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KALMAR

französisch calmar < mittellateinisch calamare = Tintenfisch, zu: calamaris = zum Schreibzeug gehörig < lateinisch calamarius = zum rohr gehörend , wohl wegen der röhrenartigen Arme.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KALMAR IN TEDESCO

Kalmar  [Kạlmar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KALMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kalmar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KALMAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kalmar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kalmar

Kalmar

Kalmar

Kalmar è una città nella provincia meridionale svedese di Kalmar län e nella provincia storica di Småland. La città si trova sul Mar Baltico Kalmarsund tra l'isola Öland e il Glasreich. Il ponte di Öland che si estende per sei chilometri che collega Öland alla terraferma comincia a Kalmar. Kalmar è la capitale della provincia e la capitale del comune omonimo. In vecchio svedese, kalmar presumibilmente riferito ad un "Steingrund". A bassa acqua, ancora oggi si possono vedere le panche in pietra, quando si guarda dall'Olandbrücke verso il centro della città. La parola kalmar fu probabilmente prima utilizzata dai marinai per questo difficile passaggio. Kalmar ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Die Stadt liegt am zur Ostsee gehörenden Kalmarsund zwischen der Insel Öland und dem Glasreich. Die sechs Kilometer lange Ölandbrücke, die Öland mit dem Festland verbindet, beginnt in Kalmar. Kalmar ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Im Altschwedischen bezeichnete kalmar vermutlich einen Steingrund. Bei Niedrigwasser kann man die Steinbänke auch heute noch deutlich erkennen, wenn man von der Ölandbrücke Richtung Stadtzentrum blickt. Wahrscheinlich wurde das Wort kalmar zuerst von Seefahrern für diese schwer zu durchfahrende Passage benutzt.

definizione di Kalmar nel dizionario tedesco

Città portuale svedese. polpo a dieci braccia © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann © Istituto bibliografico, Mannheim / Archivio Waldmann. schwedische Hafenstadt. zehnarmiger Tintenfisch© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kalmar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KALMAR


Colmar
Cọlmar
Elmar
Ẹlmar
Giselmar
Gi̲selmar
Hilmar
Hịlmar
Hjalmar
Hjạlmar [j…] 
Riesenkalmar
Ri̲e̲senkalmar
Wilmar
Wịlmar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KALMAR

Kallose
Kallus
Kálmán
Kalmarer Union
Kalmarische Union
Kalmäuser
Kalmäuserin
Kalme
Kalmengürtel
Kalmenzone
kalmieren
Kalmuck
Kalmück
Kalmücke
Kalmückin
Kalmus
Kalmusöl
Kalmyke
Kalmykin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KALMAR

Almemar
Car
Dagmar
Dammar
Dietmar
Myanmar
Omar
Otmar
Popular
Primar
Regular
Reinmar
Siegmar
Volkmar
Waldemar
Weimar
Wismar
atomar
subatomar
voratomar

Sinonimi e antonimi di Kalmar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KALMAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kalmar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kalmar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KALMAR»

Kalmar Achtfüßer Achtfüßler Calamares Kopffüßer Krake Oktopode Polyp Tintenfisch Zehnarmer Zephalopode koloss kalmar gabelstapler leuchten stapler union rezept bibiana eine Stadt südschwedischen Provinz län historischen Småland liegt offizieller touristenführer Pauschalpaket Frühling Fahrrad erleben Erleben kommun Officiell webbplats information för boende besökare deutschland bietet breiteste Programm Umschlaggeräten Häfen Terminals Distributions center Schwerindustrie führender cargotec Making your every move count offers widest range cargo handling solutions services ports terminals distribution centres heavy global kalmarglobal April Cargotec January March interim report operating profit improved both Hiab result improvement measures lighting werkstaetten Lighting official website Classic Werkstaetten

Traduzione di Kalmar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KALMAR

Conosci la traduzione di Kalmar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kalmar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kalmar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卡尔马
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kalmar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kalmar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Kalmar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كالمار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Kalmar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kalmar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যে Kalmar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kalmar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kalmar
190 milioni di parlanti

tedesco

Kalmar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カルマル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칼 마르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kalmar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kalmar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

க்யால்மர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कालमार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kalmar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kalmar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kalmar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Kalmar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kalmar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kalmar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kalmar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kalmar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kalmar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kalmar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KALMAR»

Il termine «Kalmar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.934 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kalmar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kalmar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kalmar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KALMAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kalmar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kalmar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kalmar

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KALMAR»

Scopri l'uso di Kalmar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kalmar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ABSCHIED: Notenausgabe
Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für für mittlere Stimme, Flöte, Violoncello und Gitarre.
Konrad Seckinger, Fritz Kalmar, 1989
2
Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...
Alle regionalen Bezeichnungen für Fische, Weich- und Krustentiere der offiziellen Handelsliste der spanischen Fischereibehörde (Secretaria General del Mar/Pesca Maritima) Willi Susser. FULA NEGRA VERRUGATO DE CANARIAS JUREL ...
Willi Susser, 2011
3
Die Fauna der Nordsee: Niedere Tiere. Weichtiere, ...
Forbes`. Kalmar,. Loligo. forbesi. Steenstrup,. 1856. Dieser Kalmar bleibt mit einer Gesamtlänge von nur 50cm erheblich kleiner als der Pfeilkalmar. Am besten unterscheidet man ihn vom Pfeilkalmar jedoch anhand seiner Augen, da er diese ...
Sven Gehrmann, 2010
4
Baedeker Reiseführer Südschweden
G 2 Landschaft: Småland Provinz: Kalmar Län Einwohnerzahl: 63 100 Höhe: Meereshöhe Die bildhübsche Kleinstadt Kalmar war einst die drittgrößte Stadt Schwedens und mittelalterlicher Schauplatz der Vereinigung von Dänemark, ...
Hilke Maunder, Juliane Hansen, 2013
5
Allgemeine und besondere Naturgeschichte der Weichwürmer ...
Umbildung de« gemeinen Kalmar« , Tafel VI». De» gemeine Kalmar und seine » erschie»ene« Name» Seite » Elt« Gattung i>es zweiten Gt chlechts der lederhüutigen Mottusken; genensch« Kennzeichen 4 Beschreibung »es gemeinen ...
Pierre Denys de Montfort, Georges Louis Le Clerc de Buffon, Carl Philipp Funke, 1803
6
Südschweden, Stockholm
—D Landschaft: Smäland Provinz: Kalmar Län Einwohnerzahl: 59 400 Höhe: Meereshöhe Die bildhübsche Kleinstadt Kalmar war einst drittgrößte Stadt Schwedens und Schauplatz der Vereinigung von Dänemark, Schweden und Norwegen.
Hilke Maunder, Madeleine Reincke, 2011
7
Gemeinde Kalmar: Kalmar Ff, Dom Zu Kalmar, Kronan, Nybro If, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
8
Schweden
In der riesigen ehemaligen Dampfmühle ist das Kalmar läns museum untergebracht, dessen Hauptat- traktion Funde aus dem königlichen Flagg- schiff Kronan sind. Das Schiff sank am 1. Juni 1676 gleich zu Beginn einer Seeschlacht ge- gen ...
Petra Juling, 2011
9
Lonely Planet Reiseführer Schweden
... ta n S lo t t s v ä g e n S ö d ra L å n g g a ta n B re m e r g a ta n Ö la n d s g a ta n Lån g g a ta n S trö m g a ta n Bahnhof Kalmar StadtBus- bahnhof Busbahnhof 4 9 13 11 10 2 6 5 BARLASTHOLMEN Malmfjärden Ängöfjärden Slottsfjärden 1 ...
Becky Ohlsen, Anna Kaminski, K. Lundgren, 2014
10
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Anmerkungesi und Zusätze des Herausgeber«. Th. ^ S. Lcoerhäutige Mollusken. Zweyte Ab, «Heilung: Ralm«rs. Zuerst der gemeine Kalmar wozu Taf. 8 9 >c> gehöre». S. zS Tas. >«. Der Pfeil «Kai« mar. S. Z9 Taf. >z. Der Brasittfche Kalmar.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KALMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kalmar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ironman Kalmar: Kristin Möller gewinnt in Schweden
Kristin Möller hat den Ironman Kalmar gewonnen und die deutsche Serie mit Erfolgen von Astrid Stienen vor einem Jahr und Horst Reichel 2014 fortgesetzt. «tri2b, ago 16»
2
Ironman-Vorschau: Frauen in Kalmar, Männer in Kopenhagen
Zweigeteilt ist das skandinavische Ironman-Geschehen am Wochenende. Die Profi-Frauen starten am Samstag beim Ironman Kalmar, die Profi-Männer am ... «tri2b, ago 16»
3
Kalmar: Noch dreimal auf Bewährung
Auch am Mittwoch mischte Zsolt Kalmar bei den Einheiten von RB Leipzig in Grassau munter mit. Der Mittelfeldspieler ist voll integriert, wenn Trainer Ralph ... «kicker, ago 16»
4
Kalmar gibt Gas | Bei den Bullen spielt er auf Bewährung
Auch gestern legte er sich nicht auf die faule Haut. Am trainingsfreien Montag schob Zsolt Kalmar (21) Extra-Schichten im Kraftraum. Fit machen für die ... «BILD, lug 16»
5
RB Leipzig sortiert zwei Stürmer aus
Trotz laufenden Verträgen planen Quaschner (Vertrag bis 2018) und Kalmar (bis 2019) laut Information des kicker den vorzeitigen Absprung bei den Roten ... «Goal.com, giu 16»
6
Karlsruher SC: Interesse an Stoppelkamp, Kaminski und Kalmar?
Wie die „Badischen Neusten Nachrichten“ schreiben, sollen nun Moritz Stoppelkamp (SC Paderborn), Marcin Kaminski (Lech Posen) und Zsolt Kalmar (RB ... «liga2-online.de, mag 16»
7
KSC – Kaderplanungen kommt Kalmar?
KSC Todt Kader Karlsruhe (mia). Die Saison des Karlsruher SC ist zu Ende, die Planungen für die kommende Spielzeit wird aber von KSC-Sportdirektor Jens ... «abseits-ka, mag 16»
8
Götz streicht Schahin, Halimi und Kalmar
Keinen Gesprächsbedarf gab es für Götz dagegen zuletzt mit einstigen Frankfurter Leistungsträgern wie Dani Schahin, Besar Halimi und Zsolt Kalmar. Die drei ... «kicker, mag 16»
9
LIVE Kalmar FF - IFK Göteborg - Allsvenskan Fußball - 2 Oktober 2016
Allsvenskan - Erleben Sie das Fußball-Spiel zwischen Kalmar FF und IFK Göteborg LIVE bei Eurosport.de. Das Spiel beginnt am 2 Oktober 2016 um 15:00 Uhr. «Eurosport.de, apr 16»
10
Weltmeister zu Gast | Andy Möller beobachtet Kalmar
Der FSV Frankfurt morgen in Braunschweig. Einer ist ganz heiß auf das Spiel: Ungarn-Star Zsolt Kalmar (20) spielt seinem ungarischen Co-Trainer vor. Andreas ... «BILD, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kalmar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kalmar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z