Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kalvarienberg" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KALVARIENBERG

spätlateinisch calvariae  = Schädelstätte, zu lateinisch calvaria = Hirnschale, Schädel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KALVARIENBERG IN TEDESCO

Kalvarienberg  [Kalva̲rienberg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KALVARIENBERG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kalvarienberg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KALVARIENBERG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kalvarienberg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kalvarienberg

calvario

Kalvarienberg

Il Calvario è un monumento religioso che rappresenta la Passione di Gesù Cristo e rende possibile la traccia in modo pellegrino. Sacro Monte di Domodossola Calvario inizialmente riferito al luogo di esecuzione di Gesù alle porte di Gerusalemme, nel senso più ampio anche ampie repliche della Crocifissione, che vengono creati nel corso della Controriforma e utilizzato dai cattolici al culto. Il termine deriva dalla traduzione latina del nome montagna aramaico Golgota del Vulgata, dove viene riprodotto come locus di calvariae, latino per "il luogo del cranio". Martin Lutero ha tradotto Golgata con il cosiddetto "Schistdelstet". Questa traduzione è pacifico, in particolare non è chiaro se il toponimo si riferisce alla forma della collina sulla sua destinazione d'uso come luogo di esecuzione o cimitero, o altro materiale. Come Calvario è ormai noto merito a grandezza repliche della scena crocifissione come croci, di solito la croce di Gesù e due ladri, ma anche sculture estese con caratteri minori. Kalvarienberg nennt ein religiöses Denkmal, das die Passion Jesu Christi darstellt und in Art eines Pilgerwegs nachvollziehbar macht. Sacro Monte di Domodossola Kalvarienberg bezeichnet zunächst die Hinrichtungsstätte Jesu vor den Toren Jerusalems, im weiteren Sinne auch umfangreiche Nachbildungen der Kreuzigung Christi, die im Zuge der Gegenreformation entstanden und von Katholiken zur Andacht genutzt werden. Der Begriff leitet sich aus der lateinischen Übersetzung des aramäischen Bergnamens Golgota der Vulgata ab, wo er als calvariae locus, lateinisch für „des Schädels Ort“, wiedergegeben wird. Martin Luther übersetzte Golgata mit Scheddelstet, also Schädelstätte. Diese Übersetzung ist umstritten, insbesondere ist nicht klar, ob sich das Toponym auf die Gestalt des Hügels, auf seinen Verwendungszweck als Hinrichtungsstätte oder Friedhof oder auf eine andere Gegebenheit bezieht. Als Kalvarienberg bezeichnet man heute ungefähr lebensgroße Nachbildungen der Kreuzigungsszene als Kruzifixe, meist das Kreuz Jesu und der beiden Schächer, aber auch umfangreichere Skulpturen mit Nebenfiguren.

definizione di Kalvarienberg nel dizionario tedesco

Elevazione a forma di collina con una rappresentazione plastica di un gruppo di crocifissione, che porta fino alla Via Crucis. hügelartige Erhöhung mit plastischer Darstellung einer Kreuzigungsgruppe, zu der Kreuzwegstationen hinaufführen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kalvarienberg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KALVARIENBERG


Baden-Württemberg
Ba̲den-Wụ̈rttemberg
Berlin-Lichtenberg
Berli̲n-Lịchtenberg
Gutenberg
Gu̲tenberg
Heidelberg
He̲i̲delberg
Kahlenberg
Ka̲hlenberg
Lichtenberg
Lịchtenberg
Lutherstadt Wittenberg
Lụtherstadt Wittenberg
Nürnberg
Nụ̈rnberg
Schuldenberg
Schụldenberg [ˈʃʊltn̩bɛrk]
Schönberg
Schö̲nberg
Senckenberg
Sẹnckenberg
Senftenberg
Sẹnftenberg
Spielberg
[ˈspiːlbəːɡ] 
Stauffenberg
Sta̲u̲ffenberg
Vorarlberg
Vorạrlberg [foːɐ̯ˈ|arlbɛrk]  , auch: [ˈfoːɐ̯|arlbɛrk] 
Weinberg
We̲i̲nberg [ˈva͜inbɛrk]
Wellenberg
Wẹllenberg [ˈvɛlənbɛrk]
Wittenberg
Wịttenberg
Württemberg
Wụ̈rttemberg
Zeugenberg
Ze̲u̲genberg

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KALVARIENBERG

Kaltwasserbehandlung
Kaltwasserheilanstalt
Kaltwasserkur
Kaltwelle
Kaltzeit
Kalumbin
Kalumet
Kalumniant
Kalumniantin
Kaluppe
Kalva
Kalvill
Kalville
Kalydonische Eber
Kalym
Kalypso
Kalyptra
Kalyptrogen
Kalzeolarie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KALVARIENBERG

Arlberg
Bad Segeberg
Bamberg
Engelberg
Feldberg
Feuerberg
Freiberg
Königsberg
Lemberg
Rebberg
Sankt Andreasberg
Schlossberg
Schneeberg
Sonneberg
Strausberg
Strindberg
Untersberg
Venusberg
Vogelsberg
Ölberg

Sinonimi e antonimi di Kalvarienberg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KALVARIENBERG»

Kalvarienberg kalvarienberg füssen schule theresianum pfarre tölz bilder schenkenfelden kloster nennt religiöses Denkmal Passion Jesu Christi darstellt eines Pilgerwegs nachvollziehbar macht Sacro kirche dich Aufstieg durch weiten Blick Isartal über Stadt belohnt sondern einmalige barocke toelz Beschreibung Kirche Kreuzigungsgruppe Heiligen Stiege sowie Leonhardikapelle vielen Fotos Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stiftung kreuzweg alendorf Lampertstal sind aufgrund ihrer einzigartigen Landschaft größten zusammenhängenden Wacholdervorkommen Aufgang stadtplan meinestadt suchen folgende Straße Bundesland Bayern Stadtplan Routing Fast italien durchs lampertstal koeln Doch Beste

Traduzione di Kalvarienberg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KALVARIENBERG

Conosci la traduzione di Kalvarienberg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kalvarienberg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kalvarienberg» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

各各
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calvario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calvary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलवारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمجمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Голгофа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calvário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Calvaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Calvary
190 milioni di parlanti

tedesco

Kalvarienberg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カルバリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그리스도의 수 난상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Calvary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Calvary
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்வாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कवटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calvario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kalwaria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Голгофа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Golgota
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γολγοθάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Golgota
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Golgata
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Golgata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kalvarienberg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KALVARIENBERG»

Il termine «Kalvarienberg» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.973 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kalvarienberg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kalvarienberg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kalvarienberg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KALVARIENBERG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kalvarienberg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kalvarienberg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kalvarienberg

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KALVARIENBERG»

Scopri l'uso di Kalvarienberg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kalvarienberg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Kalvarienberg in Feldafing: Pflege- und Entwicklungskonzept
3.1 Definition Kalvarienberg Der Name “Kalvarienberg“ geht auf die Leidensgeschichte Jesu Christi zurück: Nach dem Todesurteil wurde Jesus aus Jerusalem hinausgeführt zur “Schädelhöhe“, wo die Kreuzigung stattfinden sollte . Hebräisch ...
Daniel Bernhard, 2004
2
Kirchen als Integrationsfaktor für die Migranten im Südosten ...
Rainer Bendel. berg geriet durch eine ungeklärte Zuschreibung in den 1920er Jahren in den Blick der Kunstgeschichte und neuerdings durch seine Renovierung.21 Der Kalvarienberg in Eisenstadt wurde seit seiner Entstehung regelmäßig ...
Rainer Bendel, 2010
3
Bretagne
Grabkapelle, Kirche und vor allem der Kalvarienberg zeugen von einem großen architektonischen Können, das noch umso eindrucksvoller ist, wenn man bedenkt, welcher schwierige Baustoff hier verwendet wurde: Granit. Vor der Kirche ...
Susanne Böttcher, 2007
4
Heiliges Grab – Heilige Gräber: Aktualität und Nachleben von ...
Es handelte sich dabei um eine wesentlich aufwendi- gereAnlage, einen » Kalvarienberg«, der sich am Rande der Stadt in Schrotdorf befand. Die Gemarkung der Wüstung Schrotdorf lag im heutigen Magdeburger Bezirk Stadtfeld im Bereich ...
Ursula Röper, Martin Treml, Daniel Weidner, 2014
5
Kulturführer Graz: Kunst, Architektur, Wissenschaft, Literatur
Der Grazer Kalvarienberg Auf dem so genannten Austein, einem Felsen in der nördlichen Aulandschaft der Mur, ließ Bernhard Walter von Waltersweil im Jahre 1606 drei Kreuze errichten. Man war der Ansicht, dass dieser Felsen der ...
Gertrude Celedin, Wiltraud Resch, 2003
6
Kunst Des Mittelalters: Kalvarienberg, Monatsbilder, Das ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 77. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Kunstproduktion in den Franziskanerklöstern zu Korbach und ...
KalVariEnbErgrEtabEl Im Gegensatz zu den drei datierten retabeln trägt die in Köln aufbewahrtetafel mit dem Kalvarienberg kein Datum (tf. IV.a). Dies führte zu einer sehr schwankenden zeitlichen Einordnung des Gemäldes. Aufgrund des ...
Esther Meier, 2009
8
Nachtschwärmer Online: Phantastischer Roman
Die Frauen gingen zuerst auf den Kalvarienberg. Liefen ihnab– sag,hättest dudazu Lust?So imDunklen auf einem Kalvarienberg? Das hastdu bestimmt nochnicht oft gemacht. Ich willdich heute nämlich nicht auf den schrecklich hohen Viadukt ...
Jules van der Ley, 2014
9
Baedeker Reiseführer Bretagne
Der Pfarrbezirk von Brasparts ist klein, aber fein: Ein Kalvarienberg aus dem 16. Jh., eine Kirche mit Apostelfiguren in der Renaissance- Vorhalle und ein Beinhaus mit zwei Darstellungen des Ankou, des bretonischen »Sensenmanns«, aus ...
Hilke Maunder, Madeleine Reincke, Anja Schliebitz, 2013
10
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Bretagne
Der Pfarrbezirk von Brasparts ist klein, aber fein: Ein Kalvarienberg aus dem 16. ] h., eine Kirche mit Apostelfiguren in der Renaissance— Vorhalle und ein Beinhaus mit zwei Darstellungen des Ankou, des bretonischen »Sensenmanns«, aus ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KALVARIENBERG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kalvarienberg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Attraktive Motorsport-Wettkämpfe am Kalvarienberg
Stolberg. Erstmals hat die Motor-Sport-Interessengemeinschaft Gressenich (MSIG) nicht den letzten Lauf des Eurocups im Classic-Trial ausgerichtet. «Aachener Zeitung, set 16»
2
Feldafing - Alphornbläser auf dem Kalvarienberg
Um 19 Uhr treffen sich die Teilnehmer am Bahnhofsvorplatz beim Rathaus. Von hier aus startet der Jubiläumszug zum Kalvarienberg. Dort erwartet bereits eine ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Kardinal Marx feiert Gottesdienst am Tölzer Kalvarienberg
Die Stippvisite in Tölz beinhaltete für den Kardinal eine Premiere: Erstmals werde er am Tölzer Kalvarienberg einen Gottesdienst feiern, auch wenn ihm „der ... «Merkur.de, set 16»
4
Kindberg - „Der Kalvarienberg lebt“
„Am Kalvarienberg in Kindberg gibt es immer etwas zu tun“, erklärt Karl Heinz Marinic, Obmann des Vereins zur Erhaltung des Kindberger Kalvarienbergs. «Kleine Zeitung, set 16»
5
Bad Tölz - Sensenkurs am Kalvarienberg
Juli, von 8 bis 14 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich vor der Leonhardikapelle auf dem Tölzer Kalvarienberg. Sie können mit dem Auto über die Austraße kommen, ... «Süddeutsche.de, lug 16»
6
Die neue Aussicht auf Prüm: Bäume am Kalvarienberg sind fort
(Prüm) Und weg sind sie: Eine Reihe von Bäumen, die am Kalvarienberg bisher den Blick auf die Abteistadt verstellten. Jetzt überlegen die Prümer, was man ... «Trierischer Volksfreund, apr 16»
7
Wenigmünchen: Kalvarienberg kommt ins Fernsehen
Wenigmünchen – Der Kalvarienberg kommt ins Fernsehen: Am Karfreitag um 16 und Karsamstag um 10.05 Uhr sind Aufnahmen der Wenigmünchner ... «Merkur.de, mar 16»
8
Rott: Wie der Eichberg zum Kalvarienberg wurde
Die Rotter gehen dazu an jedem Karfreitag zum Kalvarienberg. ... Das Heilige Grab in der Kalvarienberg-Kapelle wurde aus Tuff- und Tropfsteinen gemauert, ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»
9
Freier Eintritt am Eisenstädter Kalvarienberg
Der Kalvarienberg der Haydnkirche Eisenstadt öffnet nach der Winterpause am ... das Juwel Kalvarienberg zu besuchen“, so Propstpfarrer Wilhelm Ringhofer. «Neue BVZ Online, mar 16»
10
Judenburg - Teuflische Geschichten rund um den Kalvarienberg ...
Diesmal also der Kalvarienberg, passend zur Osterzeit. „Es ist nicht ausfindig zu machen, woher die Bezeichnung Teupelstein kommt.“ Lorenz schließt auf ... «Kleine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kalvarienberg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kalvarienberg>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z