Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calvario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALVARIO

La palabra calvario procede del latín calvarĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALVARIO IN SPAGNOLO

cal · va · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALVARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calvario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALVARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calvario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calvario

calvario

Calvario

Calvario o Golgotha ​​è il nome dato alla collina o alla collina alla periferia di Gerusalemme dove si è svolta la crocifissione di Gesù. Il suo nome deriva dalla forma del cranio che aveva le rocce di una delle sue pendici. Il suo nome latino è Calvariae Locus, in Greco Κρανιου Τοπος e in Aramaico Golgotha ​​o Golgotha; In tutte queste lingue significa "luogo del cranio". Inoltre, secondo la tradizione ebraica, sarebbe stato il luogo in cui il cranio di Adam era stato sepolto. Coordenadas: 31°46′43″N 35°13′46″E / 31.77861, 35.22944 Calvario o Gólgota es el nombre dado al monte o colina a las afueras de Jerusalén donde tuvo lugar la crucifixión de Jesús. Su nombre proviene de la forma de calavera que tenían las rocas de una de sus laderas. Su nombre en latín es Calvariae Locus, en griego Κρανιου Τοπος y en arameo Gólgota o Golgotha; en todos estos idiomas significa "lugar de la calavera". Además, según la tradición judía, sería el lugar en el que se enterró el cráneo de Adán.

definizione di calvario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di calvario nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è via crucis. Un altro significato di Calvario nel dizionario è posto, di solito nella periferia di una città, dove ci sono state o sono una o più croci. Il Calvario è anche una serie o una successione di avversità e dolori. La primera definición de calvario en el diccionario de la real academia de la lengua española es vía crucis. Otro significado de calvario en el diccionario es lugar, generalmente en las afueras de un poblado, en el que ha habido o hay una o varias cruces. Calvario es también serie o sucesión de adversidades y pesadumbres.
Clicca per vedere la definizione originale di «calvario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALVARIO


aniversario
a·ni·ver·sa·rio
bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·rio
cervario
cer·va·rio
clavario
cla·va·rio
comentario
co·men·ta·rio
contrario
con·tra·rio
diario
dia·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
formulario
for·mu·la·rio
horario
ho·ra·rio
larvario
lar·va·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
ochavario
o·cha·va·rio
octavario
oc·ta·va·rio
ovario
va·rio
rosario
ro·sa·rio
usuario
sua·rio
vario
va·rio
vivario
vi·va·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALVARIO

calurosa
calurosamente
caluroso
caluyo
calva
calvados
calvar
calvatrueno
calveriza
calverizo
calvero
calvete
calvez
calvicie
calvijar
calvinismo
calvinista
calvitar
calvo
calvorota

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALVARIO

acuario
armario
balneario
bicentenario
centenario
empresario
escenario
extraordinario
funcionario
inmobiliario
inventario
mandatario
mobiliario
propietario
publicitario
revolucionario
salario
secretario
seminario
universitario

Sinonimi e antonimi di calvario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALVARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calvario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calvario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALVARIO»

calvario martirio sufrimiento suplicio vía capilla tandil jesus monte huevo elegi este iglesia coordenadas ″n ″e calvario gólgota nombre dado colina afueras jerusalén donde primera lengua española crucis otro generalmente poblado habido varias cruces también serie sucesión adversidades pesadumbres tabor novela histórica costumbres alma considerando tormentos parte libro llamado dolor maría reconoce principio segunda recorre últimas seis horas pasó tierra antes morir cruz resucitar

Traduzione di calvario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALVARIO

Conosci la traduzione di calvario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calvario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calvario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

各各
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calvario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calvary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलवारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمجمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Голгофа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calvário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Calvaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calvary
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kalvarienberg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カルバリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그리스도의 수 난상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Calvary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Calvary
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்வாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठ्या यातना भोगाव्या लागणारा प्रसंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calvario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kalwaria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Голгофа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calvar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γολγοθάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Golgota
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calvary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Golgata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calvario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALVARIO»

Il termine «calvario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.562 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calvario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calvario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calvario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALVARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calvario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calvario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calvario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALVARIO»

Scopri l'uso di calvario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calvario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Con Jesús en el Calvario
El libro recorre las últimas seis horas que pasó Jesús en la tierra, antes de morir en la Cruz y resucitar.
Jesús Simón Pardo, 2011
2
El dulce calvario de la señorita Salus
El libro discurre como un río a través del siglo recién acabado, viene de la fuente surgida en el inicio de la segunda década y llega hasta el presente.
Pedro Sevilla de Juana, 2001
3
El calvario del pobre Gabriel
En esta oportunidad "El Calvario del Pobre Gabriel" viene a ser como parte de ese proyecto y que encaja perfectamente en las metas que pretendo alcanzar.
Sergio Mayorga, 2012
4
Libro llamado Mo[n]te Calvario
Antonio de Guevara Santo Alonso de Orozco, Juan Perier ((Salamanca)). «f9; tero iecio ft los Hebreos q PiJatp fe arrepétiria,o q" «lpúebTasr le quïtá'naJó g' entrç mánbÍTel^ítioriri* alquilar&a Sy mó CyreMo* q Verni í èîftrirnò: para q llfeuafiï f a ...
Antonio de Guevara, Santo Alonso de Orozco, Juan Perier ((Salamanca)), 1569
5
Escondido: el calvario de Manuel Cortés
Escondido es la fascinante historia de un hombre que se ocultó en su casa durante treinta años (1939-1969) para evitar ser ejecutado por el régimen de Franco.
Ronald Fraser, 2006
6
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
ir al Calvario sin alivio , y á morir sin «el Dia de la Eternidad." Y sí va á ese remedió! ' monte á ver morir á Jesús > el que es Se fue* de su presencia el Hijo t y si monte Calvario para los Judíos, es mon- aerar 1US SUCtivja vjiv i — -r_ ~~- 01 - r ...
Diego de Santiago, 1790
7
Todo Tuyo Esclavo de María
A comienzos de 1709 un proyecto se va haciendo lugar en la mente del misionero, y durante la misión en el pueblo de Pont- Château anuncia su intención de construir un monumental calvario que domine la planicie de la región nantesa.
Arturo Ruiz Freites, 2009
8
El Viaje Del Escritor
Estamos ante el verdadero meollo de la cuestión, que Joseph Campbell definió como la odisea o el calvario. Constituye la causa principal de la forma heroica y la llave de su poder mágico. Buscador, entra en la caverna más profunda y ve en  ...
Christopher Vogler, 2002
9
Despertador christiano marial de varios sermones de Maria ...
Vit CM Caiit. opuj'c. de (p*f>n. Mar. AN hermanados miro al Calvario,y alCatmclo en el Evângelio,y en la festi-1 vidad,no hallo en el vn monte circuns- tancia,qiic no deícubra en el otro. En cl Calvario estavas_dizc cl Evangclista San íuan)junto  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1694
10
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
Sube Cristo al monte Calvario* Habiendo de conduciros hoy de lo humilde á lo sublime, de un lugar abatido á uno elevado , del valle de Jerusalen al monte Galvario, esto es , al monte del Señor , al lugar santo ; y leyendo en el Exodo ...
Guillaume Stanyhurst, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALVARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calvario nel contesto delle seguenti notizie.
1
La torre de El Calvario de Paterna volverá a marcar las horas este ...
Campos también ha puntualizado que "las obras han finalizado dos meses antes del plazo previsto, lo que va a permitir a los vecinos y vecinas disfrutar del ... «20minutos.es, lug 16»
2
Le crearon decenas de perfiles falsos en Internet y ahora vive un ...
Así podría resumirse el calvario de una mujer que por culpa de un desconocido y el anonimato que brinda Internet tuvo que mudarse de su ciudad. Según ... «Infobae.com, giu 16»
3
Comprar alimentos, un calvario de horas en Venezuela
Adquirir harinas, arroz, café o azúcar, pañales y hasta crema dental supone un calvario de horas para familias que intentan alargar su presupuesto con la ... «ABC.es, giu 16»
4
El calvario de Bojan: "Viví cinco meses con mareos 24 horas al día"
... con más goles en la Premier. Uno de sus sueños es volver a la selección, a la que tuvo que renunciar en 2008. Bojan cuenta en MARCA el calvario que vivió. «MARCA.com, giu 16»
5
Destruirán dos expendios de drogas en el barrio El Calvario, centro ...
Dos viviendas donde funcionaban expendios de droga en el barrio El Calvario, serán demolidas en los próximos días tras ser sometidas a un proceso de ... «El Pais - Cali Colombia, mag 16»
6
El calvario de la ex novia de uno de los detenidos por el tiroteo de ...
Por entonces, Franco le dio una nota a Clarín, donde contó el calvario que vivió junto a Mazzitelli, quien por entonces ya vendía de repuestos de moto. «Clarín.com, mag 16»
7
El empleado de AFIP que denunció a Echegaray y vivió un calvario
Mario Gerschovsky trabajaba en el organismo y en 2009 acusó al funcionario K por supuesta corrupción. Asegura que soportó un terrible acoso laboral que ... «Clarín.com, apr 16»
8
Daniela Calvario y el poder de las redes sociales
Daniela Calvario, cantautora originaria de Guadalajara, comenta que comenzó en la música por hobby, casi por coincidencia. La joven nunca imaginó que un ... «El Universal, apr 16»
9
La ausencia de incidencias significativas marca la procesión ...
La procesión Camino del Calvario de Cuenca, que este año celebra su IV centenario, ha recorrido las principales calles de la ciudad castellano-manchega ... «20minutos.es, mar 16»
10
Presidente Maduro participa en Asamblea Popular en El Calvario
El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, participa en Asamblea Popular en el Parque Ezequiel Zamora de Caracas, mejor ... «Correo del Orinoco, feb 16»

FOTO SU «CALVARIO»

calvario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calvario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calvario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z