Significato di "Kleinwaffe" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI KLEINWAFFE IN TEDESCO

Kleinwaffe  [Kle̲i̲nwaffe]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLEINWAFFE

Kleinwaffe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KLEINWAFFE IN TEDESCO

armi leggere

Kleinwaffe

Le piccole armi sono armi che possono essere indossate e gestite da una persona. Negli ultimi anni il termine è emerso dalla scarsa traduzione letterale del termine "piccole armi". Questi includono armi da fuoco, armi da fuoco a mano, ma anche esplosivi militari come bombe a mano o miniere. Morti, lanciatori portatili, mitragliatrici medio e pesanti sono denominate "armi leggere". Diverse persone sono necessarie per il loro funzionamento. Entrambi gli armamenti sono chiamati SALW. Il termine "braccioli" viene spesso utilizzato nel contesto del traffico illegale di armi, licenze per licenze, guerriglia civile e guerrigliera e conflitti a bassa intensità, in particolare nel Terzo Mondo. Il progetto di Small Arms Survey a Ginevra stima che oltre i due terzi di tutte le armi di piccolo calibro siano nelle mani di privati. Delle 650 milioni di braccioli di proprietà privata, più di 250 milioni si trovano negli Stati Uniti d'America. Inoltre, la maggior parte delle armi da fuoco è quella di essere armi da fuoco pugno.

Als Kleinwaffe werden Waffen bezeichnet, die von einer Person getragen und bedient werden können. Der Begriff entstand in den letzten Jahren aus der schlechten wortwörtlichen Übersetzung des Begriffs small arms. Dazu zählen Faustfeuerwaffen, Handfeuerwaffen, aber auch militärisch genutzte Sprengmittel wie Handgranaten oder Minen. Mörser, tragbare Raketenwerfer, mittlere und schwere Maschinengewehre werden als 'Leichte Waffen' bezeichnet. Zu ihrer Bedienung werden mehrere Personen benötigt. Beide Waffengattungen zusammen werden als SALW bezeichnet. Der Begriff der Kleinwaffen wird häufig im Zusammenhang mit dem illegalen Waffenhandel, Genehmigungen für Lizenzproduktionen und den Bürger- und Guerillakriegen sowie Low Intensity Conflicts insbesondere in der Dritten Welt gebraucht. Das in Genf ansässige Regierungsprojekt Small Arms Survey schätzt, dass sich über zwei Drittel aller Kleinwaffen in den Händen von Privatpersonen befinden. Von den 650 Millionen Kleinwaffen in Privatbesitz wiederum finden sich über 250 Millionen in den Vereinigten Staaten von Amerika. Zudem soll der überwiegende Teil der Kleinwaffen Faustfeuerwaffen sein.

definizione di Kleinwaffe nel dizionario tedesco

da una persona da trasportare e usare un'arma da fuoco.

von einer Person zu tragende und einzusetzende Feuerwaffe.

TRADUZIONE DI KLEINWAFFE

Conosci la traduzione di Kleinwaffe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kleinwaffe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kleinwaffe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 小武器
• Traduttore italiano - spagnolo: armas portátiles
• Traduttore italiano - inglese: small arms
• Traduttore italiano - hindi: छोटे हथियारों
• Traduttore italiano - arabo: الأسلحة الصغيرة
• Traduttore italiano - russo: стрелковое оружие
• Traduttore italiano - portoghese: armas portáteis
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষুদ্র্রাস্ত্র
• Traduttore italiano - francese: petites armes
• Traduttore italiano - malese: senjata kecil
• tedesco: Kleinwaffe
• Traduttore italiano - giapponese: 小火器
• Traduttore italiano - coreano: 소형 무기
• Traduttore italiano - giavanese: cilik penyelundupan
• Traduttore italiano - vietnamita: tay nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: சிறிய ஆயுதங்களை
• Traduttore italiano - marathi: लहान हात
• Traduttore italiano - turco: hafif silahlar
• Traduttore italiano - italiano: armi leggere
• Traduttore italiano - polacco: broń ręczna
• Traduttore italiano - ucraino: стрілецька зброя
• Traduttore italiano - rumeno: arme de calibru mic
• Traduttore italiano - greco: ελαφρά όπλα
• Traduttore italiano - afrikaans: klein arms
• Traduttore italiano - svedese: handeldvapen
• Traduttore italiano - norvegese: håndvåpen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLEINWAFFE»

Scopri l'uso di Kleinwaffe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kleinwaffe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Apokalypse Z: Roman

Ich bin kein erfahrener Schütze (tatsächlich habe ich zum ersten Mal eine Kleinwaffe abgefeuert), aber aus dieser Entfernung konnte nichtsschiefgehen. In meiner Nervosität schoss ichihm mehrmals inden Kopf.Was füreinSchauspiel.

Manel Loureiro, 2014

Bis dass der Tod euch scheidet

Denn er bewegte sich gerade so vor dem Fenster, dass mich das gleißende Licht blendete und ich Details nur erahnen konnte, seine Augen, die im Dunkeln blieben, seine ausgestreckte Hand, die eine glitzernde Kleinwaffe hielt, auf der das ...

Marc Bury, 2003

Die mächtigste Frage des Jahrhunderts

Das hat Investitionen in unsere eigene Bevölkerung verknappt und zu Rekordschulden beigetragen.« (14) Waffen aller Arten – von der Kleinwaffe mit relativ geringem Zerstörungspotential bis zur Massenvernichtungswaffe – lagern irgendwo.

Bernhard Mosler, 2012

Schwarzbuch Waffenhandel: Wie Deutschland am Krieg verdient

Paul Russmann, GeschäftsführervonOhne Rüstung Leben in Stuttgart, zählt zu den vehementen Kritikern des »Massenvernichtungsmittels Kleinwaffe«. Diese vergleichsweise kleinen undleichten Waffenpassten »perfektin Kinderhände«.

Jürgen Grässlin, 2013

Sprache und sprachliches Handeln: Band 1: Pragmatik und ...

Daß der Griffel zugleich auch als handliche und gut zu verbergende Kleinwaffe dienen konnte, mußte nicht zuletzt der Autor Caesar an eige— nem Leibe erfahren. Im „Stilett“ hält sich dieser Aspekt von „Autorschaft“ weiter präsent. 5.

Konrad Ehlich, 2007

Gottes kleiner Finger: Thriller

Oft war es leicht, einen Apache allein mit dem Präzisionsfeuer einer Kleinwaffe abzuschießen, und erst recht natürlich mit Maschinengewehren. Die Buckelrücken dagegen waren eine andere Kategorie. Sie waren alte, aber sehr zuverlässige ...

Risto Isomäki, 2012

(GE)WEHRLOS - Das Trauma ehemaliger Kindersoldaten

(Mehari 2004: 240) 28 Eine Kleinwaffe ist jede Waffe, die von einzelnen Personen oder kleinen Gruppen transportiert und bedient werden kann. Die vorangegangenen Ausführungen haben gezeigt, dass das Trauma ehemaliger ...

Vivien Urbach, 2008

Die Vollendung des Mittellandkanals

... oft tagelang auf das ihr zum Abfchwimmen erforderliche Fahrwaffer warten muß, Aus diefem Grunde muß jede Regulierung der Saale von dem Grundfatze ausgehen. daß auch bei dem gewöhnlichen Kleinwaffe'r von 17 cbm fekundlich die ...

Vereinigung zur Förderung des Mittellandkanals, 2014

Die Kultur des Friedens: Weltordnungsstrukturen und ...

Es mag im Vergleich zu der Ungeheuerlichkeit moderner Militärmacht geringfügig erscheinen, über den Einfluß der öffentlichen Meinung eine einzelne Waffenart, noch dazu eine Kleinwaffe, aus dem Arsenal zu verdrängen. Doch nur wenn es ...

Volker Bialas, Hans-Jürgen Hässler, Ernst Woit, 1999

Soziale Welten und kommunikative Stile: Festschrift für ...

Dass der Griffel zugleich auch als handliche und gut zu verbergende Kleinwaffe dienen konnte, musste nicht zuletzt der Autor Caesar an eigenem Leibe erfahren. Im „Stilett" hält sich dieser Aspekt von „Autorschaft" weiter präsent.

Inken Keim, Wilfried Schütte, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLEINWAFFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kleinwaffe nel contesto delle seguenti notizie.

15 Jahre Terrorkrieg: USA lieferten Waffen für 40 Milliarden Dollar ...

Das Ergebnis ist schockierend: Die USA fluteten diese Länder mit etwa 1,4 Millionen Kleinwaffen und der dazu gehörigen Munition. Von den entsprechenden ... «RT Deutsch, ago 16»

„Brot für die Welt“ für Exportverbot von Kleinwaffen

Nur so könnten Fluchtursachen eingedämmt werden. Auch Deutschland sei in der Pflicht. Die Präsidentin fordert ein Exportverbot von Kleinwaffen und Lizenzen ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Mehr Transparenz und schärfere Regeln

Der Genehmigungswert für Kleinwaffen ist erneut gesunken. Das geht aus dem Rüstungsexportbericht 2015 hervor, den das Bundeskabinett beschlossen hat. «Bundesregierung, lug 16»

Deutsche Hersteller exportieren deutlich weniger Kleinwaffen

Deutsche Waffenhersteller exportieren offenbar deutlich weniger Kleinwaffen: Laut einem Bericht der "Rheinischen Post" hat sich das Auftragsvolumen ... «tagesschau.de, giu 16»

Deutschland exportiert viele Kleinwaffen - das aber vorbildlich

Deutschland, Großbritannien und die Niederlande gehen weltweit am offensten mit dem Verkauf von Kleinwaffen um. Schlusslichter sind einem Bericht zufolge ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

EU fördert Projekt gegen die Verbreitung von Kleinwaffen in ...

Die EU finanziert in Westafrika ein 5,6 Millionen Euro schweres Programm, bei dem Zivilbürger freiwillig kleine oder leichte Waffen gegen soziale Einrichtungen ... «EurActiv.de, mag 16»

Landkreis Erding - Ansturm auf Kleinwaffen

Die Anträge auf eine Lizenz haben sich in den vergangenen drei Monaten im Vergleich zum Vorjahr fast verfünffacht. Polizei und Sicherheitsexperten warnen ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Freisinger in Angst - Ansturm auf Kleinwaffen

Der ist auch in Freising gefragter denn je: Allein in den ersten dreieinhalb Monaten des laufenden Jahres hat das Landratsamt die Lizenz für Kleinwaffen 216 ... «Süddeutsche.de, apr 16»

"Das ganze System ist kaputt": Linke fordert Exportverbot von ...

In Bürgerkriegen sterben die meisten Menschen durch Kleinwaffen wie Maschinenpistolen und Handgranaten. Die deutsche Rüstungsindustrie verdient mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»

Deutschland: Nachfrage nach Kleinwaffen stark gestiegen

Doch der Boom setzte bereits vor den Terroranschlägen in Paris ein, wie der Besitzer eines tschechischen Unternehmens berichtet, das Kleinwaffen für den ... «euronews, feb 16»