Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "klösterlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLÖSTERLICH

mittelhochdeutsch klōsterlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KLÖSTERLICH IN TEDESCO

klösterlich  [klö̲sterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLÖSTERLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
klösterlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KLÖSTERLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «klösterlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di klösterlich nel dizionario tedesco

appartenente ad un monastero secondo un monastero. appartenente ad un monasteroImpropria proprietà monastica. zu einem Kloster gehörend einem Kloster entsprechend. zu einem Kloster gehörendBeispielklösterlicher Grundbesitz.

Clicca per vedere la definizione originale di «klösterlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KLÖSTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KLÖSTERLICH

klötern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KLÖSTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di klösterlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KLÖSTERLICH»

klösterlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache grafschaft wittichenau neudorf bauernhof graf Ferienhof Graf Bauernhof Ihre Mitteilung Neudorf Klösterlich Grafschaft Georg Claudia Gaststätte örtliche Einträge Wittichenau gefunden Pension woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil katholische pfarrgemeinde heute Name bekannt dieser Form auch verschiedenen Akten vermerkt ersten Weltkrieg verkauften einige restaurant kritik Möchten Telefon gerne weiter empfehlen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Monika manka getränkemarkt Aktuelle Angebote Öffnungszeiten Manka Getränkemarkt Filiale sowie Geschäften mönchisch klös lich 〈Adj Kloster klösterliche Abgeschiedenheit Stille klōsterlich französisch pons Französisch PONS linguee Kunst Wissenschaft gehörten

Traduzione di klösterlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KLÖSTERLICH

Conosci la traduzione di klösterlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di klösterlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «klösterlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

修道士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monástico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monastic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठवासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رهباني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монашеский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monástico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ন্যাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monastique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monastik
190 milioni di parlanti

tedesco

klösterlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수도원의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monastik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tịnh xá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறவியர்களுக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

monastic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastıra ait
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monastico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztorny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чернечий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mănăstiresc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di klösterlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KLÖSTERLICH»

Il termine «klösterlich» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.868 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «klösterlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di klösterlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «klösterlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KLÖSTERLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «klösterlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «klösterlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su klösterlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLÖSTERLICH»

Scopri l'uso di klösterlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con klösterlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Klösterlich-geistliche Leben in der Welt, oder der ...
FRANCISCANS, Third Order of. im Himmel fo glorwürdig gemacht hat. - O hl. Franziskus! Du Vater der Armen und Zuflucht der Sünder, bitte für uns. deine unwürdigen Kinder, jetzt und in der Stunde unferes Todes. Amen. Verehrung des  ...
FRANCISCANS, Third Order of, 1868
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Klösterlich, »6j. u. »u>. ,) Zum Kloster gehörig. Die klösterlichen Das Klostervolk, de« — e«, 0. Mz. die Klofterleute überhaupt; be- Mauerrr, die Kloftermauern , da« Kloster ,) In den Gesetzen und sonders Mönche «der Nonnen ; verächtlich.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Spirituelle Profis: Die Stände der christlichen Vollkommenheit zunächst einige Hundert Ordensgemeinschaften (vorwiegend klösterlich lebende Mön— che, Nonnen und Regularkanoniker) und Kongregationen (historisch jüngere Ordens — ...
Gerald Willms, 2012
4
Pantheon der Literaten und Künstler Bambergs
Slle Stimmen vereinigten sich für den würdigsten Religiösen und eifrigsten Verthkidtger der klösterlich,» Rechte Mauri, Knauer. Nach geendigter Wohlfeyerlichkett lüch l?e eine ungewöhnliche Heiterkeit von der Stirne aller Anwesenden, die ...
Joachim Heinrich Jäck, 1813
5
-lîh-Bildungen: vergleichende Untersuchungen zu Herkunft, ...
münkligr Adj.: 'klösterlich'. Mar. 191,17 skipande spakliga mvnkligan siö 'weise ordnend die klösterliche Sitte' . FOGNS. II, S. 749. M 45 munistir st.N. ahd. - ae. Adj. <9>: 'klösterlich'. monasterialis [B. 196,9 daz ist munistrilih chamffanti {hoc est ...
Hans-Ulrich Schmid, 1998
6
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1. 1. - 31. 12. 2000
Ein relevanter Teil des angesprochenen Verkehrs assoziiere mit einer Bierflasche, auf deren Etikett sich der Namen „Kloster" oder „klösterlich" in Verbindung mit einem bestimmten Kloster befinde, dass das fragliche Bier in oder in der Nähe ...
Stefan Muckel, Carl J. Hering, Hubert Lentz, Manfred Baldus, 2004
7
Der evangelische Protestantismus in seiner geschichtlichen ...
Jahren einem frommen, klösterlich strengen Leben geweiht*). Da sie ihre Eltern frühzeitig verlor, lebte sie mit einer Altern Schwester unter der Aufsicht eines Onkels. Beide Schwestern bestärkten sich gegenseitig im Eifer religiöser Uebungen.
Karl Rudolf Hagenbach, 1837
8
Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...
... Zschorna, Bernbruch (Klösterlich), tiebenau, Braun«, Rohrbach, Petershain, Schwosdorf, Bischheim, Gelenau, Wies« (Klösterlich), und Spittel (Klösterlich). Die Stadt Löbau tritt ab an den Budissinischen tandkreis: Walddorf und Kottmarwald, ...
‎1824
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Klösterlich, »Sj. u. säv. ,) Zum Kloster gehörig. Die klösterlichen Das Klostervolk, des — eö, 0. Mz. die Klosterleute überhaupt; beMauern , die «loftermauern , da« Kloster ») In den Gesetzen und sonders Mönche oder Nonnen ; verächtlich.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Topographie des Herzogthums Holstein, des Fürstenthums ...
Dieses Amt, zwischen Nenmünster nnd Kiel belegen, gränzt an die Aemter Kiel, Rendsburg und Nenmünster, an die klösterlich Jtzehoer Dörfer Meimersdorf und Langwedel, an das Kieler Stadtgebiet, die adelichen Güter Blockshagen, ...
Johannes von Schröder, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLÖSTERLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino klösterlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Don't call it kein normales Frauenmagazin
Es sind auch Ausreißer dabei, klar: Eine Bildgeschichte über Nonnen, die sich im Kloster klösterlich benehmen, schön fotografiert, aber als Geschichte ein ... «Übermedien, giu 16»
2
Stift Heiligenkreuz unterstützt Klostergründung in Sri Lanka
... nach dem Vorbild der österreichischen Zisterzienserklöster - sowohl klösterlich-beschaulich als auch seelsorglich-aktiv sein wollen", so P. Wallner. Im Stift ... «Kath.Net, apr 16»
3
Berg der Stille
Das ist schlicht wie eine Mönchszelle, "klösterlich einfach", wie es heißt: ein Bett, ein Schrank, ein Sessel, ein Tisch. Radio gibt es nicht, auch kein Fernsehen. «Salzburger Nachrichten, mar 16»
4
Ordensschwestern verlassen Bötzingen im Frühjahr
Tatsächlich wirkt das Anwesen, das auch das Pfarrbüro sowie den Pfarrschopf als neu gebautes Gemeindezentrum umfasst, nur wenig klösterlich. Nicht nur ... «Badische Zeitung, feb 16»
5
Lucas und Lotte regieren Kinderkarneval in Wittichenau
Lucas und Lotte regieren Kinderkarneval in Wittichenau Lotte Mauersberger aus Neudorf-Klösterlich und Lucas Krahl aus Keula sind das neue Wittichenauer ... «Lausitzer Rundschau, gen 16»
6
Spitzensardinen in Olivenöl: Eine klösterlich-reine Delikatesse
Sie eignen sich hervorragend als Basis für ein Katerfrühstück, wie es nach Silvester wieder notwendig werden kann. Das ist aber nur ein Grund, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
7
Die umstürzende Kraft des Schwachen
... estnischen Hauptstadt Tallinn, liegen heute die Zeugnisse dieser klösterlich-strengen Exerzitien. Zehn wissenschaftliche Angestellte, sechs davon in Vollzeit, ... «nmz - neue musikzeitung, set 15»
8
Schlicht, einladend, gelungen
Klösterliche Einfachheit soll der Kirchenraum des neuen Gemeindezentrums der Johannespfarrei ausstrahlen, sagt Architekt Fritz Wilhelm. An der Wand hängt ... «Badische Zeitung, giu 15»
9
„Game of Thrones“: Kit Harington, Sexualisierung und das „schwule ...
... nur Männer zusammenleben und das auf engstem Raum. Die homoerotischen Aspekte der, fast klösterlich wirkenden Gemeinschaft sind nicht zu übersehen. «Blasting News, mag 15»
10
„Let's Dance“ Halb nackte Partnerin stiehlt Sarpei die Show
Dagegen geradezu klösterlich angezogen: Minh-Khai Phan-Thi und Profitänzer Massimo Sinato. Quelle: dpa. Katja Burkard und Profitänzer Paul Lorenz tanzen ... «DIE WELT, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. klösterlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/klosterlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z