Significato di "Konjekturalkritik" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI KONJEKTURALKRITIK IN TEDESCO

Konjekturalkritik  [Konjektura̲lkritik]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONJEKTURALKRITIK

Konjekturalkritik è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONJEKTURALKRITIK IN TEDESCO

congettura

Konjektur

La congettura è un metodo di critica di testo, che a sua volta è una parte importante della scienza letteraria. Viene applicato all'edizione di codici, manoscritti o stampe, e significa l'integrazione dei testi mancanti, nonché i necessari miglioramenti nel contenuto e nello stile. Sulla congettura è sempre dettagliata e giustificata. La correzione implicita di errori di ortografia o di stampa è chiamata emendazione; se viene applicata, è sufficiente fornire un'indicazione generale. I concetti sono fatti nell'edizione dei testi, dove l'editore sospetta la falsificazione e la disonestà del testo contro l'originale sottostante. Questo è il caso in cui un passaggio del testo nello stile, nei rime e nei versi, nella struttura della frase, nel vocabolario, ecc. Non sembra adattarsi al resto del testo. La congettura si basa quindi sull'idea di un testo originale inteso dall'autore che, nel corso della sua storia testuale, è esposto a "corruzione" per molte ragioni. Tale testo corrotto viene chiamato "testo corrotto".

Konjektur ist ein Verfahren der Textkritik, die wiederum ein wichtiger Teilbereich der Literaturwissenschaft ist. Es wird bei der Edition von Codices, Manuskripten oder Druckausgaben angewandt und bedeutet die vom Herausgeber vorgenommene Ergänzung fehlender Textstellen sowie für notwendig erachtete inhaltliche und stilistische Verbesserungen. Auf Konjektur wird stets ausführlich und begründend hingewiesen. Die stillschweigende Korrektur reiner Rechtschreib- oder Druckfehler heißt Emendation; wendet man sie an, genügt ein pauschaler Hinweis. Konjekturen werden bei der Edition von Texten dort gemacht, wo der Herausgeber eine Verfälschung und Unechtheit des Textzeugen gegenüber dem zugrunde liegenden Original vermutet. Das kommt vor, wenn eine Stelle des Textes im Stil, Reim- und Versschema, Satzbau, Wortschatz usw. nicht zum übrigen Text zu passen scheint. Konjektur beruht also auf der Idee eines vom Autor intendierten Urtextes, der im Lauf seiner Textgeschichte aus mancherlei Gründen „Verderbnis“ ausgesetzt ist. Solcher beschädigter Text heißt in der Fachsprache „verderbter Text“.

definizione di Konjekturalkritik nel dizionario tedesco

critica filologica che aggiunge ed esamina le congetture 2.

philologische Kritik, die Konjekturen 2 anbringt und prüft.

TRADUZIONE DI KONJEKTURALKRITIK

Conosci la traduzione di Konjekturalkritik in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Konjekturalkritik verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Konjekturalkritik» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - spagnolo: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - inglese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - hindi: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - arabo: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - russo: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - portoghese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - bengalese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - francese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - malese: Konjekturalkritik
• tedesco: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - giapponese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - coreano: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - giavanese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - vietnamita: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - tamil: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - marathi: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - turco: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - italiano: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - polacco: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - ucraino: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - rumeno: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - greco: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - afrikaans: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - svedese: Konjekturalkritik
• Traduttore italiano - norvegese: Konjekturalkritik

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONJEKTURALKRITIK»

Scopri l'uso di Konjekturalkritik nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Konjekturalkritik e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Musikedition: Mittler zwischen Wissenschaft und ...

Konjekturalkritik, das Aufspüren und Beseitigen von entstellenden Fehlern gegen alle Quellen, ist nur aus tiefster Kenntnis des Autors, seiner Verfahrensweisen, seines historischen Urnfelds etc. möglich. Richard Bentley (1662-1742), der ...

Helga Lühning, 2002

Vorlesungen über juristische Methodologie 1802-1842

Diese höhere Kritik nennt man Konjekturalkritik. Sie gehört als Theil unserer Wissenschaft hierher, da die diplomatische Kritik vorausgehen muß. Der Name Konjekturalkritik ist jedoch für unsere Lehre nicht ganz richtig, weil diese auf ...

Friedrich Karl von Savigny, Aldo Mazzacane, 2004

Nietzsche und die historisch-kritische Philologie

Konjekturalkritik und Genealogie148 In seinen mittleren und späten Texten spielt Nietzsche bewusst mit dem Repertoire der Philologie. Die bereits genannten Beispiele sollen nun ergänzt und vertieft werden. Angesichts der Traditionen der  ...

Christian Benne, 2005

Digitale Editionsformen - Teil 1: Das typografische Erbe: ...

Nachdem in der theoretischen Debatte bereits die Konjekturalkritik erst zurückgedrängt, dann fast zum Verschwinden gebracht worden war, mussten im Gefolge der Historisierung nun auch „kleinere“ Textveränderungen immer genauer nicht ...

Patrick Sahle, 2013

Das Neue Testament in der Orthodoxen Kirche: grundlegende ...

Die „Konjekturalkritik“ ist aufganz wenige Ausnahmen zu beschränken. „ Konjekturalkritik“ heißt der Versuch, den ursprünglichen Wortlaut einer biblischen Stelle gegen alle Textzeugen sinngemäß zu rekon- struieren. Im Neuen Testament hat ...

Kōnstantinos Nikolakopulos, 2011

Centauren-Geburten: Wissenschaft, Kunst und Philosophie beim ...

Es ist noch vor kurzem von berufener Seite behauptet worden, Nietzsche habe von der Konjekturalkritik nicht viel Gebrauch gemacht. Man sagt, er habe „ eigentlich fachgerechte philologisch-textkritische Kleinarbeit von dem Augenblick seiner ...

Tilman Borsche, Federico Gerratana, Aldo Venturelli, 1994

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung

Ist eine Verlesung der griechischen Unzialen möglich? Die Phantasie der Konjekturalkritik ist aufgerufen! Im folgenden werden die restlichen Singularlesarten der Harklensis nur noch genannt und stichwortartig kommentiert . Jak 1,23: Hk om ...

Barbara Aland, Andreas Juckel, 1986

Studien zur literarkritischen Methode: Gericht und Heil in ...

W. Richter hat bekanntlich die Textkritik in sein Konzept der Literaturwissenschaft des AT nicht aufgenommen, sondern sie mitsamt der Konjekturalkritik als die den Gegenstand der Literaturwissenschaft herstellende Aufgabe bezeichnet, die ...

Jürgen Werlitz, 1992

Die Großen Katholischen Briefe

Die Phantasie der Konjekturalkritik ist aufgerufen! Im folgenden werden die restlichen Singulärlesarten der Harklensis nur noch genannt und stichwortartig kommentiert. Jak 1,23: Hk 0m oiitog - gegen die geschlossene Fam. 2138, aber auch ...

Barbara Aland, Andreas Juckel, 1986

Die "Vita" als Vermittlerin von Wissenschaft und Werk

... tradierter Lesarten rekurrierte und diese mit einer sinnvoll gebremsten, aber umso wirkungsvolleren Konjekturalkritik verband.276 Die traditionelle italienische Methode, die sich oft ausschließlich auf Konjekturalkritik richtete, lehnte er ab.

K. A. E. Enenkel, 2013