Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Opuntie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPUNTIE

nach der antiken griechischen Stadt Opoũs in Lokris, weil eine Art im ganzen östlichen Griechenland wild wuchs.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OPUNTIE IN TEDESCO

Opuntie  Opụntie […t͜si̯ə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPUNTIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opuntie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OPUNTIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Opuntie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Opuntie

Opuntia

Opuntien

La Opuntia è un impianto di piantagione della famiglia dei cactus. Con circa 190 specie è una delle specie più ricche all'interno delle piante di cactus. La sua area di distribuzione copre grandi parti del Nord e del Sud America, inclusi i Caraibi. Con quasi la metà della specie, l'attenzione è sulla distribuzione in Messico. La leggenda azteca della fondazione di Tenochtitlán, che descrive come un'aquila si siede su una opuntia e combatte con un serpente, si riflette ancora nello stemma messicano. L'uso di alcune varietà di Opuntia può essere risalito al tempo della cultura di Paracas. Oltre all'utilizzo di germogli e frutti come alimenti, sono stati coltivati ​​opuntium, in particolare, per il recupero del colorante Cochille-Red. Negli ultimi anni, gli oppunti sono stati sempre più coltivati ​​come mangimi in diversi paesi. Come neofiti invasivi, alcune varietà di Opuntia si diffondevano in diverse aree così forte che dovevano essere combattute da mezzi biologici. Die Opuntien sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse. Mit etwa 190 Arten ist sie eine der artenreichsten Gattungen innerhalb der Kakteengewächse. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile Nord- und Südamerikas einschließlich der Karibik. Mit knapp der Hälfte der Arten befindet sich der Schwerpunkt der Verbreitung in Mexiko. Die aztekische Legende von der Gründung Tenochtitláns, die beschreibt, wie ein Adler auf einer Opuntie sitzt und mit einer Schlange kämpft, spiegelt sich noch heute im mexikanischen Wappen wider. Die Nutzung einiger Opuntienarten lässt sich bis in die Zeit der Paracas-Kultur zurückverfolgen. Neben der Nutzung der Triebe und Früchte als Nahrungsmittel wurden Opuntien insbesondere zur Gewinnung des Farbstoffes Cochenille-Rot kultiviert. In den letzten Jahren werden Opuntien in mehreren Ländern verstärkt als Futtermittel angebaut. Als invasive Neophyten verbreiteten sich einige Opuntienarten in verschiedenen Gebieten derart stark, dass sie mit biologischen Mitteln bekämpft werden mussten.

definizione di Opuntie nel dizionario tedesco

Cactus arboreo o arbustivo con foglie piccole e rapidamente decidue e generalmente fiori a forma d'imbuto di colore giallo o rosso; Fico d'India. baum- oder strauchartiger Kaktus mit kleinen, rasch abfallenden Blättern und meist gelben oder roten trichterförmigen Blüten; Feigenkaktus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Opuntie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OPUNTIE


Abnahmegarantie
Ạbnahmegarantie [ˈapnaːməɡarantiː]
Agentie
[…ˈt͜siː] 
Arbeitsplatzgarantie
Ạrbeitsplatzgarantie [ˈarba͜it͜splat͜sɡarantiː]
Biomantie
Biomanti̲e̲
Chiromantie
Chiromanti̲e̲
Eigentumsgarantie
E̲i̲gentumsgarantie [ˈa͜iɡn̩tuːmsɡarantiː]
Endodontie
Endodonti̲e̲
Garantie
Garanti̲e̲ 
Geomantie
Geomanti̲e̲
Herstellergarantie
He̲rstellergarantie
Jobgarantie
Jobgarantie
Kartomantie
Kartomanti̲e̲
Mobilitätsgarantie
Mobilitä̲tsgarantie
Nekromantie
Nekromanti̲e̲
Orthodontie
Orthodonti̲e̲
Qualitätsgarantie
Qualitä̲tsgarantie [kvaliˈtɛːt͜sɡarantiː]
Sicherheitsgarantie
Sịcherheitsgarantie [ˈzɪçɐha͜it͜sɡarantiː]
Staatsgarantie
Sta̲a̲tsgarantie
Werkgarantie
Wẹrkgarantie [ˈvɛrkɡarantiː]
Werksgarantie
Wẹrksgarantie [ˈvɛrksɡarantiː]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OPUNTIE

Optoelektronik
optoelektronisch
Optometer
Optometrie
Optronik
optronisch
opulent
Opulenz
Opus
Opus alexandrinum
Opus eximium
Opus incertum
Opus operatum
Opus posthumum
Opus postumum
Opus reticulatum
Opus sectile
Opus spicatum
Opus tesselatum
Opusculum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OPUNTIE

Absatzgarantie
Aeromantie
Arithmomantie
Astromantie
Ausfuhrgarantie
Authentie
Bibliomantie
Chirogrammatomantie
Friedensgarantie
Heterodontie
Hieromantie
Hyperodontie
Hypodontie
Oligodontie
Psychomantie
Pyromantie
Rhabdomantie
Stichomantie
Theomantie
Xanthodontie

Sinonimi e antonimi di Opuntie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OPUNTIE»

Opuntie wörterbuch Grammatik opuntie Opuntien sind eine Pflanzengattung Familie Kakteengewächse etwa Arten artenreichsten Gattungen innerhalb Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile Nord Südamerikas einschließlich Karibik knapp Hälfte befindet Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gemüse zimmerpflanzen gärtner pötschke Artikel Artikelnummer Nicht Früchte nein Blätter Delikatesse Salat oder auch Hispaniola feigenkaktus stachelige gesellen März Opuntien Opuntia Pflanzengattung Familie Kakteengewächse Cactaceae Arten dehner garten center Feigenkaktus humifusa bemerkenswerte Kaktus Pflanze frostresistent Winter Kaktusfeige opuntia ficus indica biothemen Jede wenigen sehr vielen runden ovalen stets fleischigen grünen Scheiben also Nopales wissenschaftlich Kladodien palma aktuell flora Wein Tabak Bananen Touristen natürlich wechselten laufend bestimmten danach Ausrichtung gesamten

Traduzione di Opuntie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPUNTIE

Conosci la traduzione di Opuntie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Opuntie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Opuntie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

仙人掌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Opuntia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Opuntia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Opuntia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بونتيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опунция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Opuntia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Opuntia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Opuntia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Opuntia
190 milioni di parlanti

tedesco

Opuntie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ウチワサボテン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

손바닥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Opuntia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Opuntia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Opuntia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Opuntia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Opuntia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Opuntia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Opuntia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

опунция
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Opuntia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Opuntia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Opuntia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opuntia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Opuntia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Opuntie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPUNTIE»

Il termine «Opuntie» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.235 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Opuntie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Opuntie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Opuntie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPUNTIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Opuntie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Opuntie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Opuntie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OPUNTIE»

Scopri l'uso di Opuntie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Opuntie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
Die »igentlicl , Cockenill» Opuntie ((^«ctu» cocn^ni!! l^e), welche ausschließlich in Südamerl» ?a N 0 p a l genannt wird , pstanzt man dort häufig, weil man -uf dieser das Cochcnillins.tl (s. d.n Art. Cochenille) ziehi, wovon st« auch den Namen ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
2
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Opuntie. Die Opuntien machen diejenige Fami- lie des Cactusgeschlechtes ans, deren Arten sich durch die zusammengedrückten, sproßenden Gelenke oder Glieder auszeichnen. Willdenow beschreibt 10 derselben, wovon hier nur die ...
3
Naturgeschichte der Galapagos
Abb. 51: Opuntie (Opuntia galapageia) auf Santiago; aride Zone Abb. 53: Opuntie (Opuntie echios) auf Santa Cruz. Die Opuntien kommen im Archipel in einer Vielzahl von Formen und Arten vor. Sie haben eine ähnliche adaptive Radiation ...
Hubert Lücker, 2007
4
Handbuch der Experimental-Physiologie der Pflanzen: ...
Die meisten echten Laubblätter scheiden gleichzeitig mit der Einathmung des Sauerstoffs auch Kohlensäure aus, und sie halten meist weniger davon in sich zurück als die Opuntie. Das von dieser aufgesogene Gas kann ihr durch die ...
Julius Sachs, 1865
5
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
Die dahingehörige Cochenillen-Opuntie (lü. coccioelliter) ist schon im ersten Bande (siehe Cochenille) beschrieben worden. Die g e m eine Opuntie, welche ebenfalls aus Süd-Amerika stammt, wird jetzt in Süd-Europa, wohin man sie ...
Carl-Philipp Funke, 1812
6
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
Die dahin gehörige Kochenillen -Opuntie (C. cuccinelliler) ist schon im ersten Bande (s. Kochenille) beschrieben worden. Die gemeine Opuntie, welche ebenfalls aus Südamerika stammt, wird jetzt in Südeuropa, wol,in mcin sie verpflanzte, ...
Carl Philipp Funke, 1805
7
Gesch. Des teutschen Handels
Ueberdies ist wahrgenommen worden , daß sich das Insekt noch an vielen andern Bäumen und Pflanzen erzeugt ; aber nirgends den rochen Farbestoff besizt, als wenn es von der bekannten Opuntie gesaugt hat o). Kurz alle Aerzte und ...
Friedrich Christoph Jonathan Fischer, 1792
8
Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...
Feige genannt; die Gelenke sind mit borstenähnlichen Stacheln besetzt. ^ Breite Opuntie (t2. tun»). Besteht aus handgroßen, cirun» de» Gelenken, welche mit langen, pfriemenförmigen Stacheln besetzt sind. Diese bleiben bei der geringsten ...
Samuel Schilling, 1840
9
Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...
Opuntie, Indianische Feige (Lsclus (_)jiunt,i>) oder Nvpai- pflanze, auch Cochenilleri'Opun- rie genannt, ist eine Art ?er dtirch ihren Bau so ausgezeichneten Pflan, zcngattung in ÄZestindien und den wärmern Gegenden von Amerika, wovon ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
10
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
Zj. Z> Cochenill Opuntie «oclunMilei-s ). Der vorhergehen- dm ähnlich; aber die Blüthe ist roth; auf dieser Pflanze lebt in Amerika die ächte oder mexikanische Cochenille (Ooecris egcti), welche zu der Sippschaft der sogenannten Schildlaus , ...
Samuel Schilling, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPUNTIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Opuntie nel contesto delle seguenti notizie.
1
06.09.2016 | 20:10 | von Ute Woltron (Die Presse - Schaufenster)
Es handelte sich um einen Nachfahren jener Opuntie, die mit großer Wahrscheinlichkeit der erste Kaktus war, der rund 300 Jahre zuvor mit den ersten ... «DiePresse.com, set 16»
2
Libero Consorzio Agrigento: punto informativo di Piazzale Aldo ...
... e dei vasi antistanti il punto informazioni nei quali sono state recentemente piantumate delle piante tipiche della macchia vegetale mediterranea: le opuntie. «Scrivo Libero, ago 16»
3
Partneraktion: Ford Leserreise
Focus mit Opuntie: Kakteen die aussehen, als wären sie aus stachligen Tischtennisschlägern zusammengesetz. Doch zurück zur Panamericana. Bei dieser ... «autobild.de, giu 16»
4
Palme, Kaktus, Blütenpracht: Die Karibik gedeiht in Dahlem
Oder die "Soldaten-Opuntie" (Opuntia militaris"), eine Kakteenart aus der Region Guantanamo, wo schon seit gut hundert Jahren eine Militärbasis existiert. «Berliner Morgenpost, mag 16»
5
Thea Dorns neuer Roman "Die Unglückseligen": O welch ...
Ihren Künstlernamen Thea Dorn hat sie, die in Frankfurt Philosophie und Theaterwissenschaft studierte, nicht von einer altgriechischen Opuntie, sondern vom ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
6
Vegas Baby: Asics x Feature Gel-Lyte V „Prickly Pear“
Oputina ficus indica – oder einfach nur Opuntie – ist eine Kaktusfeigenart, die gerne in der Wüstenregion um die amerikanische Stadt des Lasters Las Vegas ... «sneaker.de, mar 16»
7
Opuntien: Brennpunkt Kaktusfeige
Wer Kaktusfeigen ernten will, braucht die richtige Opuntien-Art, Geduld und ein wenig Fingerspitzengefühl bei der Ernte. Andernfalls sammelt man haptische ... «DiePresse.com, nov 15»
8
Olivi in Val di Susa: quando si pregava alla luce dell'olio delle Alpi
... particolare il versante alla sinistra orografica della Dora, fino a farne un'enclave di flora mediterranea, con mandorli, ginepri, rosmarini, asfodelo ed opuntie. «Teatro Naturale, nov 15»
9
Evolution, ironisch: Buschratten bevorzugen wehrhafte Kakteen
Opuntien wehren sich mit Dornen gegen Pflanzenfresser. In Bezug auf Buschratten, deren Lieblingsspeise Opuntien sind, ist diese Strategie nach hinten ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 15»
10
Alla scoperta del Giardino botanico di Giuggianello
Inutile dire che cotanto splendore, dove agavi, opuntie e magnifici paesaggi rocciosi si alternano invece alla delicatezza bellezza di rose variopinte, oltre ad ... «LaTerradiPuglia.it, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opuntie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/opuntie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z