Significato di "Pägnium" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÄGNIUM

griechisch-neulateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PÄGNIUM IN TEDESCO

Pägnium  [Pä̲gnium]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÄGNIUM

Pägnium è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÄGNIUM IN TEDESCO

Paignion

Paignion

Il Paignion (dal gioco greco "παιγνιον") è una forma di poesia antica, che si presenta per lo più insidiosa, in parte anche erotica e servita come una lezione burlesca mimica-gestuale. Originariamente descritto da Plato come un genere letterario, a cui attribuiva anche la commedia, Paignia nella terminologia successiva fu chiamata solo piccole forme poetiche, che erano per lo più bucoliche e si distinguevano per la speciale abilità metrica. L'Erotopaignia, sei libri erotici-galanti di Laevius, sono conservati dall'acquisizione come Pégnium (dal lat. Paegniarius "appartenente al gioco") nella letteratura latina. Inoltre, il Technopaignion o carmen figuratum, a. di Theocrit, Porfyrius e - nell'era cristiana - Venantius Fortunatus ha coltivato la poesia dell'immagine come iscrizione su doni di consacrazione.

Das Paignion (von griech. παιγνιον „Spiel(zeug), Scherz, Spott“ zu παῖς „Kind“) ist eine Form der antiken Dichtung, die meist scherzhaft-spöttisch, teilweise auch erotisch ist und zum burlesken mimisch-gestischen Vortrag diente. Ursprünglich von Platon als literarisches Genre bezeichnet, dem er auch die Komödie zurechnete, wurden als Paignia in der späteren Terminologie nur noch poetische Kleinformen genannt, die meist bukolische hatten und sich durch besondere metrische Kunstfertigkeit auszeichneten. Aus der Übernahme als Pägnium (von lat. paegniarius „zum Spiel gehörig“) in die lateinische Literatur sind die Erotopaignia erhalten, sechs erotisch-galante Bücher des Laevius. Daneben steht das Technopaignion oder carmen figuratum, das u. a. von Theokrit, Porfyrius und – in christlicher Zeit – Venantius Fortunatus gepflegte Bildgedicht als Inschrift auf Weihegeschenken.

definizione di Pägnium nel dizionario tedesco

nell'antica poesia greca un piccolo poema lirico di contenuto per lo più scherzoso.

in der altgriechischen Dichtung kleines lyrisches Gedicht meist scherzhaften Inhalts.

TRADUZIONE DI PÄGNIUM

Conosci la traduzione di Pägnium in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pägnium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pägnium» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 页面视图
• Traduttore italiano - spagnolo: Ver página
• Traduttore italiano - inglese: Page View
• Traduttore italiano - hindi: पृष्ठ दृश्य
• Traduttore italiano - arabo: الصفحة مشاهدة
• Traduttore italiano - russo: Просмотр страницы
• Traduttore italiano - portoghese: Ver página de
• Traduttore italiano - bengalese: পৃষ্ঠা দেখুন
• Traduttore italiano - francese: page Vue
• Traduttore italiano - malese: Page View
• tedesco: Pägnium
• Traduttore italiano - giapponese: ページビュー
• Traduttore italiano - coreano: 페이지보기
• Traduttore italiano - giavanese: Pranala
• Traduttore italiano - vietnamita: trang Xem
• Traduttore italiano - tamil: பக்கம் காண்க
• Traduttore italiano - marathi: पृष्ठ पहा
• Traduttore italiano - turco: Sayfa Görüntüleme
• Traduttore italiano - italiano: Visualizza la pagina
• Traduttore italiano - polacco: Zobacz stronę
• Traduttore italiano - ucraino: Перегляд сторінки
• Traduttore italiano - rumeno: Vizualizare pagină
• Traduttore italiano - greco: Προβολή σελίδας
• Traduttore italiano - afrikaans: Page View
• Traduttore italiano - svedese: Page View
• Traduttore italiano - norvegese: Sidevisning

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PÄGNIUM»

Scopri l'uso di Pägnium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pägnium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...

Lemuiselene. Es wäre Thorheit, da, Wo man der Freude lebt, In Streit sich einzulassen. Später kannst du das Weit besser thun. Dordalus. Mir kocht's in meinem Innern. Toxilus (M Pägnium:) Reich' Ihm den Pokal, lösch' ihm, wenn's ihm im ...

Titus Maccius Plautus Lustspiele

Doch, Seh' ich nicht Pägnium da, den Bursch des Toxilus? Fünster Austritt. Der Vorige. Pägnium. Pägnium. Der Austrag, den man mir gegeben, ist vollbracht; Ich eile nun nach Haus. Sagariftio. Halt, Pägnium! Bist du auch Pressirt, nur aus ein ...

Sämmtliche Lustspiele

Pägnium. So? was thu ich Schlechtes? Von wem red' ich was Schlechtes? S o p ho k l i d i s k a. Von wem und wo du kannst. Pägnium. Das hat mir noch kein Mensch gisagt. Sophoklidiska Doch viel« wlssen's , Pägnium. Soph o tlidi sla.

Titus Maccius Plautus, Christoph Kuffner, 1807

M.A. Plautus

Pägnium. Du thust ja selber nicht, was du verlangst. . Sagaristio. Pack dich zum Heuler. Pägnium. ' , Und du dich nach Hause: Da wartet er auf dich. . , , , , . Sagaristio. . « , DaS geht so eilig. Als ging's aufs RathhauS. . Pägnium. Wollt' du wärst ...

Titus Maccius Plautus, 1807

Die Gespensterkomödie ; Der Groschen-Sykophant ; Der Perser

_' 370 _ Pägnium. Hail du was vor? Sophoklidisfa. Du? Pägnium. Nichts. Sophoklidiska. Sieb mir die Hand her! Pägnium. Die da? Sophokidiska. Wo ifk die diebifche linke Hand? Pcignium. Zn Haus'; nicht hier. S opholiid iska.

Fred. Guil. Ehrenf. Rostii ... Commentationes Plautinae

Tox^Äb«. dieses ^ uBriefchen, Pägnium, Uebergieb der Lemniselene selbst, und, was ich auftrug, sage. Soph. (herauskommend, für sich) Nun was zaudr' ich hinzugehn? Pag. Lebe wohl. Tox. Geh! Ich geh' nach Hause. Führe die ' . v . - ''- !

Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Karl Heinrich Adelbert Lipsius, 1836

Titus Maccius Plautus, Lustspiele: Dreizehntes Bändchen. Die ...

Titus Maccius Plautus, Wilhelm Binder. Talilus. Wohin? Pügnium. Nach Haus, damit, wenn du mich dort vermuthest, ich Auch wirklich dort bin. Torilus. Galgenstrick von einem Bursch! Und darum kriegst du auch ein Trinkgeld. Pägnium.

Titus Maccius Plautus, Wilhelm Binder, 1868

Fred. Guil. Ehrenf. Rostii Opuscula Plautina

Briefchen, Pägnium, Uebergieb der Lemniselene selbst, und, was ich auftrug, sage. Soph. (herauskommend, für sich) Nun was zaudr' ich hinzugehn? Päg. Lebe wohl. Tox. Geh! Ich geh' nach Hause. Führe die Sache nüt Sorgfalt aus. Laus im ...

Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Carl Heinrich Adelbert Lipsius, 1836

Neun Lustspiele des M. Accius Plautus

Pägnium. Sagaristio. Mein Tagewerk ist nun fertig. Ietzt geh' ich nach Hause. Sa. Warte, Pägnium! Eilst du gleich , so höre doch. P ä g. Willst einen Narren ? Kauft , dir ihn. Sa. So bleibe doch. Päg. Ia gewiß mit dir hätt' ich als Schuldner meine ...

Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Karl Heinrich Adalbert Lipsius, Titus Maccius Plautus, 1836

Fred. Guil. Ehrenf. Rostii opuscula Plautina, ed. C.H.A. ...

Aber dieses Briefchen, Pägnium, Uebergieb der Lemniselene selbst, und, was ich auftrug, sage. Soph. (herauskommend, für sich) Nun was zaudr' ich hinzugehn? Päg. Lebe wohl. Tox. Geh! Ich geh' nach Hause. Führe die Sache mit Sorgfalt ...

Friedrich Wilhelm E. Rost, 1836