Scarica l'app
educalingo
Papiertiger

Significato di "Papiertiger" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAPIERTIGER

englisch paper tiger, Lehnübersetzung von chinesisch zhilaohu, aus: zhi = Papier und laohu = Tiger.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAPIERTIGER IN TEDESCO

Papi̲e̲rtiger


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAPIERTIGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Papiertiger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAPIERTIGER IN TEDESCO

tigre di carta

Un lavoratore di carta è inteso come un uomo potente o influente, un'organizzazione o un documento che, a più stretta ispezione, non ha effettivamente alcun significato o potere, o si rende inutilizzato, ma questo può essere riconosciuto solo dopo un lungo periodo di osservazione , Nella politica, le autorità pubbliche o le organizzazioni internazionali sono spesso citate come documenti, che non hanno più raggiunto risultati a causa del burocratismo, ma semplicemente fingono di raggiungere un risultato. Inoltre z. Ad esempio, articoli tecnici, che in senso letterale hanno "su carta" un servizio che non possono permettersi di fare in termini reali per vari motivi. Mao Zedong, presidente del Partito comunista cinese, ha modellato questo concetto. Nelle sue parole del presidente Mao, il giornalista è menzionato come segue: "L'imperialismo e tutti i reazionari sono carte.

definizione di Papiertiger nel dizionario tedesco

solo dalle apparenze persona forte, pericolosa, cosa o potere.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PAPIERTIGER

Allmächtiger · Amurtiger · Auswärtiger · Berufstätiger · Erwerbstätiger · Festiger · Haarfestiger · Königstiger · Pflegebedürftiger · Rauschgiftsüchtiger · Schaumfestiger · Steuerpflichtiger · Straßenfertiger · Stubentiger · Säbelzahntiger · Süchtiger · Tatverdächtiger · Verdächtiger · Vergewaltiger · Zukünftiger

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PAPIERTIGER

Papierschere · Papierschiffchen · Papierschlange · Papierschnipsel · Papierschnitzel · Papierserviette · Papierstapel · Papierstau · Papierstreifen · Papiertaschentuch · Papiertonne · Papiertuch · Papiertüte · Papierverarbeitung · Papierwährung · Papierwaren · Papierwarenhandlung · Papierwindel · Papierwolf · Papierwolle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PAPIERTIGER

Alkoholsüchtiger · Allgütiger · Ausfertiger · Beichtiger · Drogensüchtiger · Fahnenflüchtiger · Fleischtiger · Hauptverdächtiger · Heroinsüchtiger · Leibhaftiger · Militärpflichtiger · Mondsüchtiger · Schaulustiger · Spielsüchtiger · Tablettensüchtiger · Terrorverdächtiger · Verfertiger · Vervielfältiger · Wehrpflichtiger · Werktätiger

Sinonimi e antonimi di Papiertiger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PAPIERTIGER»

Papiertiger · papiertiger · georg · schwarz · Wörterbuch · münster · öffnungszeiten · karteikasten · lübeck · diesterweg · frankfurter · allee · Unter · einem · versteht · einen · sich · machtvoll · einflussreich · gebenden · Menschen · eine · Organisation · oder · Datenschlag · Enzyklopädie · Sadomasochismus · gmbh · besondere · Papeterie · Shop · Internet · Unser · sorgfältig · zusammengestelltes · Angebot · umfaßt · Produkte · Bereichen · Schreiben · erfahren · über · stehen · kostenlose · Downloads · Verfügung · Archiv · bibliothek · Site · Archivs · Soziale · Bewegungen · weltweit · Zeitschriften · Bücher · Flugblätter · Plakate · zahllose · andere · Materialien · archiv · sozialen · bewegungen · buchhandlung · Buchhandlung · schöne · Dinge · rund · Papier · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Hermann · Paul · Deutsches · Stichwort · „Papiertiger ·

Traduzione di Papiertiger in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PAPIERTIGER

Conosci la traduzione di Papiertiger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Papiertiger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Papiertiger» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

纸老虎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tigre de papel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

paper tiger
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कागज बाघ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نمر من ورق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бумажный тигр
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tigre de papel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাগজ বাঘ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tigre de papier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

harimau kertas
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Papiertiger
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

張り子の虎
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

종이 호랑이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kertas macan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hổ giấy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காகித புலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कागद वाघ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kağıttan kaplan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tigre di carta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

papierowy tygrys
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

паперовий тигр
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tigru de hârtie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάρτινη τίγρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

papier tier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

papperstiger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

papirtiger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Papiertiger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAPIERTIGER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Papiertiger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Papiertiger».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Papiertiger

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PAPIERTIGER»

Citazioni e frasi famose con la parola Papiertiger.
1
Golo Mann
Die Grünen sind Papiertiger.
2
Jürgen Wilbert
Aphorismen sind Papiertiger: Sie fallen nur die Fantasiebegabten an.
3
Mao Zedong
Alle Reaktionäre* sind Papiertiger.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PAPIERTIGER»

Scopri l'uso di Papiertiger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Papiertiger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Politisierte Papiertiger?: Die Kontrollorgane von ARD und ZDF
Die Kontrollorgane von ARD und ZDF Jacob Johanssen. Jacob Johanssen Politisierte Papiertiger? Die Kontrollorgane von ARD und ZDF Studienarbeit Medien BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.
Jacob Johanssen, 2010
2
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
1029 Papiertiger ""Nation, Institution, Person oder Sache, die nach außen hin mächtig oder gefährlich erscheint, aber in Wirklichkeit schwach oder unbedeutend ist"1 O 1963||1973 DR o nach engl. paper tiger ['peipa.taiga] D Engl. paper tigcr ...
Broder Carstensen, 2001
3
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
Dies belegt der Papiertiger, der immerhin – wenn auch in einem Universitätstheater an der University of Texas in Austin (USA) – an die Öffentlichkeit gelangt: »Der Papiertiger besteht aus 10 Personen. Er kann sich 3 Meter nach vorn, 3 Meter ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
4
Spiel und Dramaturgie in Thomas Braschs Werk
DER PAPIERTIGER setzt sich darin aus 11 durchnumerierten Gedichten zusammen, zuzüglich eines fünfzeiligen gebundenen Texts vor der ersten Nummer. Der Gesamttext beschließt als eine von drei lyrischen Sequenzen ( nach ...
Jens Ponath, 1999
5
Lesewesen: Von Badewannenlesern, dem Blätterwald und ...
Der Papiertiger ist das gefährlichste unter den Lesewesen. Er hat Haare auf den Zähnen, sein Knochenbau ist allerdings fragil, da ohne Rückgrat. Er hinterlässt mit seinen Tatzen einen geometrischen Stempelabdruck auf Korrespondenz.
Juliane Pieper, 2013
6
Die besten Zitate der Politiker: mehr als 1000 prägnante ...
... als 1000 prägnante Sprüche ; geistreich und kurios Peter Köhler. Papiertiger Die Atombombe ist ein Papiertiger, mit dem die amerikanischen Reaktionäre die Menschen einschüchtern wollen. Sie sieht fürchterlich aus, aber in Wirklichkeit ist  ...
Peter Köhler, 2008
7
Macht euch keine Illusionen über mich: Der verbotene Blog
Papiertiger. und. Papierjäger. • GEPOSTET AM 29. JUNI 2008 Am 29.Juni,über ein halbes Jahrnach dem angeblichen Auftauchendes Südchinesischen Tigers, gab die Regierung der Stadt Xi'an dem Druck der Öffentlichkeit nach und legte ...
Ai Weiwei, Lee Ambrozy, 2011
8
Die Weiterbildungslüge: Warum Seminare und Trainings Kapital ...
Wachsweich: Personalentwickler sind Papiertiger Übrigens, da ich gerade über Personalentwickler spreche: Haben Sie schon einmal das Wort »Papiertiger« gehört? Denken Sie jetzt nicht gleich an Origami, die japanische Kunst des ...
Dr. Richard Gris, 2008
9
Schriftsystem und Schrifterwerb: linguistisch – didaktisch – ...
So wird in „Papiertiger 2“ das Ausrufezeichen mit Aufforderungen und Befehlen assoziiert – auf derselben Seite stehen Aufforderungen (Aufgaben für die Schüler/innen) ohne Ausrufezeichen: „Papiertiger 2“ (Diesterweg 2001: 158): Aufgaben: ...
Ursula Bredel, Astrid Müller, Gabriele Hinney, 2010
10
Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, ...
Seit die Sklavenhalterklasse, die noch aus „echten Tigern" bestanden habe, längst nur noch aus „verfaulenden" „Reaktionären" bestünde, seien daraus Papiertiger geworden - die also reif für die Entsorgung waren. Selbst Hitler sei ein solcher ...
Zhang Yushu, Horst Thomé, Wei Maoping

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAPIERTIGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Papiertiger nel contesto delle seguenti notizie.
1
EZB-Bankenaufsicht: Ein zahnloser Papiertiger?
Der Europäische Rechnungshof ist wohl die verschwiegendste Institution der EU. Er beaufsichtigt deren Institutionen und meist hört man wenig von ihm. Aber in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
2
Maurer: Umsetzungsvorschlag ist Papiertiger
"Was die ständerätliche Kommission vorschlägt, ist ein Papiertiger, den es noch zu bändigen gilt und zu bezahlen", sagte Maurer am Dienstag in Brüssel. «Luzerner Zeitung, nov 16»
3
Fortschritt oder Papiertiger?
Es ist ein Fortschritt, ein Durchbruch ist es nicht: Zwei Jahre nach dem Entwicklungsminister Gerd Müller das Textilbündnis aus der Taufe gehoben hat, gibt es ... «neues deutschland, nov 16»
4
Papiertiger oder Schutz vor Sextätern
Für Wullschleger ist der Auszug ein Papiertiger. Häufig komme es gar nicht zu einer Anzeige, geschweige denn einer Verurteilung. Erwische man einen ... «Der Landbote, ott 16»
5
In der Fremde ein Papiertiger
Im Tor vertrat Jakob Seyfang den grippekranken Lehrmann zu Beginn hervorragend und wehrte gleich einen Siebenmeter ab. Nach dem 1:3 wachten die ... «Südwest Presse, ott 16»
6
Neues Format im Theater Papiertiger im Herbst
Schauspielerin Carola von Seckendorff sitzt auf dem Boden des Ballettsaals und zitiert einen Ausschnitt aus Thomas Braschs Versdrama „Der Papiertiger“. «Münstersche Zeitung, ott 16»
7
EU-Sanktionen - ein Papiertiger?
Im Rahmen des Europäischen Rates kam die Idee auf, die Sanktionen seitens der EU in Syrien auszuweiten. Auch in der Debatte über den Umgang mit ... «www.treffpunkteuropa.de, ott 16»
8
Den Papiertiger reiten
Im Nachlass hinterließ der im August 2009 verstorbene Adolf Endler eine kleine Kladde mit Texten, die mit „Aus der Mappe, Quatsch“ überschrieben ist und ... «literaturkritik.de, set 16»
9
Vom Papiertiger zum gelebten Risikomanagement
Kleine Ursache, große Wirkung. Jüngst spazierte eine Reisende am Frankfurter Flughafen einfach so durch die Sicherheitskontrolle. Das Resultat: Terroralarm ... «RiskNET, set 16»
10
Kritik an G20-Staaten: Klimavertrag wird zum «Papiertiger»
Hangzhou (dpa) - Die Entwicklungsorganisation Oxfam hat scharfe Kritik an der Klimapolitik der führenden Industrie- und Schwellenländer geübt. «Dass die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Papiertiger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/papiertiger>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT