Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pöbel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÖBEL

mittelhochdeutsch bovel, povel = Volk, Leute < altfranzösisch pueble, poblo < lateinisch populus = Volk.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÖBEL IN TEDESCO

Pöbel  Pö̲bel [ˈpøːbl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÖBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pöbel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÖBEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pöbel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Pöbel nel dizionario tedesco

persone ignoranti, incolte, violente di massa; Mob Esempi di mob comuni e scatenati che si scatenano nella rabbia del mob. ungebildete, unkultivierte, in der Masse gewaltbereite Menschen ; Mob Beispieleder gemeine, entfesselte Pöbeljemanden der Wut des Pöbels ausliefern.

Clicca per vedere la definizione originale di «Pöbel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PÖBEL


Balkonmöbel
[balˈkɔŋmøːbl̩]  , [balˈkõːmøːbl̩]  , [balˈkoːnmøːbl̩] 
Bauernmöbel
Ba̲u̲ernmöbel [ˈba͜uɐnmøːbl̩]
Büromöbel
Büro̲möbel [byˈroːmøːbl̩]
Campingmöbel
Campingmöbel
Designermöbel
Designermöbel
Döbel
Dö̲bel
Einbaumöbel
E̲i̲nbaumöbel [ˈa͜inba͜umøːbl̩]
Fröbel
Frö̲bel
Gartenmöbel
Gạrtenmöbel [ˈɡartn̩møːbl̩]
Gebrauchtmöbel
Gebra̲u̲chtmöbel
Kindermöbel
Kịndermöbel [ˈkɪndɐmøːbl̩]
Kleinmöbel
Kle̲i̲nmöbel [ˈkla͜inmøːbl̩]
Küchenmöbel
Kụ̈chenmöbel [ˈkʏçn̩møːbl̩]
Liegemöbel
Li̲e̲gemöbel [ˈliːɡəmøːbl̩]
Möbel
Mö̲bel 
Polstermöbel
Pọlstermöbel [ˈpɔlstɐmøːbl̩]
Schlafzimmermöbel
Schla̲fzimmermöbel [ˈʃlaːft͜sɪmɐmøːbl̩]
Schulmöbel
Schu̲lmöbel
Sitzmöbel
Sịtzmöbel [ˈzɪt͜smøːbl̩]
Stilmöbel
Sti̲lmöbel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PÖBEL

Pneumoperikard
Pneumopleuritis
Pneumothorax
pneumotrop
Pneumozele
Pneumozystografie
Pnigos
Po
Po-Ebene
Po-Ufer
Pobacke
Pöbelei
pöbelhaft
Pöbelhaftigkeit
Pöbelherrschaft
pöbeln
Poccetta
Poch
Pochbrett
Poche

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PÖBEL

Abel
Anbaumöbel
Aufbaumöbel
Beistellmöbel
Einzelmöbel
Empiremöbel
Gebrauchsmöbel
Hängemöbel
Isabel
Korbmöbel
Kühlmöbel
Mahagonimöbel
Mehrzweckmöbel
Nussbaummöbel
Puppenmöbel
Ripsmöbel
Schleiflackmöbel
Stadtmöbel
Stahlrohrmöbel
Teakholzmöbel

Sinonimi e antonimi di Pöbel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÖBEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pöbel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Pöbel
Meute · Pulk

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PÖBEL»

Pöbel Meute Pulk pöbel bedeutung Wörterbuch duden kreuzworträtsel gesocks shop shirt tour Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stupidedia Volk Abschaum jeder Nation umfasst niedrigsten dreckigsten asozialsten Lebewesen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche abschaum Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Soll doch sehen bleibt machte Straßen unsicher hatten große Schwierigkeiten Stadt heraus kommen Zitate thema plebs aphorismen Sprüche Gedichte Thema Plebs Aphorismen etymologisches wörterbuch sprache stil povel bovel Entlehnung Entlehnt

Traduzione di Pöbel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÖBEL

Conosci la traduzione di Pöbel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pöbel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pöbel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暴民
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

turba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mob
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भीड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غوغاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чернь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

máfia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mob
190 milioni di parlanti

tedesco

Pöbel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

群衆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tiyang kathah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao vây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கும்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जमावाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çete
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

folla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tłum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чернь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gloată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όχλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mob
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fOLKHOP
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mob
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pöbel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÖBEL»

Il termine «Pöbel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pöbel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pöbel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pöbel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÖBEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pöbel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pöbel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pöbel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PÖBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Pöbel.
1
Adolphe Thiers
Der gemeine Pöbel ist stets bereit, wenn man ihm das Zeichen gibt, das Genie, die Tugend und das Unglück zu schmähen.
2
Adolphe Thiers
Seit jener Zeit, in welcher Tacitus ihn den Schandtaten der Kaiser Beifall klatschen sah, ist der gemeine Pöbel nicht anders geworden.
3
Emanuel Schikaneder
Ein Weiser prüft und achtet nicht, was der gemeine Pöbel spricht.
4
Friedrich von Raumer
Ein plötzlich zu Gewalt gelangter Pöbel handelt wie der ärgste Emporkömmling. Ein souveräner Pöbel ist der Sammelplatz der verschiedenartigsten Laster.
5
Friedrich Wilhelm Sturz
Jüngling, soll Dich Ruhmes Lorbeer schmücken, Folg' dem Weisen, den kein Tadel schreckt, Und dem Pöbel kehre stolz den Rücken. –
6
Gerhard von Amyntor
Es ist weit leichter, dem gebildeten Pöbel zehn neue Lügen aufzubinden, als ihm einen einzigen seiner liebgewordenen Irrthümer als solchen zu entlarven.
7
Heinrich von Kleist
Dem Pöbel, diesem Hohlspiegel des Gerüchts...
8
Karl Steffensen
Ich habe schon oft die Erfahrung gemacht, daß diejenigen, welche darnach trachten, dem gewöhnlichen Pöbel zu Munde und nach Gefallen zu reden, auch in ihrem Lebenswandel selbst unmäßig und genußsüchtig sind.
9
Kazimierz Bartoszewicz
Pöbel nennen wir eine Ansammlung von Menschen - wenn sie anderer Meinung sind als wir. Teilt dieser Pöbel jedoch unsere Anschauungen, dann sagen wir: Hinter uns steht der aufgeklärte Teil der öffentlichen Meinung.
10
Max Stirner
Alle Pöbelbeglückungs-Versuche und Schwanenverbrüderungen müssen scheitern, die aus dem Prinzip der Liebe entspringen. Nur aus dem Egoismus kann dem Pöbel Hilfe werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PÖBEL»

Scopri l'uso di Pöbel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pöbel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vom Pöbel zum mündigen Staatsbürger - Betrachtung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Angela Mattli, 2008
2
"Volk" bei Otto von Bismarck: eine historisch-semantische ...
populus abgeleitete Ausdruck Pöbel bedeutet in Bismarcks Sprachgebrauch › verachtenswerte Teile der unteren Schichten einer Gesellschaft‹. Der dem Schichtenkonzept zuzurechnende pejorative519 Ausdruck Pöbel deutet auf Mangel an ...
Szilvia Odenwald-Varga, 2009
3
Philosophische und statistische Beobachtungen, vorzüglich ...
Pöbels? Pöbel bleibt Pöbel. Um was würbe d« Pöbel in Berlin , in Paris , in London oder in was irgend für einer Hauptstadt klüger, ruhiger, ent< haltsamer gewesen s^n , als es der Pöbel in München war , wenn man ihm einige hundert Eimer ...
Franz Kratter, 1791
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Pöbelbaft) -er)---e|e) -cij. u. lay. dem Pöbel gemein) dem Pöbel *an Sitten und Denkart gleich) ähnlich. Ein pöbelhaftes Vetragen. Ein pöbelhafter Ausdruck) Scherz) Eelchmack. M. Kramer hat dafür auch die Wörter pöbclig) pödelmäfiig) dem ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
5
Isis: Eine Monatsschr. Von dt. U. Schweizer. Gelehrten
Iemand, der weiß, wer er ist, Volk — oder Nicht-Volk, habe die Güte und beantworte folgende Frage : Ist Volk etwas, das sich bilden läßt? Soll es gebildet werden ? Wie? 5 * « Es mnß Pöbel seyn! Es werde Pöbel, und es ward Pöbel! Es seyen ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sv. dem PSbel gemein, dem Pöbel an Sitten und Denkart gleich, ähnlich. Ein pöbelhaftes Betragen. ' Ein pöbelhafter Ausdruck, Scherz, Geschmack. M. Kramer hat dafür auch di« Wirter pöbelig, pöbelmäßig, dem Pöbel angenles- sen. Davon ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Allgemeine deutsche Bibliothek: Des acht und vierzigsten ...
f . nz - - Verminhce naeh-nnen ziemlich-etc, ich-ils .allen Katholiken gemewx theils nnr dem niedcigfien Pöbel in Wien eigen -wären.- Allein die Lefee datfen nin- die odenangefüheten Auszüge überfehen, um fick) zu überzeugem daß viele  ...
‎1781
8
Macchiavelli und der Gang der europäischen Politik
Diese öffentliche Meinung verhalt sich aber zu dem wahren Volksbewußtsein und dessen Stimme, wie der Pöbel zum Volke. Der Pöbel ist in allen Schichten der staatlichen Gesellschaft incarnirt, und er ist eben deshalb Pöbel, weil er seine ...
Theodor Mundt, 1853
9
Allgemeine deutsche Bibliothek
Zwey unschickliche Gleichnisse, um die Leutseligkeir gegen geringere zu empfeh» len Auch würden wir einem jungen Edelmann nicht gerne vorsagen : „ Der Pöbel muß.jZch gegen die Abelichen beugen, «weil sie Adelicke sind," wenn gleich ...
Friedrich Nicolai, 1778
10
Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos: Studien zur ...
Abschnitt wird der Markt mit dem Pöbel gleichgesetzt: nennt Zarathustra zum Beginn bereits „die grosse Thorheit“, die er selbst begangen habe: „ich stellte mich auf den Markt“ und identifiziert in der Folge „Markt und Pöbel und Pöbel- Lärm ...
Hans Gerald Hoedl, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÖBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pöbel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condor-Flug wegen Pöbel-Passagier notgelandet
Ein Fluggast hat in einer Condor-Maschine auf dem Weg nach Frankfurt eine Notlandung provoziert. Nach Medienberichten ging er auf andere Passagiere los ... «hessenschau.de, nov 16»
2
Tennis-Rüpel bestraft | Acht Wochen Pöbel-Pause für Kyrgios
Erst war er total unmotiviert, dann völlig daneben. Jetzt kassiert Nick Kyrgios (21) die Strafe dafür. Acht Wochen Pöbel-Pause für den Tennis-Rüpel. Was war ... «BILD, ott 16»
3
Rooneys Frau Coleen | Twitter-Streit mit Pöbel-Fans
Twitter-Streit mit Pöbel-Fans. Was war passiert? Weil Wayne Rooney von Manchester United gegen Malta ausgepfiffen wurde, schrieb Coleen bei Twitter: „Ich ... «BILD, ott 16»
4
Box-Weltmeister Tyson Fury: Pöbel-Rücktritt per Twitter
Das war's wohl! Box-Weltmeister Tyson Fury hat seinen Rücktritt vom Boxsport verkündet. Standesgemäß mit einem bitterbösen Tweet. „Boxen ist das Traurigste ... «Hamburger Morgenpost, ott 16»
5
Kommentar: Das Ende der Pöbel-Taktik
Kommentar: Das Ende der Pöbel-Taktik. Das gescheiterte Referendum zeigt, dass sich Viktor Orbans Getöse nun auch langsam in Ungarn abnutzt. Der EU ... «Deutsche Welle, ott 16»
6
Ivana aus Stuttgart | Pöbel-Polizistin wird Shopping-Queen
Stuttgart – Rund 790 000 Menschen sahen, wie Ivana (32) aus Stuttgart im TV-Sender Vox zur Shopping-Queen gekürt wurde. Was aber keiner ahnen konnte: ... «BILD, set 16»
7
Der Mann, der Obama „Hurensohn“ nannte | Wer ist dieser Pöbel ...
Seine Wahlversprechen und Aussagen über Kritiker sind bizarr und knallhart! Seit dem 1. Juli ist Rodrigo Duterte nun Präsident der Philippinen. International ist ... «BILD, set 16»
8
Bahn: Flüchtlinge nach Pöbel-Attacke in 1. Klasse gesetzt
"Neben dem Pack möchte ich nicht sitzen." So beschimpfte ein Fahrgast eine Flüchtlingsfamilie im Zug - bis die Schaffnerin Lena-Sophia Nobbe dazu kam und ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
Woidke verteidigt Gabriels Stinkefinger gegen Pöbel-Nazis
Mensch, Gabriel! Der SPD-Chef hat pöbelnden Nazis den Mittelfinger gezeigt. Die Geste ist ebenso nachvollziehbar wie unprofessionell. Brandenburgs ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Vin Diesel reagiert auf Pöbel- Post von "The Rock" Zickerei geht weiter
Vin Diesel, der vor wenigen Tagen in einem Post von seinem Kollegen Dwayne "The Rock" Johnson als "unprofessioneller Feigling" beschimpft wurde, hat ... «Krone.at, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pöbel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pobel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z