Scarica l'app
educalingo
quasi

Significato di "quasi" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA QUASI

lateinisch = wie wenn, gerade als ob; gleichsam, aus: qua = wie und si = wenn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI QUASI IN TEDESCO

qua̲si 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUASI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
quasi è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA QUASI IN TEDESCO

potenzialmente

La parola quasi significa tradotto significativamente "in realtà ma con relativa sicurezza". Viene utilizzato in quei luoghi dove sinonimi come "come" o "così da dire" di solito non sottolineano questo punto abbastanza. È quindi l'unica cosa affermativa superlativa, in contrasto con una negazione "quasi" o piuttosto neutrale "in realtà" quasi interpreta in gran parte qualcosa di finito, con il quale tuttavia esiste ancora un piccolo rischio residuo. La parola quasi è perciò spesso solo il riferimento amichevole a un piccolo dubbio di auto-sé o di un rapporto di auto-relazione rispetto a un fatto autogrettato che la persona indirizzata può o non può perseguire. Esempio Dialogo: Meccanico: siamo quasi finiti con la riparazione della loro auto, ora è possibile tornare indietro. Autobiitzer: Cosa significa qui? Meccanico: sembra nuovo e siamo sicuri che possono tornare alla normalità, anche se sembra divertente. Nella DDR è stato anche il nome di un agente di sgrassaggio poco costoso fatto di sabbia di quarzo venduto in 250 g di scatole di cartone a 20 Pfennig.

definizione di quasi nel dizionario tedesco

per così dire, in un certo senso, buono come un artista, quasi mi ha promesso.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON QUASI

Aschkenasi · Dewadasi · Nasi · Sanyasi · Stasi · Swasi · Varanasi · tat twam asi

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME QUASI

quasen · Quasimodogeniti · quasioffiziell · quasioptisch · quasireligiös · Quasisouveränität · quasistatisch · quasistellar · Quasisteuer · Quasselbude · Quasselei · Quasselfritze · Quasselkopf · quasseln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME QUASI

Assi · Assisi · Bassi · Bussi · Espressi · Farsi · Firdausi · Hansi · Lassi · Musi · Ossi · Psi · Rosi · Sulawesi · Susi · Tbilissi · Transi · assi · divisi · si

Sinonimi e antonimi di quasi sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUASI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «quasi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «QUASI»

quasi · gewissermaßen · gleichsam · gleichwie · sozusagen · niere · bedeutung · rente · latein · duden · gold · Wort · bedeutet · übersetzt · sinngemäß · eigentlich · aber · relativer · Sicherheit · wird · jenen · Stellen · eingesetzt · gleich · oder · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Quasi · wiktionary · Adverb · Übersetzungen · Italienisch · Konjunktion · Theequasi · gong · happening · links · contact · booking · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · für · Deutschen · Pädagogische · hochschule · heidelberg · projekt · Projekt · QUASI · Qualität · Kindertagesstätten · Heidelberg · Qualitätsentwicklung · Qualitätssicherung · more · from · merriam · webster · having · some · resemblance · usually · possession · certain · attributes · corporation · legal · status · only · operation · construction · define · combining · form · meaning · resembling · features · used · formation · compound · words · monopoly · mentalen · weltmeister · amazon · horst · evers · bücher · Horst · Evers · Mentalen · Weltmeister · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · BMBF · geförderte · QuaSi · Qualitätsmanagement · Bildung · nachhaltige · Entwicklung · versucht · durch · theater · ibbenbüren ·

Traduzione di quasi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUASI

Conosci la traduzione di quasi in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di quasi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quasi» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

实质上
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

prácticamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

so to say
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वास्तव में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمليا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фактически
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

virtualmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফলত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pratiquement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hampir
190 milioni di parlanti
de

tedesco

quasi
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

実際に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사실상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sakbenere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிட்டத்தட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अक्षरशः
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fiilen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

potenzialmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prawie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фактично
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

practic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρακτικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

feitlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

praktiskt taget
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nesten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quasi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUASI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quasi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «quasi».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su quasi

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «QUASI»

Citazioni e frasi famose con la parola quasi.
1
Erik Zabel
Wenn man das grüne Trikot verteidigen will, muss man quasi um jede Häuserecke sprinten, nur weil da ein Strich auf der Straße ist.
2
Hansruedi Giger
Ich bringe meine Ängste auf Papier, damit treibe ich sie quasi aus.
3
Markus Steinbeis
Griechenland ist quasi überall.
4
Olaf Tschimpke
NABU und Naturschutz müssen für den Bürger quasi identische Begriffe werden.
5
Emanuel Swedenborg
Das Böse beim Menschen ist quasi die Hölle bei ihm.
6
Heinz Prüller
Das ist die Kurve, wo Alesi gestürzt ist, er war quasi sein eigener Stuntman.
7
Daniela Katzenberger
Das muss man schon quasi riechen, dass sie sich den Arsch aufreißen.
8
Marcus Tullius Cicero
Der Vortrag ist die Beredsamkeit des Körpers. Est actio quasi corporis quaedam eloquentia.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «QUASI»

Scopri l'uso di quasi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quasi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Online-Quasi-Monopole - vorübergehende Erscheinung oder ...
Doch im Online-Bereich scheint das Gegenteil der Fall zu sein. Da stellt sich die Frage, ob diese Online-Quasi-Monopole eine vorübergehende Erscheinung oder ein fester Bestandteil einer globalisierten, IT-geprägten Welt sind.
Carlo Hirlinger, 2010
2
Fiktion und Emotion - Kendall L. Waltons `Quasi-Emotionen ́
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Julia Kulewatz, 2008
3
Die Predigt "Quasi stella matutina..." von Meister Eckhart - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des Mittelalters (ca. 500-1350), Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Philsophisches Institut), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...
Ruth Flocke, 2009
4
'Fußball ist hier quasi Religion' - Nick Hornbys 'Fever Pitch'
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Rostock (Germanistisches), Veranstaltung: Popliteratur, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Karsten Görsdorf, 2010
5
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
Quasisattigung. Quasi-Fermi-Kante f (Fest) quasi-Fermi level, imref Quasi-Fermi- Niveau n (Fest) quasi-Fermi level, imref ... t (Mech) quasi- equilibrated motion (of incompressible bodies) Quasigleichgewichtseffekt m quasi-equilibrium effect ...
Ralf Sube, 2001
6
Subjekt Objektbeziehungen im Kulturellen Wandel der Zeit: ...
Neuvermischung kommt es zu neuen Hybriden: den Quasi-Objekten. „Das erste Ensemble von Praktiken schafft durch `Übersetzung ́ vollkommen neue Mischungen zwischen Wesen: Hybriden, Mischwesen zwischen Natur und Kultur “ ...
Christoph Holzel
7
Programm der Königlichen Studienanstalt Würzburg: Für das ...
II, 10 Medeam h. e. iiTjdlv ldkav'); Circen quasi zeiQdiv xoivq1) — manuum judicium; Phaedra velut (piQuv fjdvv— adferens snavitatem 3) ; Dirce quasi dnifiv xoivr,, quod nos Latine acre judicans die.1); II, 11 Ulixes quasi oXmv l-ivog; II, ...
Königliche Studienanstalt (Würzburg), 1867
8
Die Nationalliteratur der Spanier seit dem Anfange des ...
Elends erblickte er zu seinen Füßen in Frankreich ein quasi -freies Volk, welches nur eine quasi -Revolution hat zu Stande bringen können; auf dem Throne einen quasi -König, der quasi -ermordet, eine quasi- Legitimität vor Augen stellt; eine ...
Eduard Brinckmeier, 1850
9
Quasi-monolithische Integrationstechnologie (QMIT) für ...
4. Verbesserte. QMIT. für. Leistungsanwendungen. In Abschnitt 2.1 wurden Integrationstechnologien bei MICs, MMICs sowie MCMs erläutert. Die Vorteile der früheren Konzepte von QMIT (Abschnitt 2.1) werden hier noch einmal ...
Alexander Kricke, 2009
10
IAB Handbuch Arbeitsmarkt 2009: Analysen, Daten, Fakten
4. Quasi-marktlich. organisierte. Vermittlungsdienstleistungen. Vermittlungsdienstleistungen werden nicht nur von der BA und einigen Kommunen als öffentlichen Trägern erbracht, sondern auch von privaten Dienstleistern, sogenannten ...
Joachim Möller, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUASI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quasi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blizzcon: Blizzard kündigt Quasi-Remake von Diablo an
Die größte und vielleicht interessanteste Ankündigung der Blizzcon 2016 war ein Quasi-Remake zum Klassiker Diablo 1. Quasi, da es sich nicht um ein ... «Gulli, nov 16»
2
Präsidentschaftswahl: Nicaragua steuert auf Quasi-Monarchie zu
In Nicaragua wird am Sonntag gewählt – und der Präsident steht quasi schon fest. Amtsinhaber Daniel Ortega dürfte mit großem Vorsprung ein viertes Mandat ... «Handelsblatt, nov 16»
3
Geforce GTX 1050 Ti im Test: Die quasi perfekte Mittelklasse ...
Nvidia hat mit seinem neuen Pixelbeschleuniger alles richtig gemacht. Mehr als genügend Geschwindigkeit für 1080p-Gaming, eine Leistungsaufnahme von ... «Golem.de, nov 16»
4
Abreise quasi über Nacht
Die Umsiedlung einer irakischen Familie aus Altersbach nach Meiningen sorgte in dem Ort für Aufsehen. Allerdings handele es sich um einen ganz normalen ... «inSüdthüringen.de, ott 16»
5
„Ein Bürger wird quasi zur Moralpolizei für einen anderen Bürger“
Die Anwälteallianz ADF International hat in dieser Woche Medienvertreter aus ganz Europa zu einem Symposium über Gewissens-, Religions- und ... «ZENIT, ott 16»
6
Beyond The Black: “Neue Band ist quasi vollständig”
Die Audition im August 2016 scheinen Früchte getragen zu haben. „Die neue Band ist quasi vollständig und wird schon im November auf der Bühne stehen. «Metal Hammer, ott 16»
7
Sexy und quasi oben ohne - Anthony Vaccarello für Saint Laurent
Anthony Vaccarello, der neue Chefdesigner bei Yves Saint Laurent, sorgte für viel Aufregung bei der Vorstellung seiner ersten Kollektion für das Label auf der ... «euronews, set 16»
8
Quasi politisch
"Mir brauchen Se gar nix erzählen . . ." So beginnt "Der Herr Karl", geschrieben von Carl Merz und Helmut Qualtinger. Die Figur trat zunächst im Fernsehen in ... «Wiener Zeitung, set 16»
9
Burka-Verbot: Die Entschleierung regelt sich quasi von selbst
Woher kommt der Argwohn gegen vollverschleierte Frauen? Burka und Nikab stoßen in liberalen Gesellschaften sowieso an funktionale Grenzen – ein Gesetz ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
10
Sprache: CSU-Politiker nach Brexit gegen Englisch als "Quasi ...
"Der Austritt von Großbritannien spricht dagegen, Englisch in der EU als Quasi-Einheitsamtssprache auf Kosten anderer Sprachen einzuführen", sagte ... «DIE WELT, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. quasi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/quasi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT