Significato di "Roadmanager" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROADMANAGER

englisch road manager.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROADMANAGER IN TEDESCO

Roadmanager  [ˈroʊd…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROADMANAGER

Roadmanager è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROADMANAGER IN TEDESCO

Roadie

Roadie

Un roadie è un tecnico di eventi di spettacolo su spettacoli dal vivo di musicisti e gruppi musicali in tour. Roadies sono responsabili dell'assemblaggio e dello smontaggio di strumenti musicali e amplificatori nonché di sistemi di altoparlanti e di illuminazione. L'erezione e lo smontaggio della decorazione di palcoscenico possono anche essere uno dei loro compiti. Dopo le rappresentazioni degli artisti, i roadies hanno caricato il materiale, di solito con il sostegno di aiutanti localmente reclutati, sul camion, per scaricarlo prima della prossima apparizione in un altro luogo e ricostruirlo nuovamente. Quindi può anche essere aggiunto il compito del camionista o dell'autista. Se sono necessari diversi roadies per svolgere questi compiti, i loro responsabili di squadra sono indicati come responsabili di strada. Il termine roadie deriva dalla parola inglese Road. Egli sottolinea che i roadies spendono gran parte della loro vita professionale sui viaggi. Essi spesso viaggiano davanti agli artisti per essere in grado di fare il set-up in anticipo degli eventi.

Ein Roadie ist ein mitreisender Veranstaltungstechniker bei Live-Auftritten von Musikern und Musikgruppen auf Tournee. Roadies sind für den Auf- und Abbau von Musikinstrumenten und Verstärkern sowie von Lautsprecher- und Lichtanlagen zuständig. Auch der Auf- und Abbau von Bühnendekoration kann zu ihren Aufgaben gehören. Nach den Auftritten der Künstler verladen die Roadies das Material, meist mit der Unterstützung von vor Ort angeworbenen Hilfskräften, auf Lastkraftwagen, um es vor dem nächsten Auftritt an einem anderen Ort wieder zu entladen und dort erneut aufzubauen. Dann kann auch die Aufgabe des LKW-Fahrers bzw. des Band-Chauffeurs hinzu kommen. Falls mehrere Roadies für die Erledigung dieser Aufgaben benötigt werden, wird deren Teamleiter als Roadmanager bezeichnet. Der Begriff Roadie ist vom englischen Wort Road abgeleitet. Er verdeutlicht, dass Roadies einen Großteil ihres Berufslebens auf Reisen verbringen. Sie reisen häufig den Künstlern voraus, um vor den Veranstaltungen rechtzeitig den Aufbau erledigen zu können.

definizione di Roadmanager nel dizionario tedesco

responsabile della tecnica scenica e del trasporto dell'attrezzatura necessaria compagno di un gruppo rock; Forma breve: roadie.

für die Bühnentechnik und den Transport der benötigten Ausrüstung verantwortlicher Begleiter einer Rockgruppe; Kurzform: Roadie.

TRADUZIONE DI ROADMANAGER

Conosci la traduzione di Roadmanager in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Roadmanager verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Roadmanager» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 路经理
• Traduttore italiano - spagnolo: Gestor de carretera
• Traduttore italiano - inglese: Road Manager
• Traduttore italiano - hindi: रोड प्रबंधक
• Traduttore italiano - arabo: مدير الطريق
• Traduttore italiano - russo: Автомобильный менеджер
• Traduttore italiano - portoghese: estrada Gestor
• Traduttore italiano - bengalese: রোড ম্যানেজার
• Traduttore italiano - francese: Responsable route
• Traduttore italiano - malese: Manager Road
• tedesco: Roadmanager
• Traduttore italiano - giapponese: ロードマネージャ
• Traduttore italiano - coreano: 도로 관리자
• Traduttore italiano - giavanese: Road Manager
• Traduttore italiano - vietnamita: đường quản lý
• Traduttore italiano - tamil: சாலை மேலாளர்
• Traduttore italiano - marathi: रोड व्यवस्थापक
• Traduttore italiano - turco: Yol Müdürü
• Traduttore italiano - italiano: strada Responsabile
• Traduttore italiano - polacco: Menedżer droga
• Traduttore italiano - ucraino: Автомобільний менеджер
• Traduttore italiano - rumeno: Managerul rutier
• Traduttore italiano - greco: Οδική Διευθυντής
• Traduttore italiano - afrikaans: Road Manager
• Traduttore italiano - svedese: väghållare
• Traduttore italiano - norvegese: Road leder

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROADMANAGER»

Scopri l'uso di Roadmanager nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Roadmanager e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jimi und die Evas: Retrospektive eines Roadies und ...

VORGESCHICHTE: LSD-TRIPS. UND. ÜBERGANG. FÜR. DIE. ZEHN. JAHRE. ALS. ROADMANAGER. UND. VERANSTALTER. (08) Ein ganz enger Freund von Jimi spielte sozusagen den entscheidenden Pass, den Jimi endgültig im ...

Armin Eisenring, 2006

Unter der Rose

Moderatorin Moralapostel Nachrichtensprecher Obmann Professor Puppen Regisseur Rentnerin Roadmanager #1 Roadmanager #2 Roadmanager #3 Roadmanager #4 Tochter Topmanager #1 Topmanager #2 Unternehmensberaterin ...

Collin Coel, 2013

Rockbands: ein Modell der künstlerischen Kooperation in ...

Was treibt jemanden dazu, sich als Roadmanager für eine Rockband zu verdingen? Das Berufsbild hat sich, wie Achim Reichel oben beschrieben hat, erst langsam entwickelt. Wahrscheinlich sind einige Roadmanager in das Geschäft ...

Ulrich Spieß, 2000

Das Pop-Konzert als para-theatrale Form: Seine Varianten und ...

In einer nächsten Bühnensequenz holt Zappa anscheinend den Roadmanager auf die Bühne, gibt ihm Anweisungen und lässt ihn mit dem Mikrophon alleine. Der Roadmanager rülpst ins Mikrophon, imitiert dann mit den Lippen ein ...

Christian Jooß-Bernau, 2010

Lexikon der Fremdwörter

Ritual Ritualismus rituell Ritus rivalisieren Rivalität Riverboatshuffle Riviera Riyal Roadie Roadmanager (Ri-tu-al); das; Nomen; -e oder -li-en, - 5; (lat. rituale dem religiösen Brauch entsprechend), Gesamtheit der Bräuche und Zeremonien ...

Red. Serges Verlag

Sozialdesign: Beiträge zu einer Ästhetik des Alltags

Neben den Produzenten und Technikern nehmen auf den Tourneen die Roadmanager auf die Herstellung der Musik Einfluß. Pete Townshend äußert sich über die Roadmanager der Who: Ihre Aufgabe ist es sicherzustellen, das die Bühne ...

Ulrich Spieß, 2010

Shooting Stars: Nick Sharman ermittelt in London

Kennt einer von euch einen Typen namensAlan Gee? Algie. Erwar RoadManager.« Turdo kicherte. »RoadManager.« Er imitierte meinen Londoner Akzent.Na prima. »Von MarkMcBain?« fragte Chick. Ich nickte. »Von wemredet ihr,verdammt?

Mark Timlin, 2013

Keine Leiche, keine Kohle...: Kriminalroman

Den haben sie gleich als Ersatz-Roadmanager mit nach Taiwan genommen, weil der reguläre Roadmanager wegen nem Todesfall in der Familie nicht mit nach Taipeh fliegen wollte. But he is now in Taiwan, where my brothers have two gigs.

Manfred Schloßer, 2011

Hammer Of The Gods: Led Zeppelin - Die Saga

RichardCole war der Roadmanager schlechthin, dervollendete Rocksoldat. Cole wurde 1945 in East London geboren. Er begann seine Laufbahn als Gerüstbauer , bisihm 1965 in einemLondoner Pub jemand einen Job als Roadiebei einer ...

Stephen Davies, 2014

Michel Petrucciani: Leben gegen die Zeit

Petrucciani reist dafür extra aus New York an und bittet Manhu Roche, Roadmanager von Mr. Haynes zu sein, das heißt sein Schlagzeug zu transportieren. Der Flug der Concorde aus New York startet unter schlechten Vorzeichen; vermutlich ...

Benjamin Halay

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROADMANAGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Roadmanager nel contesto delle seguenti notizie.

Schauspieler Nicolai Tegeler als Roadmanager mit den Beatles auf ...

Nicolai Tegeler ist Schauspieler aus Leidenschaft. Der Berliner glänzte in Vergangenheit in den unterschiedlichsten Film- und TV-Produktionen wie: Lasko ... «Patrick Kronenberger, mar 16»