Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schlager" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLAGER

ursprünglich wienerisch, wohl nach dem durchschlagenden Erfolg, der mit einem Blitzschlag verglichen wird.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHLAGER IN TEDESCO

Schlager  [Schla̲ger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlager è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLAGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schlager» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schlager

colpire

Schlager

Come hit, generalmente facilmente raccapriccianti, canzoni accompagnate da strumenti musicali pop sono spesso definiti testi in lingua tedesca, meno impegnativi, spesso testi sentimentali. Partendo dai brani di operetta popolare, l'influenza dei ritmi jazzy e delle armonie e fin dagli anni '60 della musica pop è stata notevole fin dagli anni '20. Fin dagli anni '50, Schlager è stato descritto come un concetto "difficile da definire nella musica d'intrattenimento moderna" e "come forma breve per la musica di ballo e intrattenimento facilmente sorprendente". Microsoft Encarta ha definito Schlager 2003 come "da un lato pezzo di musica commercialmente riuscito, dall'altro come un genere di musica di intrattenimento". Caratteristici sono "le strutture musicali più semplici ei testi triviali che appellano all'armonia e alla felicità dell'ascoltatore". "I limiti della musica popolare e della musica popolare sono fluidi". Als Schlager werden allgemein leicht eingängige instrumentalbegleitete Gesangsstücke der Popmusik mit oft deutschsprachigen, weniger anspruchsvollen, oftmals auch sentimentalen Texten bezeichnet. Ausgehend von populären Operettenmelodien, machte sich seit den 1920er Jahren der Einfluss von jazzigen Rhythmen und Harmonien und seit den 1960er Jahren der Popmusik bemerkbar. Seit den 1950er Jahren wird Schlager „als schwer zu umgrenzender Begriff in der neueren Unterhaltungsmusik“ sowie „als Kurzform für leicht eingängige Tanz- und Unterhaltungsmusik“ beschrieben. Microsoft Encarta definierte 2003 Schlager als „einerseits kommerziell erfolgreiches Musikstück, andererseits als eine Gattung der Unterhaltungsmusik“. Kennzeichnend seien „einfachste musikalische Strukturen und triviale Texte, die an das Harmonie- und Glücksverlangen des Zuhörers appellieren“. Dabei seien „die Grenzen zur Popmusik und volkstümlichen Musik fließend“.

definizione di Schlager nel dizionario tedesco

Canzone di facile ascolto, per lo più poco impegnativa, pezzo di musica che raggiunge un alto grado di popolarità per un certo periodo, per lo più breve, qualcosa che ha un grande successo, vende molto bene. canzone orecchiabile, per lo più poco impegnativa, pezzo di musica che raggiunge un alto grado di popolarità per un certo tempo, per lo più breve. Esempio Una canzone scintillante, superficiale, ben nota, canta una canzone pop, gioca. leicht eingängiges, meist anspruchsloses Lied, Musikstück, das für eine bestimmte, meist kürzere Zeit einen hohen Grad an Beliebtheit erreicht etwas, was großen Erfolg hat, sich sehr gut verkauft. leicht eingängiges, meist anspruchsloses Lied, Musikstück, das für eine bestimmte, meist kürzere Zeit einen hohen Grad an Beliebtheit erreichtBeispieleein zündender, seichter, bekannter Schlagereinen Schlager singen, spielen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schlager» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAGER


Auslieferungslager
A̲u̲slieferungslager
Basislager
Ba̲sislager [ˈbaːzɪslaːɡɐ]
Endlager
Ẹndlager
Ersatzteillager
Ersạtzteillager [ɛɐ̯ˈzat͜sta͜illaːɡɐ]
Fahrerlager
Fa̲hrerlager
Ferienlager
Fe̲rienlager [ˈfeːri̯ənlaːɡɐ]
Flüchtlingslager
Flụ̈chtlingslager [ˈflʏçtlɪŋslaːɡɐ]
Gefangenenlager
Gefạngenenlager [ɡəˈfaŋənənlaːɡɐ]
Gleitlager
Gle̲i̲tlager
Hochregallager
Ho̲chregallager
Konzentrationslager
Konzentratio̲nslager
Kugellager
Ku̲gellager [ˈkuːɡl̩laːɡɐ]
Rollenlager
Rọllenlager [ˈrɔlənlaːɡɐ]
Trainingslager
Trainingslager
Tretlager
Tre̲tlager
Verkaufsschlager
Verka̲u̲fsschlager [fɛɐ̯ˈka͜ufsʃlaːɡɐ]
Warenlager
Wa̲renlager [ˈvaːrənlaːɡɐ]
Widerlager
Wi̲derlager
Zeltlager
Zẹltlager
Zwischenlager
Zwịschenlager [ˈt͜svɪʃn̩laːɡɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAGER

Schlägelchen
schlägeln
schlagen
schlagend
Schläger
Schlägerbande
Schlägerbox
Schlagerbranche
Schlägerei
Schlagerfestival
Schlägerin
Schlagermusik
schlägern
Schlagersänger
Schlagersängerin
Schlagerspiel
Schlagerstar
Schlagertext
Schlagertexter
Schlagertexterin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAGER

Achslager
Arbeitslager
Auflager
Durchgangslager
Exportschlager
Feldlager
Internierungslager
Jugendlager
Kassenschlager
Kriegsgefangenenlager
Matratzenlager
Möbellager
Nachtlager
Pleuellager
Straflager
Tanklager
Vernichtungslager
Waffenlager
Wälzlager
Zentrallager

Sinonimi e antonimi di Schlager sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAGER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schlager» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schlager

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAGER»

Schlager Attraktion Bestseller Blockbuster Erfolgsschlager Evergreen Gassenhauer Kassenschlager Knaller Knüller Publikumserfolg Renner Star Superhit Verkaufsschlager Wurf Zugnummer Zugstück schlager radio hits offiziellen deutschen party präsentiert aktuelle Party Schlagercharts hunderten ermittelt schlagerportal Schlagerportal bietet tagesaktuelle News Events Neuveröffentlichungen Reisen Welt internetradio hören diesem wundervollen Webradio segeln zusammen Wolfgang Wolle Petry Trude Herr knallroten Gummiboot über download Deutschland aktuell meistverkaufte Song Download Woche Willkommen topschlager Topschlager Hier läuft fast alles nach Ihren Wünschen spielen ganzen schönsten Titel Discofox world Chart SEASIDE CLUBBERS MARTIN LINDBERG Fieber Aneta Sablik

Traduzione di Schlager in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAGER

Conosci la traduzione di Schlager in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schlager verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlager» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

击中
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

golpear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bater
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঘাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frapper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melanda
190 milioni di parlanti

tedesco

Schlager
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

히트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kenek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெற்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दाबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trafienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lovit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getref
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlager

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAGER»

Il termine «Schlager» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schlager» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlager
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlager».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schlager» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schlager» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlager

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAGER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schlager.
1
Dieter Thomas Heck
Ein Schlager ist für meine Begriffe ein Märchen für Erwachsene. Oder es ist ein Kurztheaterstück. Sie schlüpfen in eine Rolle. Für dreieinhalb Minuten.
2
Gisela Uhlen
Schlager sind Texte, die gesungen werden müssen, weil sie zu dumm sind, um gesprochen zu werden.
3
Gotthilf Fischer
Sakrale Lieder liebe ich über alles. Auch Schlager, Klassik, alles was eine Melodie hat. Was keine Melodie hat, ist Wegwerfware.
4
Götz Alsmann
Es gibt keine einzige Musik der Welt, die sich selbst so erniedigt wie der Schlager.
5
Manfred Krug
Ein guter Schlager kann mich regelrecht anrühren.
6
Reinhard Mey
Ein Schlager ist nur gut, wenn er sich gut verkauft. Ein Chanson kann ein Meisterwerk sein, auch wenn es nur drei Kunden findet.
7
Markus M. Ronner
Leistungssteigerung beim deutschen Schlager? Finderlohn für jede richtige Note.
8
Markus M. Ronner
Die meisten Schlager sind Tonfolgen, die gesungen wurden, bevor sie einer komponierte.
9
Gerd W. Heyse
Es ist ein bedrückendes Gefühl, daß zu jeder beliebigen Stunde des Tages irgendwo ein paar Leute zum nächsten Schlager ausholen.
10
Robert Lembke
Anrufer bei Rundfunkanstalten beschweren sich oft, dass so viele Schlager in Fremdsprachen gesungen werden. Sie sollten lieber froh sein, dass sie den Text nicht verstehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAGER»

Scopri l'uso di Schlager nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlager e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tischtennis perfekt: Tipps vom Weltmeister Werner Schlager ; ...
Bernd-Ulrich Gross, seit über 30 Jahren Tischtennistrainer auf allen Leistungsebenen, führte über zwei Jahre Interviews mit Werner Schlager, dem österreichischen Tischtennis-Weltmeister 2003, zu allen wichtigen Gebieten des ...
Bernd-Ulrich Groß, Werner Schlager, 2011
2
Schlager vom Fließband“: Zur Geschichte der Tin Pan Alley
Bis in die Gegenwart nehmen die USA eine herausgehobene Stellung bezüglich der Produktion und des Vertriebs von populärer Unterhaltungsmusik ein.
Stefan Huth, 2009
3
Tropische Länder als Symbole im Schlager vor 1933/38
Stereotype1 über fremde Menschen und fremde Länder werden uns tagtäglich vermittelt und weiterverbreitet.
Andrea Schikowitz, 2008
4
Ein musikalisches Stück Heimat: ethnologische Beobachtungen ...
Dieses Buch beschäftigt sich mit dem deutschen Schlager als kulturellem Werkzeug für die Konstruktion eines Heimatgefühls in der aktuellen deutschen Gesellschaft.
Julio Mendívil, 2008
5
Schlager und Film
Martin Böttcher, Rolf Marion, Peter Thomas, Frank Pleyer, Charly Niessen, Walter Gleissner, Heinz Schiegl. UNSERE SCHLAGER UND FILM - HEFTE: Titel Art Komponist Klav.Arrangcur Verlag Danke schön .
Martin Böttcher, Rolf Marion, Peter Thomas, 1965
6
"Wunder gibt es immer wieder": eine Untersuchung zur ...
eine Untersuchung zur gegenseitigen Abhängigkeit von Alltagskommunikation und deutschem Schlager Oliver Bekermann. 2. Der Schlager wird Bestandteil der Alltagskommunikation Die Entstehungsgeschichte des Schlagers für die heute ...
Oliver Bekermann, 2007
7
Handbuch der krankenversorgung und krankenpflege
1895. S. 261—263. Schlager, L., Ueber das Bauprogramm der Landes- Irrenanstalt auf dem Leopoldsfelde hei5 Ofen. Oesterreichische Zeitschrift für praktische Heilkunde. 1858. S. 569— 76. Schlager, L., Allgemeines über die Organisation ...
Georg Liebe
8
Lied und populäre Kultur - Song and Popular Culture 58 ...
Lied und populäre Kultur/ Song and Popular Culture 58 (2013) Tobias Becker Die Anfänge der Schlagerindustrie Intermedialität und wirtschaftliche Verflechtung vor dem Ersten Weltkrieg Schlager werden häufig als ein Phänomen der zweiten ...
Michael Fischer, Wolfgang Jansen, Tobias Widmaier, 2013
9
Das neue Stimmrecht des Aktionärs: die Modernisierung der ...
Die Beteiligung der Aktion re von b rsennotierten Gesellschaften an Entscheidungen und Willensbildungen der Gesellschaften in der HV stellt den Kernbereich der Aktion rsrechte dar.
Michael Schlager, 2009
10
Das Wunschkonzert im NS-Rundfunk
Innerhalb dieses Genres galt seine Aufmerksamkeit mit zunehmendem Kriegsverlauf dem Schlager, also dem in erster Linie durch technische Medien in Massenproduktion verbreiteten kurzlebigen populären Lied: »Als Erfolgsbegriff steht die ...
Hans-Jörg Koch, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlager nel contesto delle seguenti notizie.
1
Startschuss für den Vorverkauf der neuen Tournee von Helene ...
Schlager.de traf einige Fans und sammelte ein paar Eindrücke von dem glanzvollen, unvergesslichen Auftritt einer gut gelaunten und sexy gekleideten Helene ... «Schlager.de | Das Portal für Schlager & Volksmusik, ott 16»
2
Maite Kelly spricht über Roland Kaiser, Schlager und Helene Fischer
Maite Kelly hat eine erstaunliche Wandlung vollzogen. Von der Hippie-Musik der Kelly Family ist sie über das Musical zum Schlager gekommen. Nicht ganz ... «t-online.de, ott 16»
3
Echo 2016: Aufregung um Helene Fischers Nicht-Nominierung in ...
Dazu kommen Nominierungen in zwei (weniger wichtigen) Kategorien. Was aber fehlt: eine Nominierung im Bereich "Schlager". Da findet man stattdessen etwa ... «RP ONLINE, apr 16»
4
Florian Silbereisen bekommt zwei neue Schlager-Shows
Sänger und Moderator Florian Silbereisen moderiert künftig zwei weitere Schlager-Formate im deutschen TV: Für den MDR soll er die "Schlager des Sommers" ... «t-online.de, feb 16»
5
Welcher Schlager-Star lässt hier tief blicken?
Schlager-Queen Andrea Berg sorgte am Samstagabend für gute ARD-Quoten – ein Grund dafür dürfte ihr Outfit gewesen sein. Mit weißem Kleid und tiefem ... «Express.de, feb 16»
6
Werner Schlager gibt unerwartetes Comeback bei WM!
18.02.2016 - Werner Schlager steigt zurück in die Box! Bereits vor einigen Tagen ging die Meldung herum, dass der Ex-Weltmeister bereit sei, für den ... «myTischtennis.de, feb 16»
7
DSDS 2016: Kandidatin Aische bekommt für ihren Porno-Schlager ...
Mit Busenfreundin Micaela Schäfer kommt DSDS-Kandidatin Aische zum DSDS-Casting und verfolgt in der achten Castingshow von "Deutschland sucht den ... «RTL Online, gen 16»
8
Jury-Karussell: Bohlen in Not – Schlager sollen "DSDS" retten
Heino ist raus aus der Jury, jetzt soll Schlager-Sternchen Michelle rein. Dieter Bohlen hat die Sängerin für die neue „DSDS“-Staffel im Auge. Und dann ist da ... «DIE WELT, set 15»
9
Fettes Brot: "Alle hören jetzt Schlager: Wie kann das sein?"
Abgesehen davon, dass Schlager musikalisch nicht besonders herausfordernd ist, ist da textlich nichts drin, was an die Welt andockt, in der wir leben. Das ist ... «T-Online, set 15»
10
Für Guildo Horn machen die Toten Hosen Schlager
Für ihn sei ohnehin alles Schlager: "Die Hosen, die Ärzte, Grönemeyer." Auch die allgegenwärtige Helene Fischer bekommt natürlich ihr Fett weg: "Was Helene ... «T-Online, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlager [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlager>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z