Significato di "Schiffsjunge" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SCHIFFSJUNGE IN TEDESCO

Schiffsjunge  Schịffsjunge [ˈʃɪfsjʊŋə]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIFFSJUNGE

Schiffsjunge è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHIFFSJUNGE IN TEDESCO

marinaio

Seemann

Un marinaio è una persona che ha il proprio posto di lavoro su navi che trasportano beni o passeggeri da un porto all'altro attraverso i mari. Il rapporto di lavoro dei marittimi sulle navi che battono la bandiera tedesca è ora disciplinato dal Seemannsgesetz. I marinai appartengono regolarmente all'equipaggio della nave quando navigano in mare. Di fatto, erano chiamati Janmaats sulla costa. I marinai italiani sono stati descritti per secoli come Lumpeys a causa dei loro riccioli e accenti straordinari. Il soprannome dei marinai inglesi era "limeys". Questo nome è dovuto alla razione giornaliera di succo di limone, che doveva essere portata a bordo delle navi inglesi per la prevenzione dello scorbuto.

Ein Seemann ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen unter deutscher Flagge ist heute durch das Seemannsgesetz geregelt. Seeleute gehören regelmäßig zur Schiffsbesatzung, wenn sie zur See fahren. Umgangssprachlich nannte man sie an der Küste auch Janmaaten. Italienische Seeleute wurden wegen ihrer auffallenden Locken und ihres Akzents jahrhundertelang als Lumpeys bezeichnet. Der Spitzname der englischen Seeleute lautete „limeys“. Dieser Name ist zurückzuführen auf die tägliche Ration Zitronensaft , welche an Bord der englischen Schiffe zur Vorbeugung gegen Skorbut einzunehmen war.

definizione di Schiffsjunge nel dizionario tedesco

Adolescente addestrato come marinaio su una nave.

Jugendlicher, der auf einem Schiff als Matrose ausgebildet wird.

TRADUZIONE DI SCHIFFSJUNGE

Conosci la traduzione di Schiffsjunge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schiffsjunge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schiffsjunge» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 船舱男孩
• Traduttore italiano - spagnolo: grumete
• Traduttore italiano - inglese: cabin boy
• Traduttore italiano - hindi: कैबिनबोय
• Traduttore italiano - arabo: المقصورة الصبي
• Traduttore italiano - russo: юнга
• Traduttore italiano - portoghese: camaroteiro
• Traduttore italiano - bengalese: জাহাজের বালকভৃত্য
• Traduttore italiano - francese: cabine garçon
• Traduttore italiano - malese: budak kabin
• tedesco: Schiffsjunge
• Traduttore italiano - giapponese: キャビンボーイ
• Traduttore italiano - coreano: 캐빈 보이
• Traduttore italiano - giavanese: kabin boy
• Traduttore italiano - vietnamita: cậu bé cabin
• Traduttore italiano - tamil: அறையில் சிறுவன்
• Traduttore italiano - marathi: केबिन मुलगा
• Traduttore italiano - turco: kamarot
• Traduttore italiano - italiano: mozzo
• Traduttore italiano - polacco: chłopiec kabinowy
• Traduttore italiano - ucraino: юнга
• Traduttore italiano - rumeno: mus
• Traduttore italiano - greco: μούτσος
• Traduttore italiano - afrikaans: kajuit seun
• Traduttore italiano - svedese: cabin boy
• Traduttore italiano - norvegese: kahyttsgutten

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIFFSJUNGE»

Scopri l'uso di Schiffsjunge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schiffsjunge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Robert, der Schiffsjunge

Sophie Wörishöffer. Sophie Wörishöffer Robert, der Schiffsjunge Sophie Wörishöffer Robert, der Schiffsjunge BookRix GmbH & Co. KG. Front Cover.

Sophie Wörishöffer, 2013

Der Schiffsjunge: Die wahre Geschichte der Meuterei auf der ...

Portsmouth 1787: John Jacob Turnstile ist gerade mal 14, ein Meister in Taschendiebstahl und so einigen anderen Gaunereien.

John Boyne, 2013

Der Schiffsjunge der Santa Maria: Ein Abenteuer mit ...

Spanien, 1492: Der 10-jährige Luis muss von früh bis spät in der Kneipe seiner Stiefmutter schuften.

Frank Schwieger, 2012

Robert der Schiffsjunge (Erweiterte Ausgabe)

Robert der Schiffsjunge Sophie Wörishöffer Inhalt: Sophie Wörishöffer – Biografie und Bibliografie Robert der Schiffsjunge Zu Hause An Bord der »Antje Marie« Der Schiffbruch Allein Todesnotund Rettung In New York Auf Walfang »Im hohen  ...

Sophie Wörishöffer, 2012

Verschwiegene Zeiten: vom geheimen Apparat der KPD ins ...

Schiffsjunge. und. Fiat-Lehrling. Die meisten meiner Mitschüler hatten die Absicht , nach der 10. Klasse von der Schule abzugehen. Das Abschlußzeugnis hieß in der kaiserlichen Vorkriegstradition das „Einjährige", was besagte, daß sein ...

Herbert Crüger, Anke Ehlert, Jürgen Köhler, 1990

Sanftes Herz Siouxsioux Kirsche

Besonders in der Nacht war das wichtig, weil man nicht weit sehen konnte und die Eisberge leider keine Laternen hatten, weswegen der arme Schiffsjunge manchmal ganz schönzitterte, nicht nur vor Kälte, auch vor Angst, er könnte einen ...

Harald Hossfeld, 2010

Ein Sommer unter Segeln

Während der Kapitän das Kaffeewasser aufsetzte, ruderte sein Schiffsjunge mit dem Schlauchboot zum Ufer hinüber um Bartholomäus zu holen. Der Kater hatte die Nacht an Land zugebracht und wartete bereits ungeduldig, dass ihn jemand  ...

Gernot Reipen, 2000

Columbus und die Sklaverei

Der Schiffsjunge musste als Einziger die ganze Verantwortung für die Santa Maria tragen. Cosa hatte sich längst wie ein müder Hund in die nächste Ecke gerollt und schnarchte erbärmlich. Ein Schiffsjunge am Steuer – das war strengstens ...

Rudi Opper, 2006

Die Lage der Neckarschiffer seit Einführung der ...

86 Neckar vor Anker tot Schiffsjunge 28. 3. 91 Neckar-Fahrt Ertrunken Matrose 22. 9. 90 Neckar v. Anker (Mannh.) Rippenbruch Schiffsjunge 24. 10. 90 Diedesheim Ertrunken Schiffer 1. 3. 90 Neckar vor Anker Quetschung der zwei Finger d. r. ...

Hanns Heiman, 1907

Laden der Träume - Das Gold der Piraten: |

Hier werden Kinderträume wahr!

Dirk Ahner, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIFFSJUNGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schiffsjunge nel contesto delle seguenti notizie.

Binnenschifffahrt - Als Azubi auf dem Fluss

Ihre Chancen auf einen Arbeitsvertrag stehen sehr gut, der Bedarf an Schiffsjungen und Schiffsmädchen ist groß. Und auch die Arbeitszeiten sind sprechen für ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Seemann Jürgen Schwandt: Kapitän Rückgrat

Wochen? Ich hab mir das erste halbe Jahr immer wieder die Seele aus dem Leib gekotzt. Ich war leider oft unter Deck und musste als Schiffsjunge in der engen, ... «STERN, lug 16»

Vom Schiffsjungen zum Farmer

Hoff besuchte als Kind trotz der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, wie sein Bruder auch, das Gymnasium. Nach der Schulzeit wurde er Schiffsjunge auf einem ... «shz.de, lug 16»

Haftstrafe für Schettino bestätigt - Nicht einmal Schiffsjunge

Ein Berufungsgericht in Florenz hat die Haftstrafe gegen den Kapitän der havarierten Costa Concorda bestätigt. Francesco Schettino muss demnach für 16 ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»

Hinstorff bringt Störtebekers Abenteuer als Graphic Novel

Im Mittelpunkt des von Illustrator Till Lenecke gestalteten Bandes „Auf Kaperfahrt mit Klaus Störtebeker“ steht der Schiffsjunge Jakob, der von den Piraten ... «Ostsee Zeitung, mag 16»

Äquatortaufe anno 1955

Doch im Juli 1955 war er Schiffsjunge auf dem Windjammer »Pamir«. An die ... Peter Schulthes überstand als Schiffsjunge die berüchtigte Äquatortaufe. «Travemünde-Aktuell, mag 16»

Neue Ausstellung auf der Passat

Es orientiert sich am Tagebuch "Die Passat und Ich" des Schiffsjungen Herbert Scheuffler, der 1932 auf der Passat anheuerte. In der untersten Ebene der Luke ... «HL-live, mar 16»

Das traurige Ende des Schiffsjungen Parker

Das traurige Ende des Schiffsjungen Parker. Er war nicht der erste Schiffbrüchige, der von seinen Kameraden gegessen wurde, doch ein Gerichtsfall machte ... «20 Minuten, dic 15»

Kannibalismus auf See

Sie hatten, nachdem ihr Schiff gesunken war, den siebzehnjährigen Schiffsjungen Richard Parker getötet und aufgegessen. An den Richtern war es nun, ... «20 Minuten, ott 15»

Schriftsteller erleben

Blankenese – Er heuerte in Blankenesee auf der Comet als Schiffsjunge an und kam erst fünf Jahre später zurück: der Schiffsjunge Viet von Appen. «Elbe Wochenblatt, set 15»