Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stricken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRICKEN

mittelhochdeutsch stricken, althochdeutsch stricchen, zu ↑Strick.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRICKEN IN TEDESCO

stricken  [strịcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRICKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stricken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stricken in tedesco.

CHE SIGNIFICA STRICKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «stricken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
stricken

maglieria

Stricken

La maglieria è la produzione di punti mediante uno o più filati o filati e due o più aghi. Il filo è intrecciato con se stesso sull'ago. I tessuti a maglia sono più spesso, più pesanti, più isolanti termici e traslucidi rispetto ai tessuti. Stricken ist die Herstellung von Maschen mit Hilfe eines oder mehrerer Fäden oder Garne sowie zweier oder mehrerer Nadeln. Der Faden wird dazu auf der Nadel mit sich selbst verschlungen. Gestricke sind im Vergleich mit Geweben dicker, schwerer, wärmeisolierender und durchsichtiger.

definizione di stricken nel dizionario tedesco

lavorare un filo con ferri da maglia o una macchina per maglieria per fare una sorta di intreccio di punti, lavorare su qualcosa. Lei lavora a maglia un filo con ferri da maglia o una macchina per maglieria in una sorta di maglia di punti, ad esempio, lavora a maglia sulla maglia della televisione due a sinistra, due a destra, a destra liscia, a sinistra su un maglione. einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine zu einer Art Geflecht von Maschen verschlingen strickend anfertigen, herstellen an etwas arbeiten. einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine zu einer Art Geflecht von Maschen verschlingenBeispielesie strickt beim Fernsehensie strickt zwei links, zwei rechts, glatt rechts, glatt linksan einem Pullover stricken.
Clicca per vedere la definizione originale di «stricken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STRICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stricke
du strickst
er/sie/es strickt
wir stricken
ihr strickt
sie/Sie stricken
Präteritum
ich strickte
du stricktest
er/sie/es strickte
wir strickten
ihr stricktet
sie/Sie strickten
Futur I
ich werde stricken
du wirst stricken
er/sie/es wird stricken
wir werden stricken
ihr werdet stricken
sie/Sie werden stricken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrickt
du hast gestrickt
er/sie/es hat gestrickt
wir haben gestrickt
ihr habt gestrickt
sie/Sie haben gestrickt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrickt
du hattest gestrickt
er/sie/es hatte gestrickt
wir hatten gestrickt
ihr hattet gestrickt
sie/Sie hatten gestrickt
conjugation
Futur II
ich werde gestrickt haben
du wirst gestrickt haben
er/sie/es wird gestrickt haben
wir werden gestrickt haben
ihr werdet gestrickt haben
sie/Sie werden gestrickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stricke
du strickest
er/sie/es stricke
wir stricken
ihr stricket
sie/Sie stricken
conjugation
Futur I
ich werde stricken
du werdest stricken
er/sie/es werde stricken
wir werden stricken
ihr werdet stricken
sie/Sie werden stricken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestrickt
du habest gestrickt
er/sie/es habe gestrickt
wir haben gestrickt
ihr habet gestrickt
sie/Sie haben gestrickt
conjugation
Futur II
ich werde gestrickt haben
du werdest gestrickt haben
er/sie/es werde gestrickt haben
wir werden gestrickt haben
ihr werdet gestrickt haben
sie/Sie werden gestrickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strickte
du stricktest
er/sie/es strickte
wir strickten
ihr stricktet
sie/Sie strickten
conjugation
Futur I
ich würde stricken
du würdest stricken
er/sie/es würde stricken
wir würden stricken
ihr würdet stricken
sie/Sie würden stricken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestrickt
du hättest gestrickt
er/sie/es hätte gestrickt
wir hätten gestrickt
ihr hättet gestrickt
sie/Sie hätten gestrickt
conjugation
Futur II
ich würde gestrickt haben
du würdest gestrickt haben
er/sie/es würde gestrickt haben
wir würden gestrickt haben
ihr würdet gestrickt haben
sie/Sie würden gestrickt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stricken
Infinitiv Perfekt
gestrickt haben
Partizip Präsens
strickend
Partizip Perfekt
gestrickt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRICKEN


abschicken
ạbschicken 
anklicken
ạnklicken
ausblicken
a̲u̲sblicken
blicken
blịcken 
dicken
dịcken
doppelklicken
dọppelklicken
durchklicken
dụrchklicken
einschicken
e̲i̲nschicken [ˈa͜inʃɪkn̩]
ficken
fịcken 
kicken
kịcken 
klicken
klịcken 
knicken
knịcken 
picknicken
pịcknicken
schicken
schịcken 
sticken
stịcken [ˈʃtɪkn̩] 
verschicken
verschịcken 
zicken
zịcken
zurückblicken
zurụ̈ckblicken [t͜suˈrʏkblɪkn̩]
zuschicken
zu̲schicken [ˈt͜suːʃɪkn̩]
überblicken
überblịcken [yːbɐˈblɪkn̩] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRICKEN

strichlieren
Strichliste
Strichmädchen
Strichmännchen
Strichpunkt
Strichregen
Strichvogel
strichweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRICKEN

In-den-April-Schicken
abknicken
anblicken
draufklicken
durchblicken
durchficken
erblicken
ersticken
flicken
hinschicken
hinunterblicken
mitschicken
nicken
picken
reinklicken
sicken
spicken
ticken
zurückschicken
zwicken

Sinonimi e antonimi di stricken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRICKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stricken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di stricken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRICKEN»

stricken aufbauen pullover für anfänger schal lernen socken anleitung abketten blog Stricken Herstellung Maschen Hilfe eines oder mehrerer Fäden Garne sowie zweier Nadeln Faden wird dazu Nadel sich selbst Strickmuster besten anleitungen brigitte Stricken Ihre große Leidenschaft Hier finden Anleitungen Anregungen Austausch anderen Strickerinnen strick trends videos Häkeln kostenlose Strickanleitungen Videos Tipps beliebten Handarbeit schritt Handarbeiten feiern eine bunte Renaissance dabei hippsten Techniken wenigen Grundkenntnissen Phantasie strickanleitungen strickblogs eure Denn beim sammeln über Jahre viele Strickwerke irgendwann einfach nicht mehr trägt Wegschmeißen kommt natürlich Schoenstricken liebe basteln häkeln Kreativblog Strickshop Einfache Inspiration Wolle Zubehör schönes Basteln Burda style Grundtechnik Jaquardmuster burda easy Projekte News rund elizzza nadelspiel Tagen einfacher Strickvideos kostenlosen Verena home Willkommen VERENA international führenden Strickmode Magazin bietet Vielzahl faszinierender Designs Ideen Stricknetz themen maschinestricken

Traduzione di stricken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRICKEN

Conosci la traduzione di stricken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di stricken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stricken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

针织
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tejer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

knit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متماسكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вязать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tricotar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বুনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tricot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersatu
190 milioni di parlanti

tedesco

stricken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ニット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

니트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngrajut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विणणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

örme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzianina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в´язати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tricot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebreide
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sticka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stricken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRICKEN»

Il termine «stricken» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.618 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stricken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stricken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stricken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRICKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stricken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stricken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stricken

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRICKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola stricken.
1
Daliah Lavi
Es gibt zweierlei Mädchen: die einen, die Pullover stricken, und die anderen, die sie ausfüllen.
2
Volker Pispers
Wir haben stricken gelernt, kochen gelernt, Frauenbücher gelesen. Stapelweise Frauenbücher. Immer in der Hoffnung: Beim nächsten Buch wird alles anders.
3
Jean Paul
Die Weiber stehen immer gegen die Männer in jenem Widerspruch, worin sie ihm beim Verwehren und Verwünschen des Rauchens den nettesten, zierlichsten Tabaksbeutel sticken und stricken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRICKEN»

Scopri l'uso di stricken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stricken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schals und Mützen stricken für Dummies
Möchten Sie Ihrem Outfit eine ganz persönliche Note mit selbst gestrickten Winter-Accessoires verleihen?
Brigitta Ernst, 2013
2
Stricken macht schön: ... und noch mehr gute Gründe, jetzt ...
... und noch mehr gute Gründe, jetzt (wieder) zu den Nadeln zu greifen Martina Behm Vito von Eichborn. „Die Autorin hat mich überzeugt. Wer dieses Buch liest, wird Stricken nie wieder für omamäßig gestrig halten, sondern für sich selbst und  ...
Martina Behm, Vito von Eichborn, 2013
3
Stricken im 21. Jahrhundert - Eine Untersuchung zur ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), 39 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: The thesis "Knitting in the 21st ...
Maren Bredereck, 2009
4
Illustrierte historische Handarbeitstechniken
Die Muster Abb. 50—53 sind in hin» und hergehenden Reihen zu arbeiten. Die Muster 54—56 dagegen siud nur in der Runde zu stricken, eignen sich also nur für Peutel oder Decken, bei denen, ohne zu wenden, immer weiter gearbeitet wird ...
Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007
5
Vollständiges Unterrichts-Buch im Stricken, Nähen, Stoppen, ...
nebst einem Anhange, enthaltend die häusliche Farbenlehre : ein lehrreiches und gemeinnütziges Handbuch ... für lernende Mädchen und erwachsene Frauenzimmer, so wie auch zum Gebrauche für Industrie-Schulen Juliane Pauker.
Juliane Pauker, 1846
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
rast versagen ; den Strick verdienen, d. h. gehangen zu werden; den Strick zum Lohn bekommen; auch in Fallstrick; bildl, Lessinq „eine buhlerische Marwood führte mich in ihren Stricken", d. h. hatte mich in ihrer Gewalt; Wikland „Und wo ein ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
die Kunst zu stricken Hn'iftttm ganzen ttinfange; oder volksrändige uud gründliche Anweisung , «lle fowvhi ' gewöhnliche als künstliche Arreu von Strickerei nach Zeichnungen zu verfertigen^ > - Zweite ganz umgearbeitete, ' vermehrte «nd ...
Karl Spazier, 1809
8
Zeitung für die elegante Welt
Die Anweisung selbst oder der Text ist durchaus «mgearbeitet, besser geordnet und mit vier ganj neuen Kapiteln über das Netzähnliche, Carre'-, Franzen- und Patent-Stricken vermehrt. Zur größern Bequemlichkeit für den Gebrauch wird das  ...
9
Grundkurs Socken stricken: genial einfach mit 2 ...
Die Autorin erklärt ausführlich ihre neu entwickelte Technik, mit 2 Rundstricknadeln einfacher und schneller Socken zu stricken. Zur Erprobung werden verschiedene Modelle gezeigt.
Cat Bordhi, 2006
10
Patchwork-Socken stricken: Neue Technick - ohne lästiges ...
Schritt für Schritt und mit Detailfotos wird eine neue Technik zum Stricken von Socken erklärt. Die Socken bestehen aus kleinen gestrickten Quadraten und sehen aus wie gepatcht.
Ewa Jostes, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRICKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stricken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stricken für Anfänger: So klappt's
Julia Roberts tut es, Sara Nuru tut es, sogar Cara Delevingne tut es: Stricken. Lange Zeit als Oma-Beschäftigung abgestempelt, feiert die Handarbeit jetzt ein ... «VIP.de, Star News, gen 17»
2
Stricken für den guten Zweck
Rheinsberg (MZV) Sie stricken, häkeln und sticken, was das Zeug hält: Jeden Mittwoch ab 15 Uhr treffen sich bis zu zehn Rheinsberger Frauen im ... «Märkische Onlinezeitung, dic 16»
3
Masche für Masche Gutes tun
Beide Frauen stricken Schühchen und Söckchen für Ulmer Neugeborene. Das Gestrickte kommt nämlich in die Ulmer Babytasche, mit der alle Familien mit ... «Südwest Presse, dic 16»
4
Stricken: Fünf Gründe, um damit anzufangen
Lange Zeit haben es nur Großmütter gemacht, jetzt ist Stricken sogar bei den Promis wieder en vogue. Woher der Trend kommt? Spekulativ würden wir sagen, ... «Gala.de, nov 16»
5
Wochenendprojekt: Zeit zum Stricken
Die Wochenenden sind dazu da, das zu tun, was uns Freude macht und uns hilft zu entspannen. Stricken ist da eine wunderschöne Beschäftigung. Nicht nur ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
6
Spätsommer auf Fanø: Stricken und Bernstein suchen
Die Frau mit den markanten schwarzen Haaren kommt von den Färöerinseln und hält einen Workshop übers das Stricken in ihrer Heimat. "Bei uns stricken alle", ... «Web.de, ago 16»
7
Stricken, Bernstein suchen, Austern sammeln: Spätsommer auf Fanø
Die Frau mit den markanten schwarzen Haaren kommt von den Färöerinseln und hält einen Workshop übers das Stricken in ihrer Heimat. „Bei uns stricken alle”, ... «Aachener Zeitung, ago 16»
8
Stricken: Warum auch Männer jetzt Handarbeit betreiben
Er selbst sei schon fast süchtig nach Stricken. „Das ist die perfekte Ablenkung, noch dazu schafft man sich etwas Eigenes für seinen persönlichen Style. Und das ... «DIE WELT, mag 16»
9
Handarbeit: Nähen und Stricken – Selbstgemachtes liegt im Trend
Dann schaut sie fern und arbeitet "nebenbei" an einem neuen Pullover oder an einer neuen Mütze – "ich stricke eigentlich alles außer Socken, damit habe ich ... «RP ONLINE, mar 16»
10
Alternativen zu Wolle: Tierfreundlich stricken und häkeln
Wolle ist nicht gleich Wolle. Beim Häkeln und Stricken sollte man auf tiergerechte Verarbeitung achten. Peta macht dazu ein paar Vorschläge. Stuttgart ... «tz.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stricken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stricken>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z