Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tabu" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TABU

englisch taboo, tabu < Tonga tabu, tapu, wohl = geheiligt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TABU IN TEDESCO

tabu  [tabu̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tabu è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TABU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tabu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tabù

Tabu

Un tabù si basa su un set sociale sociale tacitamente praticato, basato su un accordo culturale che indirizza o vieta il comportamento in modo elementare. I tabù sono indiscutibili, rigorosi, incondizionati, sono universali e onnipresenti e sono quindi parte di una società umana funzionante. Allo stesso tempo, i tabù restano invocati come norme sociali, o sono suggerite dalla teatralizzazione indiretta o dal silenzio eloquente. A questo proposito, il tabù di ogni giustificazione e critica razionale viene ritirato. Proprio per il loro carattere implicito e implicito, i tabù differiscono dai divieti espliciti con sanzioni formali dalla zona delle leggi codificate. Quasi tutte le creature, gli oggetti o le situazioni che vanno nel campo umano di vista possono essere tabù. I tabù possono riferirsi a parole, cose, azioni, punti / temi di conflitto, alle piante e agli animali, all'uso delle risorse, agli individui o ai gruppi sociali. Ein Tabu beruht auf einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk, auf einer kulturell überformten Übereinkunft, die Verhalten auf elementare Weise gebietet oder verbietet. Tabus sind unhinterfragt, strikt, bedingungslos, sie sind universell und ubiquitär, sie sind mithin Bestandteil einer funktionierenden menschlichen Gesellschaft. Dabei bleiben Tabus als soziale Normen unausgesprochen oder werden allenfalls durch indirekte Thematisierung oder beredtes Schweigen angedeutet: Insofern ist das mit Tabu Belegte jeglicher rationalen Begründung und Kritik entzogen. Gerade auf Grund ihres stillschweigenden, impliziten Charakters unterscheiden sich Tabus von den ausdrücklichen Verboten mit formalen Strafen aus dem Bereich kodifizierter Gesetze. Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden. Tabus können sich beziehen auf Wörter, Dinge, Handlungen, Konfliktpunkte/-themen, auf Pflanzen und Tiere, auf die Nutzung von Ressourcen, auf einzelne Menschen oder soziale Gruppen.

definizione di tabu nel dizionario tedesco

un argomento tabù Questo argomento è tabù \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: in questo ristorante i jeans sono tabù. einem Tabu unterliegendBeispieledieses Thema ist tabu<in übertragener Bedeutung>: in diesem Restaurant sind Jeans tabu.
Clicca per vedere la definizione originale di «tabu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TABU


Babu
Ba̲bu
Inzesttabu
Inzẹsttabu
Marabu
Ma̲rabu

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TABU

tabuieren
Tabuierung
tabuisieren
Tabuisierung
tabuistisch
Tabula gratulatoria
Tabula rasa
Tabularium
Tabulaten
Tabulator
Tabulatortaste
Tabulatur
Tabulett
tabulos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TABU

Abu
Karibu
Urubu
Zebu

Sinonimi e antonimi di tabu sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tabu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di tabu

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TABU»

tabu unantastbar unerlaubt unstatthaft unverletzlich verboten verpönt puls Wörterbuch begriffe wörter junior Tabu beruht einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk einer kulturell überformten Übereinkunft Duden bedeutung Grammatik Tabu nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache roman amazon ferdinand schirach bücher Ferdinand Schirach Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane gayclub startseite befindet Offenburg Hauptstrasse Stadtbuckel letzten Jahrzehnten beliebtesten Gayclubs wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Name Gottes manchen Kulturen Diese piper verlag Erschienen Seiten Gebunden Schutzumschlag ISBN komplizen film TABU FEIERTE PREMIERE WETTBEWERB INTERNATIONALEN FILMFESTSPIELE BERLIN ALFRED BAUER PREIS SOWIE trauart trauerbegleitung trauerseminare steht für Trauer Abschied Begleitung Unterstützung Angeregt griechischen Trauerexperten Canacakis wurde eine geschichte liebe realfictionfilme Startseite hanau Zeitschrift

Traduzione di tabu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABU

Conosci la traduzione di tabu in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di tabu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tabu» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

忌讳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tabú
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

taboo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निषेध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محرم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

табу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tabu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষিদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tabou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantang
190 milioni di parlanti

tedesco

tabu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タブー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

금기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biyasa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều cấm kỵ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tabù
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tabu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

табу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tabu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταμπού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taboe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tabu
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tabu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tabu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABU»

Il termine «tabu» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.941 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tabu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tabu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tabu».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TABU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tabu» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tabu» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tabu

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TABU»

Citazioni e frasi famose con la parola tabu.
1
Harald Schmidt
Für viele Promis sind Badeklamotten absolut tabu - klar, da sieht man die vielen Abnäher von der Schönheitschirurgie!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TABU»

Scopri l'uso di tabu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tabu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tabu
Im Gegensatz dazu hat das Wort Tabu aber seinen ‚Siegeszug′ auch im öffentlichen Leben fortgesetzt. Man braucht nicht lange recherchieren um das Wort Tabu in Zeitungsartikeln zu finden.
Eric Maes, 2002
2
Tabu: Thriller
Ein unschuldiges Opfer, ein falscher Verdächtiger und eine gnadenlose Jagd.
Tom Egeland, 2009
3
Tabu und Identität: eine narrative Analyse von ...
Persönliche NS-Vergangenheiten sind in der deutschen Öffentlichkeit Tabu gewesen.
Andrea Littrup, 2009
4
Sprache und Tabu: Interpretationen zu französischen und ...
Biographical note: Ursula Reutner, Universität Augsburg.
Ursula Reutner, 2009
5
Sexualität im Alter - (k)ein Tabu im Pflegeheim
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,0, Alice-Salomon Hochschule Berlin, 56 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Artikel der Welt am Sonntag vom 8.
Manuela Kästner, 2013
6
Tabu Search und seine Variationen
Mit dem Aufkommen von kombinatorischen Problemen im Rahmen des Operation Research (z.B. Stunden-/Raumplanung einer Schule, Planung einer Lieferantentour) wurden sogenannte Heuristiken (= Lösungsstrategien) entwickelt um diese zu lösen.
Christine Hopp, 2011
7
Tabu der Einheit?: die Ost-West-Gemeinschaft der ...
Revised habilitation--Universiteat, Karlsruhe, 2004.
Claudia Lepp, 2005
8
Recht Und Tabu
Recht und Tabu - ein Problemaufriß Otto Depenheuer Inhaltsübersicht I.Tabu im Recht? II. Das Geheimnis des Tabus III. Logik der Rationalität IV. Sinn durch Tabu V. Begriffliche Konturen VI. Universalitat und Relativität des Tabus VII.
Otto Depenheuer, 2003
9
Tabu Search
Es gibt in der Theorie einige Problemstellungen, die in ihren Grundlagen leicht zu verstehen und nachzuvollziehen sind.
Jörg Heinicke, 2002
10
Berichterstattung über Sexualität: Zwischen Tabu und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,1, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Diplomarbeit liefert ...
Tina Knaut, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tabu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ikea bricht Tabu in neuem Werbespot
Ein Aufreger: Die Kampagne spricht ein gesellschaftliches Tabu-Thema an: Potenzstörungen im Alter. Die Oma erzählt der Enkelin von etwas, das dem Opa ... «rosenheim24.de, gen 17»
2
Boris Becker: In der Ehe gibt es ein Tabu
Fremdgehen in der Ehe ist für Ex-Tennisstar Boris Becker (49) nach eigenen Worten tabu. „Klar geht das nicht. Wenn ich's herausfinden würde, würde ich erst ... «tz.de, dic 16»
3
«Wenn dein Spiel zur Droge wird» - Neue Kampagne bricht Tabu ...
Unter dem Motto «Wenn dein Spiel zur Droge wird» spricht eine im vergangenen Jahr lancierte Kampagne erneut jugendliche Glücksspieler an. «az Aargauer Zeitung, ott 16»
4
Homosexualität im Fußball? Deutsche Bahn bricht Tabu mit ...
Ein neuer Werbe-Spot der Deutschen Bahn kratzt an einem Tabu: Schwule im Fußball. Allerdings gingen die Werber dennoch vorsichtig vor. Umarmung ja ... «B.Z. Berlin, giu 16»
5
Theater: Altonaer Theater bringt Roman „Tabu“ auf die Bühne
Das Altonaer Theater bringt in der kommenden Saison Ferdinand von Schirachs Roman „Tabu“ auf die Bühne. „Wir sind ein bisschen stolz, dass wir die Rechte ... «FOCUS Online, mag 16»
6
Behebungsgebühren für Banken in Österreich nicht mehr tabu
Für Sparkassenverbandschef Fabisch hat der Bankomat „die beste Zeit ohnehin schon hinter sich“. Erste Bank und Sparkassen beraten über die Einführung von ... «Tiroler Tageszeitung Online, apr 16»
7
VfB Stuttgart: Thema Europa League für Robin Dutt vorerst tabu
Stuttgart (dpa) - Trotz des beeindruckenden Aufwärtstrends des VfB Stuttgart unter dem neuen Trainer Jürgen Kramny bleibt das Thema Europa League für ... «t-online.de, feb 16»
8
Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen
Rund 550 Vergewaltigungen werden in der Schweiz jedes Jahr angezeigt. Doch über sexuelle Gewalt zu sprechen, ist immer noch ein Tabu. In diesem Film ... «Schweizer Radio und Fernsehen, gen 16»
9
Syrien: Zieht die Bundeswehr in einen "Krieg"? Das K-Wort als Tabu
Auf jeden Fall ist das K-Wort für die Bundesregierung tabu. Sie hat ihre Gründe dafür. Deutschland sei nicht im Krieg, "weil wir keinen Staat bekämpfen", sagt ... «RP ONLINE, dic 15»
10
BND-Chef unter Druck: Ausspionieren von Freunden bleibt Tabu
... den Bundesnachrichtendienst (BND) an ihrer Aussage fest, wonach das Ausspionieren von befreundeten Staaten wie den USA und Frankreich ein Tabu sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tabu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tabu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z