Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tosefta" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOSEFTA

aramäisch; »Hinzufügung«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOSEFTA IN TEDESCO

Tosefta  [Tosẹfta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOSEFTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tosefta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOSEFTA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tosefta» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tosefta

Tosefta

Tosefta, "Aggiungi", "Complemento", è una raccolta di tradizioni orali e tradizioni dell'ebraismo dell'era rabbinica. In molti casi, è un'aggiunta alla Mishna, la collezione principale, ed è stata creata accanto o subito dopo. Più tardi fu anche l'oggetto della Baraita. Il nome tosefta deriva dal verbo jasaf / יסף e significa tanto quanto supplemento, aggiunta. Die Tosefta, „Hinzufügen“, „Ergänzen“, ist ein Sammelwerk mündlicher Überlieferungen und Traditionen des Judentums aus rabbinischer Zeit. Sie stellt in vielen Fällen eine Ergänzung der Mischna, der Hauptsammlung, dar und entstand neben bzw. kurz nach dieser. Später wurde sie auch Gegenstand der Baraita. Das Substantiv tosefta stammt vom Verb jasaf / יסף und bedeutet so viel wie Ergänzung, Hinzufügung.

definizione di Tosefta nel dizionario tedesco

Supplemento alla Mishnah. Ergänzungswerk zur Mischna.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tosefta» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TOSEFTA


Softa
Sọfta

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TOSEFTA

Torwand
Torwart
Torwärter
Torwartin
Torweg
Tory
Toryismus
toryistisch
Torysmus
torystisch
Tosbecken
Toscana
Toscanini
tosen
tosend
tosisch
Toskana
Toskaner
Toskanerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TOSEFTA

Acta
Alberta
Anita
Asta
Atlanta
Beta
Costa
Dakota
Delta
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Malta
Meta
Vista
Vita
ata
basta

Sinonimi e antonimi di Tosefta sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TOSEFTA»

Tosefta wörterbuch Wörterbuch Grammatik „Hinzufügen „Ergänzen Sammelwerk mündlicher Überlieferungen Traditionen Judentums rabbinischer Zeit stellt vielen Fällen eine Ergänzung Mischna Hauptsammlung entstand Seforim page based Erfurt manuscript with variant texts Rabbi Moshe Shmuel Mishna Comperative Study Tractate Shabbat jewishencyclopedia sentence thus elucidated completed called this term being used additional notes only entire aphorism jewish virtual library Aram תּוֹסֶפְתָּא תּוֹסֶפֶת literally supplementary halakhic aggadic tradition included Mishnah learning judaism mishnah Alieza Salzberg Dict für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Suplementos Mishná compilados consiste leyes atribuidas autoridades mencionadas general sigue encyclopedia britannica Aramaic Supplement Addition collection oral traditions related Jewish form content quite similar first Amazon volume language Âsupplement which contains

Traduzione di Tosefta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOSEFTA

Conosci la traduzione di Tosefta in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tosefta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tosefta» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

陀瑟他
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tosefta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tosefta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tosefta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توسيفتا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tosefta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tosefta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tosefta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tosefta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tosefta
190 milioni di parlanti

tedesco

Tosefta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Tosefta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Tosefta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tosefta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tosefta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tosefta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tosefta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tosefta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tosefta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tosefta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tosefta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tosefta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Τοσεφτά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tosefta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tosefta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tosefta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tosefta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOSEFTA»

Il termine «Tosefta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tosefta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tosefta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tosefta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOSEFTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tosefta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tosefta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tosefta

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOSEFTA»

Scopri l'uso di Tosefta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tosefta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Tosefta: Seder Zeraim. [pt.] 1. [no.] 1. Berakot-Pea
I. Sigla der benutzten Handschriften und Drucke der Tosefta E = Erfurter Handschrift (vgl. M. Krupp, in: S. Safrai [Hg.], The Literature of the Sages I, Assen - Philadelphia 1987 [CRI II 3/1], S. 301f.). L = Londoner Handschrift Brit. Mus. Add , 27.
Eduard Lohse, Günter Mayer, 1999
2
Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen
6) Die Tosefta Im Zusammenhang mit der Mischna muß auch die Tosefta genannt werden. Dieses halakhische Werk entspricht im Aufbau der Mischna: es umfaßt dieselben sechs Ordnungen und dieselben Traktate (ausgenommen die ...
Günter Stemberger, 1982
3
Theologische Realenzyklopädie
Ders., The Primacy of Tosefta in Mishnah-Tosefta Parallels: PWCJS 11, Div. C, Vol. l (1994) 15-22 (hebräisch). - Ders., Mishnah-Tosefta Parallels: Bar-llan Annual, Ramat-Gan, 26-27 (1995) 277-288 (hebräisch). - Harry Fox/Tirzah Meacham ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
4
Einleitung in Talmud und Midrasch
Die Tosefta Allgem. Lit.: Ch. Albeck, Mavo 51-78; ders., Mehqarim ba-Baraita u- va-Tosefta we Yahsan la-Talmud,J 1944, Ndr. 1969;]. H. Dünner, Die Theorien über Wesen und Ursprung der Tosephtha kritisch dargestellt, Amsterdam 1874; ...
Günter Stemberger, 2011
5
Die Tosefta: Seder Toharot. [pt.] 1. Kelim Baba Kamma. [pt.] ...
Vorwort Gleichzeitig mit dem abschließenden 3. Bande von Übersetzung und Erklärung des Seders VI der Tosefta im Rahmen der Rabbinischen Texte kann auch der vollständige Text dieses Seders in der geplanten kritischen Ausgabe ...
6
Biographisches Handbuch der Rabbiner: Die Rabbiner der ...
Berlin 1876, 117 S.- „Tosefta, Tosefta, Tosefta?“, Lbl V, S. 53.- „Estori Parchis Toseftacitate“, Lbl V, S. 62.- „Ordnung der Traktate in der Wiener Handschrift der Tosefta“, Lbl VI, S. 14, 18, 23, 26.- „Erhaltene Trümmer eines dritten Toseftacodex “, ...
Michael Brocke, Julius Carlebach, 2004
7
Judaica Minora: Geschichte und Literatur des rabbinischen ...
Schon die Art, wie die Tosefta mit der Mischna umgeht, ist in vielen Fällen am besten mit einer schriftlichen Vorlage zu erklären (damit ist aber keine Pauschalaussage über das Verhältnis von Mischna und Tosefta getroffen!). Es geht hier nicht ...
Günter Stemberger, 2010
8
Auf welche Weise wurde die Mishna geschrieben?: das ...
Gefragt wird also nach der Begründung für diese (und andere) nicht aus sich selbst einsichtige Reihenfolge(n). Die Frage nach der Tosefta (§ 7) Wie die Frage nach der Mishna ist auch die Frage nach der Tosefta mehr- gliedrig; wichtig ist hier ...
Sherira ben Hanina (Gaon), 1993
9
Einführung in die Judaistik
Als ersten Kommentar zur Mischna sieht man oft die Tosefta Tosefta (« Ergänzung, Hinzufügung»). Im Aufbau gleicht die Tosefta der Mischna völlig, ist aber vier Mal so lang. Dies liegt an einer breiteren Formulierung, v. a. aber an viel ...
Günter Stemberger, 2002
10
ABBA Vater: Der literarische Befund vom Altaramäischen bis ...
Rabbinische Texte, Reihe l: Die Tosefta, Bd. l: Seder Zeraim, Teil 1,1: Berakot 4Pea, Stuttgart 1999 (Lohse, Eduard/Kittel, Gerhard/Rengstorf, Karl Heinrich/ Mayer, Günter). 4, Reihe l: Die Tosefta, Bd. l: Seder Zeraim, Teil 2: Demai 4 Schebiit, ...
Georg Schelbert, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOSEFTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tosefta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Op-Ed: The JTA And The Undisputed King Of Jewish Music – MBD
In the Mishna, Tosefta and Talmud the word is not used pejoratively either. In Israel the word “Kushi” is not used for Ethiopians, rather the word “Et'iopi” is used. «Yeshiva World News, gen 17»
2
Ask the Rabbi: May Jews fight wars and extinguish fires on Shabbat?
Accordingly, the Tosefta (Eruvin 3) records the following rabbinic position: “Gentiles who came against Israelite towns, they go forth to do battle against them ... «Jerusalem Post Israel News, dic 16»
3
Zwei Menschen in einem Körper
Zu König Salomo wurde laut Tosefta einst ein Mann mit zwei Köpfen gebracht. Er versuchte festzustellen, ob es sich um eine oder um zwei Persönlichkeiten ... «Jüdische Allgemeine, nov 16»
4
The Blessing She-Lo Asani Isha: Some Historical Insights
The blessing she-lo asani isha is found in the Tosefta and in the Talmud. But the blessing she-asani kirtzono is first recorded only in the 14th century (in the Tur ... «Jewish Link of New Jersey, nov 16»
5
What Is the Difference Between Mechila and Selicha?
We do know that the root MChL appears in many places in the Mishnah and the Tosefta with some meaning related to “forgive.” (The fact that the root does not ... «Jewish Link of New Jersey, ott 16»
6
Himmlisches Protokoll
... bloßen Einschreibung in eines der drei Bücher – und einer Besiegelung, der »Chatima« an Jom Kippur (Tosefta, Rosch Haschana 1), wird hierdurch deutlich. «Jüdische Allgemeine, set 16»
7
Darf G'tt ins Altpapier?
Laut Tosefta Makkot 5,9 sagte Rabbi Ischmael: Wer einen Buchstaben des Heiligen Namens löscht, macht sich strafbar. Dabei berief sich Rabbi Ischmael auf ... «Jüdische Allgemeine, giu 16»
8
The Kitty Genovese Murder and Hilchos Shabbos
Perhaps backing up Rosenthal's theory is the notion found in the Tosefta that city people somehow are different than out-of-town people. The Tosefta in ... «Yeshiva World News, apr 16»
9
Wieso, weshalb, warum
Empore Die Tosefta (Sukka 4,1) erklärt, dass Männer und Frauen zunächst von verschiedenen Stellen aus das Fest beobachteten. Man sah dann aber, dass ... «Jüdische Allgemeine, mar 16»
10
The Human Rights Challenge: Protect All People, Even Those Who ...
Those who passed by saw it and said: The king is on the cross. (Tosefta Sanhedrin 10:7). This parable makes a radical claim: We and God are identical twins. «Haaretz, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tosefta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tosefta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z