Significato di "Urkunde" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URKUNDE

mittelhochdeutsch urkunde, -künde, althochdeutsch urchundi, zu ↑erkennen und eigentlich = Erkenntnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI URKUNDE IN TEDESCO

Urkunde  [U̲rkunde ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI URKUNDE

Urkunde è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URKUNDE IN TEDESCO

certificato

Urkunde

Un documento è una dichiarazione di pensiero, che fissa un determinato stato di fatto o situazione di fatto e di solito mostra anche il suo espositore. Questo include principalmente documenti. In particolare, i documenti autentici rilasciati da un'autorità pubblica o da una persona con fede pubblica all'interno della loro area di attività hanno un'influenza particolarmente forte. Dichiarazioni e contratti importanti possono pertanto essere notificati, nel caso di contratti di acquisto di terreni la certificazione da parte di un notaio è un obbligo legale. Il notaio documenta i documenti autenticati da lui nella sua numerazione seriale.

Eine Urkunde ist eine Gedankenerklärung, die einen bestimmten Tatbestand bzw. Sachverhalt fixiert und zumeist auch ihren Aussteller erkennen lässt. Dazu gehören in erster Linie Schriftstücke. Beweiskraft haben vor allem öffentliche Urkunden, die von einer öffentlichen Behörde oder von einer mit öffentlichem Glauben ausgestatteten Person innerhalb ihres Geschäftsbereiches ausgestellt worden sind. Wichtige Erklärungen und Verträge können daher notariell beurkundet werden, bei Grundstückskaufverträgen ist die Beurkundung durch einen Notar gesetzliche Pflicht. Der Notar dokumentiert die durch ihn beurkundeten Schriftstücke in seiner fortlaufend nummerierten Urkundenrolle.

definizione di Urkunde nel dizionario tedesco

Un documento con cui qualcosa è autenticato o confermato; Documento con obbligo di legge Proprietario corretto di un documento - © MEV Verlag, Augsburg Proprietario proprietario di un documento - © MEV Verlag, Augsburg Esempi di un documento civile Il certificato è un documento autenticato, firmato, firmato, depositato.

Schriftstück, durch das etwas beglaubigt oder bestätigt wird; Dokument mit RechtskraftStolzer Besitzer einer Urkunde - © MEV Verlag, AugsburgStolzer Besitzer einer Urkunde - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine standesamtliche Urkundedie Urkunde ist notariell beglaubigteine Urkunde ausstellen, unterzeichnen, ausfertigen, hinterlegen.

SINONIMI DI «URKUNDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Urkunde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Urkunde

Beglaubigung · Bescheinigung · Bestätigung · Beurkundung · Diplom · Dokument · Mantel · Schriftstück · Wertpapier · Zertifikat · Zeugnis

TRADUZIONE DI URKUNDE

Conosci la traduzione di Urkunde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Urkunde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Urkunde» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 证书
• Traduttore italiano - spagnolo: certificado
• Traduttore italiano - inglese: certificate
• Traduttore italiano - hindi: प्रमाणपत्र
• Traduttore italiano - arabo: شهادة
• Traduttore italiano - russo: сертификат
• Traduttore italiano - portoghese: certificado
• Traduttore italiano - bengalese: শংসাপত্র
• Traduttore italiano - francese: certificat
• Traduttore italiano - malese: sijil
• tedesco: Urkunde
• Traduttore italiano - giapponese: 証明書
• Traduttore italiano - coreano: 증명서
• Traduttore italiano - giavanese: certificate
• Traduttore italiano - vietnamita: giấy chứng nhận
• Traduttore italiano - tamil: சான்றிதழ்
• Traduttore italiano - marathi: प्रमाणपत्र
• Traduttore italiano - turco: sertifika
• Traduttore italiano - italiano: certificato
• Traduttore italiano - polacco: certyfikat
• Traduttore italiano - ucraino: сертифікат
• Traduttore italiano - rumeno: certificat
• Traduttore italiano - greco: πιστοποιητικό
• Traduttore italiano - afrikaans: sertifikaat
• Traduttore italiano - svedese: certifikat
• Traduttore italiano - norvegese: sertifikat

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «URKUNDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Urkunde.

1

Amalie von Gallitzin

Die Bibel ist ein größeres Wunder, als alle Wunder, deren Urkunde sie ist.

2

Friedrich Ludwig Jahn

In seiner Muttersprache ehrt sich jedes Volk, in der Sprache Schatz ist die Urkunde seiner Bildungsgeschichte niedergelegt.

3

Johann Gottlieb Fichte

Es enthält diese alte, ehrwürdige Urkunde [die Bibel] die tiefsinnigste und erhabenste Weisheit und stellt Resultate auf, zu denen alle Philosophie am Ende doch wieder zurück muß.

4

Johann Gottlieb Fichte

Es enthält diese alte, ehrwürdige Urkunde die tiefsinnigste und erhabenste Weisheit und stellt Resultate auf, zu denen alle Philosophie am Ende doch wieder zurück muss.

5

Johann Gottfried Herder

Sehen Sie gen Himmel, Gottes Sternenschrift, die Urkunde unserer Unsterblichkeit, die glänzende Charte unserer weitern Wallfahrt! Wo endet das Weltall? Und was sollte meinem Geist an dieses träge Staubkorn fesseln, sobald mein Leib, diese Hülle, herabsinkt?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «URKUNDE»

Scopri l'uso di Urkunde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Urkunde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verfassungs-Urkunde der französ. Republik vom 14. Nov. 1848

Kall. rev. Versassungs' Urkunde der französischen Republik vom 14. November 1848. E. Serlm, 1848. H. Schroeder. Untn ten Linden Nr. A. ' . , , ' ,.i ' 1!! .' '.! Front Cover.

‎1848

Verfassungs-Urkunde des Königreichs Baiern

Nro. 4. der Verfaffnngs- Urkunde des Reichs« C d l c t „ „,^„i),,. über .. . ,d i e Siegel m S ß'j F k e i t. ^ ' ^)ie Verfassungs -Urkunde hat im TiM V. HZ. 5 5. dem Adel, den Collegial-RSchen und höhern Beamten die Siegelmäßigkeit ertheilt. .,, ' ? :, ,.

Bayern, 1818

Das Neue Testament als Urkunde des Evangeliums

English summary: Essays by Eduard Lohse (former Professor of New Testament and Lutheran bishop) on the proclamation of the Gospel in Early Christianity, especially in the Pauline epistles.

Eduard Lohse, 2000

Urkunde und Experiment: neuzeitliche Naturwissenschaft im ...

This systematic theological study uses the example of Johann Georg Hamann (1730-1788) to examine and systematically develop the question of determining the relationship of theology and natural science.

Ulrich Moustakas, 2003

Über Wort, Geist und Praxis der bayerischen Verfassungs-Urkunde

Johann Christoph von Aretin. 1) Die Beweggründe, welche die Errichtung die- ses Testaments veranlaßten sind von Herzog Wolfgang selbst im Eingange auf folgende Art angegeben: erstens: die Unterwerfung unter die göttlichen ...

Johann Christoph von Aretin, 1830

Für die Diplomatik relevante Merkmale einer Urkunde

1. Einleitung Untersucht man beispielsweise die Historie einer Gegend, so ist man zwangsläufig auf die, die betreffende Region Bezug nehmenden Urkunden angewiesen.

Sonja Levat, 2011

Drucken einer Urkunde für Schulungsteilnehmer (Unterweisung ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Bürokaufmann im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Drucken einer Urkunde für Schulungsteilnehmern" auf neun Seiten.

‎2007

Ein Vergleich der kaiserlichen mit der päpstlichen Urkunde ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Tobias Bunse, 2009

Die Urkunde Konrads II. für Naumburg vom 17.12.1032 (MGH DK ...

Die vorliegende Arbeit untersucht die Urkunde Konrads II. für Naumburg vom 17.

Tobias Gottwald, 2005

Zwangsvollstreckungsrecht

Vollstreckbare Urkunde: Knöchlein, Der vollstreckungsfähige Inhalt der notariellen Urkunde, JR 1958, 307; Werner, Die Rechtsnatur der notariellen Unterwerfungsklausel, DNotZ 1969, 713; Baur, Einige Bemerkungen zur „ vollstreckbaren ...

Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URKUNDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Urkunde nel contesto delle seguenti notizie.

Urkunde und Medaille für Treue

Für 20 Jahre treue Mitgliedschaft wurden Roland Sailer, Robert Hassolt, Christian Schütz, Wolfgang Hahn und Stefan Meinzinger mit einer Urkunde und der ... «Mittelbayerische, gen 17»

Betreuer erhalten Babysitter-Urkunde

Betreuer erhalten Babysitter-Urkunde. Die nächsten Kurse der Servicestelle für Familien des Landratsamts Regensburg zur Qualifizierung beginnen am 18. «Mittelbayerische, gen 17»

Urkunde für die TSG 1848 Hofgeismar Abtl.Fußball

Diskriminierung und Ausgrenzung von Menschen gesetzt, und ist jetzt durch den Deutschen Fußball-Bund mit einer Urkunde ausgezeichnet worden. «FuPa - das Fußballportal, gen 17»

Urkunde und Gold für einen treuen Sänger beim MGV

Urkunde und Gold für einen treuen Sänger beim MGV. Männergesangsverein Chamerau zeichnete Willi Baumgartner für 40 Jahre voller Engagement aus und ... «Mittelbayerische, dic 16»

Beim Alter der Dorfkirche in Mintard wurde wohl geschummelt

Mülheim. Historikerin Brigide Schwarz hat herausgefunden, dass das Alter der Kirche St. Laurentius erschwindelt wurde. Die Urkunde ist eine Fälschung. «Westfalenpost, dic 16»

Urkunde und Präsente für ausscheidende Ministranten - Zehn ...

Zehn Ministranten wurden aufgenommen. Unser Bild zeigt sie zusammen mit Kaplan P. Thomas Pullomparambil (rechts), Pastoralreferent Christian Irlbacher ... «Onetz.de, nov 16»

Urkunden für qualifizierte Ausbilder

Martin Gorges (4. v. l.) erhielt das Ausbilderzertifikat der Stufe zwei und Richard Gleißner (3. v. r.), beide von der TGW Teunz, die IHK-Urkunde zur Aufnahme als ... «Mittelbayerische, ott 16»

Mittelalter geht ins Netz

Im Stadtarchiv vermutet man, dass die Urkunde zur Großen Hammereinung von 1387 das bekannteste Dokument ist, das man hier verwahrt. Sie hat aber einen ... «Onetz.de, ott 16»

Urkunde für tot Geborene unter 500 Gramm

Wien. Tot geborene Kinder, die unter 500 Gramm wiegen, gelten rechtlich als Fehlgeburt. Oberhalb dieser Gewichtsgrenze werden sie laut Hebammengesetz ... «DiePresse.com, ott 16»

Mühldorf: BMW VOGL erhält erneut Urkunde

Mühldorf - Das Autohaus BMW VOGL in Burghausen hat, ebenso wie das in Mühldorf, wieder einmal eine Urkunde für einen absolvierten BMW Pflichttest, mit ... «innsalzach24.de, set 16»