Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vanitas" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VANITAS

lateinisch vanitas = Leere, leerer Schein; eitles Vorgeben, nichtiges Treiben, zu: vanus = leer, eitel, nichtig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VANITAS IN TEDESCO

Vanitas  [Va̲nitas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANITAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vanitas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VANITAS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vanitas» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vanitas

Vanitas

Vanitas è una parola per il concetto ebraico-cristiano della transienza di tutte le cose terrene, che si esprime nel Libro dell'Antico Testamento: "È tutta la vanità". Questa traduzione di Martin Luther usa "vana" nel senso originale di "vuoto". I motivi Vanitas mostrano che l'uomo non ha potere sulla vita. I più colpevoli sono immagini del passato e del passaggio come teschi o occhiali da sole. Testi o musica fanno anche il passato e il passaggio. Nel caso più semplice è una rappresentazione che chiarisce che presenta un assente. Questa assenza in presenza è un paradosso, ripetutamente ripreso nella storia e nella teoria dell'arte moderna. Con l'emergere di Vanitas dal Rinascimento, un conflitto tra il Medio Evo e il Modernismo - la dicotomia tra umiltà umana e autocoscienza umana - è stata spinta verso l'alto. Ottiene un climax nel periodo barocco. Il lavoro conferma o giustifica la propria vanità. Dal più tardi 18. Vanitas ist ein Wort für die jüdisch-christliche Vorstellung von der Vergänglichkeit alles Irdischen, die im Buch Kohelet im Alten Testament ausgesprochen wird: „Es ist alles eitel“. Diese Übersetzung Martin Luthers verwendet „eitel“ im ursprünglichen Sinne von „nichtig“. Vanitas-Motive zeigen, dass der Mensch keine Gewalt über das Leben hat. Am auffälligsten sind Bilder des Vergangenen und des Vergehenden wie Schädel oder Sanduhr. Auch Texte oder Musik machen das Vergangene und Vergehende zum Thema. Im einfachsten Fall handelt es sich um eine Darstellung, die deutlich macht, dass sie ein Abwesendes präsentiert. Diese Absenz in der Präsenz ist ein Paradoxon, das in der neuzeitlichen Kunstgeschichte und -theorie immer wieder aufgegriffen wird. Mit dem Aufstreben der Vanitas seit der Renaissance wird ein Konflikt zwischen Mittelalter und Moderne – der Zwiespalt zwischen menschlicher Demut und menschlichem Selbstbewusstsein – auf die Spitze getrieben. Er erreicht einen Höhepunkt in der Zeit des Barocks. Das Kunstwerk gesteht oder rechtfertigt seine eigene Eitelkeit. Vom späteren 18.

definizione di Vanitas nel dizionario tedesco

La caducità di tutto ciò che è terreno come soggetto della poesia occidentale e delle arti visive. Vergänglichkeit alles Irdischen als Thema der abendländischen Dichtung und der bildenden Kunst.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vanitas» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VANITAS


Adipositas
Adipo̲sitas
Aktivitas
Akti̲vitas
Aurea Mediocritas
A̲u̲rea Medio̲critas
Caritas
Ca̲ritas
Christianitas
Christia̲nitas
Felizitas
Feli̲zitas
Fidelitas
Fide̲litas
Humanitas
Huma̲nitas
Karitas
Ka̲ritas
Litas
Li̲tas
Obesitas
Obe̲sitas
Samhitas
Sạmhitas
Sanctitas
Sạnctitas
Surditas
Sụrditas
Surdomutitas
Surdomu̲titas
in vino veritas
in vi̲no ve̲ritas
sancta simplicitas
sạncta simpli̲citas

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VANITAS

Vanessa
vanille
Vanillearoma
Vanilleeis
Vanillegeruch
Vanillegeschmack
Vanillekipferl
Vanillepudding
Vanillerostbraten
Vanilleschote
Vanillesoße
Vanillestange
Vanillezucker
Vanillin
Vanillinzucker
vanitas vanitatum
Vanitynummer
Vanuatu
Vanuatuer
Vanuatuerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VANITAS

Anatas
Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dioptas
En-tout-Cas
Fakultas
Glas
Ikonostas
Libertas
Oireachtas
Pas
Tarantas
alias
ante portas
as
las
was

Sinonimi e antonimi di Vanitas sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VANITAS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vanitas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vanitas

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VANITAS»

Vanitas Vergänglichkeit vanitas vanitatum omnia gedanke kingdom hearts barock Wörterbuch symbole Wort für jüdisch christliche Vorstellung alles Irdischen Buch Kohelet Alten Testament ausgesprochen wird „Es eitel Diese Martin Luthers verwendet „eitel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bekleidung bestatterbekleidung Willkommen Seiten Ihrem Spezialisten hochwertige elegante Bestatterbekleidung Bitte schauen kunstdirekt Typisch Vanitasmotivik Verbindung vollem sattem Leben Todesboten Todessymbolik ganz sublim wiktionary stellen Triumph „Alles Stelle eines Schädels sieht Totenkopffalter Fliege gewöhnliche Dict wörterbuch latein Latein dict pons Übersetzungen PONS hair Herzen Schwabing finden unseren kleinen modernen Salon behaglicher Atmosphäre erfüllen Ihnen sämtliche Wünsche wiki Schüler Meister Xehanort Sein Aussehen ähnelt Helm Rikus…Vanitas keyhole

Traduzione di Vanitas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANITAS

Conosci la traduzione di Vanitas in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vanitas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vanitas» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

VANITAS
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vanitas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vanitas
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Vanitas
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذا دريمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ванитас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Vanitas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Vanitas
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vanitas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Vanitas
190 milioni di parlanti

tedesco

Vanitas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴァニタス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바니 타스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vanitas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Vanitas
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Vanitas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Vanitas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Vanitas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Vanitas
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Vanitas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ванітас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vanitas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Vanitas
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vanitas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Vanitas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vanitas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vanitas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANITAS»

Il termine «Vanitas» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.784 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vanitas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vanitas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vanitas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANITAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vanitas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vanitas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vanitas

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VANITAS»

Scopri l'uso di Vanitas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vanitas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Andreas Gryphius - Der Vanitas-Gedanke
Der Vanitas Gedanke, also die Vorstellung von der Verganglichkeit alles Irdischen, war eines der bedeutendsten Motive der Barockliteratur und pragt vor allem die Dichtung des wohl bekanntesten Lyrikers jener Epoche: Andreas Gryphius.
Yvonne Rollesbroich, 2007
2
Vanitas-Darstellung im Kohelet
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Seminar fur Deutsche Sprache und ihre Didaktik), Veranstaltung: 'Es ist alles eitel' Vanitas- Darstellungen in der Literatur und Kunst, ...
Michael Hinkel, 2013
3
Vanitas, memento mori und carpe diem in der Lyrik des ...
Diese Arbeit bietet eine detaillierte Formanalyse, Sprachanalyse und Interpretation folgender Barockgedichte: 1.
Jan-Christoph Allermann, 2012
4
Christian Boltanskis „Vanitas“ und der mittelalterliche ...
Im Rahmen des „Kunstprojekts Salzburg“ wurde Christian Boltanski von der Salzburg Foundation eingeladen ein Kunstwerk eigens für Salzburg zu gestalten.
Claudia Baumann, 2011
5
Übertragung des barocken "Vanitas-Motiv": Von Gryphius` „Es ...
Die literaturhistorische Epoche des Barocks ist in der Lyrik geprägt von einer normativen Poetik.
Luzie Haase, 2012
6
In Vino Vanitas oder vier Frauen und ein guter Wein
Tatjana Wunderlich. In Vino Vanitas In Vino Vanitas Eine kleine Geschichte über und für Frauen jenseits der magischen Grenze In vino vanitas Es ist mal wieder soweit. Endlich. Sie.
Tatjana Wunderlich
7
Skeptizismus und Protestantismus: der philosophische Ansatz ...
Aus dieser Disposition ergeben sich Gegenstand und Absicht des Predigerbuches: Behandelt werden alle vergänglichen, der Eitelkeit (vanitas) unterworfenen Dinge mit der Intention, zur Weltverachtung (contemptus mundi) anzuregen24.
Rochus Leonhardt, 2003
8
Der „Vanitas“-Gedanke und die Lyrik des Barock: ...
Die folgende Untersuchung der „Vanitas“ und des „Memento mori“ in der Lyrik des Barockzeitalters soll Aufschluss geben, welche bedeutende Rolle beide Begriffe in der Epoche von 1600 bis 1720 gespielt haben.
Lisa Schüssler, 2011
9
Vergleich der Werke Pieter Claeszs 'Vanitas-Stillleben' mit ...
Anna Jansen. Natürlich gab es das Stillleben nicht nur in den Niederlanden, sondern auch in Italien, Spanien und Frankreich bedienten sich die Künstler dieser Bildgattung. Goya malt um 18081812 seine berühmten Lachschnitten, die er aus ...
Anna Jansen, 2013
10
Lutherstudien
... Horizont angegeben, innerhalb dessen allein theologische Aussagen bei ihrer Sache sind, außerhalb dessen sie aber Pseudotheologie, error et vanitas werden . Bezeichnenderweise vergleicht Luther diese Gegenstandsbestimmung damit, ...
Gerhard Ebeling, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANITAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vanitas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jana Sterbak in Innsbruck »Lady Gaga hat sich nie gemeldet«
Die hatte schon 1987 ein nahezu identisches Fleisch-Kleid entworfen, angezogen und dann ausgestellt. "Vanitas: Flesh Dress For An Albino Anorectic" wurde ... «art-magazin, gen 17»
2
'Capriccio' in het Muntpaleis: de opera als vanitas
En dus wordt haar slotmonoloog een vanitas: de spiegel waarin de gravin kijkt, is haar oude zelf, haar vervallen lichaam. Dat oude zelf dirigeert niet meer de ... «De Morgen, nov 16»
3
Flieder der Vanitas
Crossover großgeschrieben: Die Frieze Masters ist keine Messe für Schnäppchenjäger, sondern noch bis zum 9. Oktober ein Ort für Trophäensammler der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
4
Witz und Vanitas
Es geht ein romantisches Seufzen durch die Romane Brigitte Kronauers. Aber während sich der reine Romantiker den Luftraum zwischen dem irdischen ... «DIE WELT, ott 16»
5
Painting that hung on Prince Charles's wall for 25 years finally gives ...
Now the painting, A Vanitas, will be one of the most talked-about items in a new exhibition at Buckingham Palace titled Portrait of the Artist. Anna Reynolds ... «Telegraph.co.uk, ott 16»
6
Madalina Ghenea arriva a Napoli per Vanitas
Napoli è di nuovo al centro della moda. La maison partenopea Vanitas sceglie di nuovo i Decumani per gli scatti di quest'anno della campagna pubblicitaria ... «Voce di Napoli, set 16»
7
All that glitters
There aren't many restaurants like Vanitas left. When Palazzo Versace opened on the Gold Coast in 2000, redefining accepted Aussie notions of OTT, I gave it ... «The Australian, mag 16»
8
vanitas”が熱唱する『ボーイフレンド(仮)』キャラソンアルバム『LIMITEND ...
サイバーエージェントの学園恋愛ゲーム『ボーイフレンド(仮)』で活躍する、オルタナティブロックバンド“vanitas”のキャラクターソングアルバム『LIMITEND』が2016年5月11日 ... «ファミ通.com, mag 16»
9
Vanitas. Nieuwe speelfilm over fakes
En kijk, zopas kwam de Vlaamse speelfilm Vanitas uit, een “film over kunst, fraude en vervalsing.” Het verhaal gaat als volgt. Hoofdpersonage Sarah Grégoire is ... «FAROnet, mar 16»
10
Dying Light: The Following - Misja 7: Vanitas
Zadanie zostanie zlecone przez bezlicego przez radio, po tym jak zdobędziesz odpowiednio wysoką rangę (piewca wiary) w kulcie Dzieci Słońca i wykonasz ... «eurogamer.pl, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vanitas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vanitas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z