Significato di "Verhaftung" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERHAFTUNG IN TEDESCO

Verhaftung  [Verhạftung]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHAFTUNG

Verhaftung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERHAFTUNG IN TEDESCO

arrestare

Verhaftung

Un arresto è, secondo la legge tedesca, l'inizio della detenzione con l'esecuzione di un mandato d'arresto. Una persona cercata con un mandato d'arresto viene catturata e mantenuta per un periodo di tempo dalle autorità. Le ragioni della detenzione possono essere molteplici. Si tratta di azioni sovrane nel settore giudiziario, con la partecipazione della polizia anche nell'ambito del ramo esecutivo. Viene utilizzato principalmente nel diritto alla libertà della persona. L'arresto deve essere distinto da altre misure: arresto e detenzione. La base giuridica per gli arresti è il codice di procedura penale, la legge sul Prison Prison o il codice di procedura civile. In Germania, i mandati di arresto sono rilasciati da un giudice competente o dall'avvocato responsabile. I mandati d'arresto aperti sono pubblicati nel Deutscher Fahndungsbuch e sono pubblicati nei sistemi di dati del magistrato e della polizia. L'arresto è aperto all'interessato, Ad esempio, consegnando il mandato d'arresto.

Eine Verhaftung ist nach deutschem Recht der Beginn der Haft durch Vollzug eines Haftbefehls. Dabei wird eine mit Haftbefehl gesuchte Person gefangen genommen und für einen Zeitraum behördlich verwahrt. Die Gründe für eine Haft können mannigfaltig sein. Es handelt sich um hoheitliches Handeln im Bereich der Justiz, bei der Mitwirkung der Polizei auch im Bereich der Exekutive. Es wird vor allem in das Recht der Freiheit der Person eingegriffen. Die Verhaftung ist von anderen Maßnahmen zu unterscheiden: der Festnahme und dem Gewahrsam. Rechtsgrundlage für Verhaftungen sind jeweils die Strafprozessordnung, das Strafvollzugsgesetz oder die Zivilprozessordnung. Haftbefehle werden in Deutschland von einem zuständigen Richter oder vom zuständigen Rechtspfleger ausgestellt. Offene Haftbefehle werden im Deutschen Fahndungsbuch veröffentlicht und in Datensysteme der Justiz und Polizei eingestellt. Die Verhaftung ist dem Betroffenen zu eröffnen, z. B. durch Aushändigung des Haftbefehls.

definizione di Verhaftung nel dizionario tedesco

l'arresto dell'arresto. Gli esempi di arresti che hanno causato l'arresto di qualcuno, a malapena sfuggito all'arresto potrebbero sfuggire.

das Verhaften das Verhaftetsein. das Verhaften Beispielejemandes Verhaftung veranlassen, anordnener konnte der Verhaftung nur knapp entgehen.

SINONIMI DI «VERHAFTUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verhaftung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Verhaftung

Arrestation · Arretierung · Ergreifung · Festnahme · Gefangennahme

TRADUZIONE DI VERHAFTUNG

Conosci la traduzione di Verhaftung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Verhaftung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verhaftung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 逮捕
• Traduttore italiano - spagnolo: detener
• Traduttore italiano - inglese: arrest
• Traduttore italiano - hindi: गिरफ्तारी
• Traduttore italiano - arabo: اعتقال
• Traduttore italiano - russo: арестовывать
• Traduttore italiano - portoghese: prender
• Traduttore italiano - bengalese: গ্রেফতার
• Traduttore italiano - francese: arrêter
• Traduttore italiano - malese: menangkap
• tedesco: Verhaftung
• Traduttore italiano - giapponese: 逮捕
• Traduttore italiano - coreano: 체포
• Traduttore italiano - giavanese: nyekel
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt giữ
• Traduttore italiano - tamil: கைது
• Traduttore italiano - marathi: अटक
• Traduttore italiano - turco: tutuklama
• Traduttore italiano - italiano: arrestare
• Traduttore italiano - polacco: aresztować
• Traduttore italiano - ucraino: заарештовувати
• Traduttore italiano - rumeno: aresta
• Traduttore italiano - greco: σύλληψη
• Traduttore italiano - afrikaans: arresteer
• Traduttore italiano - svedese: gripa
• Traduttore italiano - norvegese: arrestere

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHAFTUNG»

Scopri l'uso di Verhaftung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verhaftung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher: Kommentar

Entweicht der Schuldner nach Verhaftung aber vor Einlieferung in die JVA, so liegt dennoch eine Verhaftung vor, die die Gebühr der Nr. 270 entstehen lässt. Der Verhaftungsversuch allein löst noch keine Gebühr aus. Allenfalls kann die ...

Gerhard Winter, Julius H. Schröder-Kay, Karl-Heinz Gerlach, 2006

K. C. von Gehrens ... unter der vormaligen königlich ...

Meine zweyte Verhaftung und Abführung nach Kaffel. i Weil der damalige Metropolitan der 'Klaffe ' Feldbergf Hk. Pfarrer A* zu' H.*** ich weiß nicht,' aus welchem Grunde? fich weigerte, mir, nach meiner förmlichen Frehfprechungf ...

Carl Christian von GEHREN, 1815

Dreimalige Verhaftung u. Exportation ...: voran einige ...

voran einige Bemerk. ü. d. i, J. 1809 im Königr. Westphalen ausgebrochene Insurrektion K.Chr. von Gehren. Ich ging zu dem PolicendirektorBel-kag n y„ i der mich mit Artigkeit empfingz über meine Ge- * fchichte zu meiner Verwunderung ...

K.Chr. von Gehren, 1816

Die verwaltungslehre

darauf, wie wir schon bemerkt, jede polizeiliche Verhaftung zu einer gerichtlichen zu machen, oder sie aufzuheben. Das wird zuerst in England zu einem der großen Grundsätze des öffentlichen Rechts und bildet eigentlich den Kern der ...

Lorenz von Stein, 1867

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

2) das urtbeil. oder das Erkenniniß. oder der Befehl des unterfuchungsricbters im Laufe der Unterfuchung, Der Entwurf des Verfaffungs-Ausfmuffes hat auf den erfien Titel. namlich die Berechtigung eur Verhaftung in Folge eines gerichtlichen  ...

Deutsche Constituirende Nationalversammlung. Redactions-Commission, 1848

Der Gerichtssaal: Zeitschrift für Zivil- und ...

1h 2 und 3 Entwickelten zwei ganz verfchiedene Arten der Verhaftung einer Perfon: 1) Die Verhaftung in Kraft eines richterliäyen- mit Gründen verfehenen Befehls. Diefe können wir nach der Bedeutungf welche ihr das Gefetz beilegth die ...

Zwangsvollstreckungsrecht

Die Verhaftung des Schuldners Der Haftbefehl ist durch den Gerichtsvollzieher zu vollstrecken (§ 909 Abs. 1 S. 1 )105. Bei 48.20 der Verhaftung ist dem Schuldner der Haftbefehl in beglaubigter Abschrift zu übergeben (§ 909 Abs. 1 S. 2).

Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006

Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: Repertorium

Juniuö 1796. F. S. 70. ZZ.3«3-^323.U.THl., nach dem allgem. Strafg. vom 3. Sept. i3o3. F. S. 36«. §Z« 281— 3a6. 1.THl. Verhaftung. Wann die Verhaftung des Beschuldigten Statt finde» S. 562. S. 281. ' u. f. I. Thl. S. 476. §§. 322 u. 323. S. 479.

Austria, 1823

Repertorium über sämmtliche unter den Regierungen Ihrer ...

'784 Repertorium über die, Gefeße und Verfaffungen - -. e z _ , W F1_ Strafg. fiir Weft-Ganz. vom 17. Junius 1796. F. S. 70. ZZ.*303-328.l_l. Thl., nach dem allgem . Strafg. vom 3.*Sept. 1803. F. S. 362. 281-_306. [Thl. Verhaftung. Wann die ...

‎1823

Repertorium über sämmtliche unter den Regierungen Ihrer ...

Strafg. für Wrst-Galiz. vom 17. Junius 1796. F. S. 70. HZ. 3o3— Z26.II. Thl-, nach dem allgem. Strafg. vom 3. Sept. i8o3. F. S. 362. HH. 281 — J«6. I.THl. Verhaftung. Wann die Verhaftung des Beschuldigten Statt finde? S. Z62. S. 281. u- f. I.THl.

‎1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHAFTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verhaftung nel contesto delle seguenti notizie.

Kommentar zur Verhaftung von OB Joachim Wolbergs ...

Hat Oberbürgermeister Joachim Wolbergs wirklich eine sagenhafte sozialdemokratische Laufbahn riskiert für kurzfristige persönliche oder parteiliche Vorteile? «Onetz.de, gen 17»

Frankreich sorgt in Kosovo für rote Köpfe

Die Verhaftung von Ramush Haradinaj im französischen Mülhausen lässt die Wogen in Kosovo hochgehen. Denn der Vorwurf, er habe Kriegsverbrechen ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»

Bundesregierung warnt nach der Verhaftung im Fall Maria L. vor ...

Nach der Verhaftung eines 17-jährigen Flüchtlings wegen Mordverdachts in Freiburg gibt es neue Debatten über Zuwanderung, Stimmungsmache und die ... «Badische Zeitung, dic 16»

Eine Verhaftung: Vielzahl an Einbrüchen am Wochenende in der ...

In einem Fall gelang der Polizei die Verhaftung eines Tatverdächtigen. Im Laufe des vergangenen Wochenendes wurde im Stadt- und Landkreis Karlsruhe in ... «ka-news.de, nov 16»

Türkei: 103 Wissenschaftler werden festgenommen

Die türkischen Behörden haben Medienberichten zufolge die Verhaftung von 103 Wissenschaftlern in Istanbul angeordnet. Im Zentrum der Untersuchung stehe ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Sollte Enner Valencia verhaftet werden?

Sollte Enner Valencia verhaftet werden? Enner Valencia vom FC Everton ist wohl nur knapp einer Verhaftung entgangen. Das berichtet die spanische Zeitung ... «spox.com, ott 16»

Putschversuch - Türkei fordert von den USA die Verhaftung Gülens

Ein offizielles Schreiben sei vom Justizministerium an die USA übermittelt worden. Ankara macht den in Pennsylvania lebenden islamischen Prediger für den ... «Süddeutsche.de, set 16»

Parlament stimmt der Festnahme und Verhaftung von ...

Die Oberste Rada der Ukraine hat der Festnahme und Verhaftung des Abgeordneten von der Partei „Wolja Narodu“ (Freiheit des Volkes), Oleksandr ... «Ukrinform Nachrichten, lug 16»

Verhaftung im Fall Abraham Fehr

Ein Mann wurde verhaftet, der unter Verdacht steht, die Entführung von Abraham Fehr auszunutzen und für die Freilassung angeblich Lösegeld erpressen ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, lug 16»

Falsche Übersetzung - Intrige um "Verhaftung" von slowakischem ...

Aufregung um eine vermeintlich brisante Verhaftung in Wien: Laut einem slowakischen "Aufdecker- Journalisten" soll ein Ex- Minister unseres Nachbarlandes ... «Krone.at, giu 16»