Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wohlbehütet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WOHLBEHÜTET IN TEDESCO

wohlbehütet  [wo̲hlbehütet, wo̲hl behü̲tet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOHLBEHÜTET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wohlbehütet è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WOHLBEHÜTET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wohlbehütet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wohlbehütet nel dizionario tedesco

attentamente sorvegliato sorgsam behütet.

Clicca per vedere la definizione originale di «wohlbehütet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOHLBEHÜTET


angebrütet
ạngebrütet
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
behauptet
beha̲u̲ptet
behütet
behü̲tet
bestgehütet
bẹstgehütet
geachtet
geạchtet
gelistet
gelistet
gerichtet
gerịchtet
gestaltet
gestạltet
unbefristet
ụnbefristet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
veraltet
verạltet
verarbeitet
verạrbeitet
verhaftet
verhạftet
verheiratet
verhe̲i̲ratet 
verspätet
verspä̲tet
vorbereitet
vo̲rbereitet
überarbeitet
überạrbeitet
überlastet
überlạstet 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOHLBEHÜTET

wohlan
wohlanständig
Wohlanständigkeit
wohlauf
wohlausgewogen
wohlbedacht
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt
wohldosiert
wohlduftend
wohldurchdacht
wohlergehen
wohlerhalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOHLBEHÜTET

abgearbeitet
ausgelastet
befristet
behaftet
beheimatet
dessen ungeachtet
durcharbeitet
eingebettet
erkältet
gefürchtet
gerötet
gerüstet
getaktet
handgearbeitet
lichtdurchflutet
pulverbeschichtet
stet
unangetastet
unbeachtet
unbeantwortet

Sinonimi e antonimi di wohlbehütet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WOHLBEHÜTET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wohlbehütet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wohlbehütet

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOHLBEHÜTET»

wohlbehütet geborgen sicher Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wohlbehütet wiktionary ˈvoːlbəˌhyːtət Hörbeispiele Bedeutungen unter sorgsamer Obhut Beispiele wuchs einer süddeutschen Kleinstadt für andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise linguee Begriff Schatz nicht Sinne eines Gutes Schatztruhe verwahrt wird vielmehr meinen damit eine äußerst wertvolle Kostbarkeit woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus

Traduzione di wohlbehütet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WOHLBEHÜTET

Conosci la traduzione di wohlbehütet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wohlbehütet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wohlbehütet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

很好的保护
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bien protegido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

well protected
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अच्छी तरह से संरक्षित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محمية بشكل جيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хорошо защищены
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bem protegido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাল সংরক্ষিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bien protégé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilindungi dengan baik
190 milioni di parlanti

tedesco

wohlbehütet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

十分に保護
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잘 보호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uga dilindhungi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ tốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरक्षित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iyi korunmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ben protetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobrze zabezpieczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

добре захищені
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bine protejat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλά προστατευμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goed beskerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väl skyddad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

godt beskyttet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wohlbehütet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOHLBEHÜTET»

Il termine «wohlbehütet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.182 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wohlbehütet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wohlbehütet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wohlbehütet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WOHLBEHÜTET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wohlbehütet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wohlbehütet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wohlbehütet

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOHLBEHÜTET»

Scopri l'uso di wohlbehütet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wohlbehütet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gereimtes buntes Leben
Du kleines Erdenbürgerlein. Du kleines Erdenbürgerlein. Du bist wohlbehütet Du bist wohlbehütet Du bist wohlbehütet Du bist wohlbehütet undallerundallerundallerundallerSonnenschein.Sonnenschein.Sonnenschein. Sonnenschein.
Gerhard Göttler, 2011
2
Wasserfarben: Roman
Wohlbehütet wird nie vor herausfordernde und prägende Entscheidungen gestellt. Wohlbehütet muß nie kämpfen, muß sich nie beweisen. Wohlbehütet läßt man immer nur glänzen, vornehmlich damit, was Wohlbehütet ohnehin schon kann.
Thomas Brussig, 2001
3
Wer gesund stirbt, hat mehr vom Leben
Siegfried Meryn, Christian Skalnik und ihr Team durch den inzwischen völlig unübersichtlich und teilweise undurchsichtig gewordenen Gesundheits-Dschungel und zeigen Ihnen leicht verständlich, wie’s geht.
Siegfried Meryn, Christian Skalnik, 2009
4
Anthrologie: Edition 2012
„Lieber Vater, mit Freuden kann ich euch berichten, dass ich wohlbehütet am Ziel mei- ner Reise angekommen bin ... Verehrter Vater, Es ist mir eine Freude euch zu berichten, dass ich das Ziel meiner Reise ... Vater, heute bin ich sicher und ...
Stephan Kanthak, 2012
5
Liebe und Liebesdichtung in der arabischen Welt des 9. und ...
2 Vorher warst du lange bei mir, wohl abgeschirmt und wohlbehütet, so wie man sein bestes Stück86 behütet. 3 Dann hast du mich zum Hahnrei gemacht, ohne daß ich mir etwas zu Schulden hätte kommen lassen, und ich und al-Mubäraki ...
Thomas Bauer, 1998
6
Türkis
„Ja, ich war so wohlbehütet, immer war meine Mutter, meine Lehrerin oder sonst eine Anstandsdame bei mir. Aber in besagtem Sommer, packte es mich. Ich wollte nicht länger 2 wohlbehütet sein. Meine Eltern saßen abends vor unserem  ...
Petra von der Höhe, 2012
7
Rig-Veda
Durch diese deine Hülfen nun, vielwirkender, in deinem Schutz Sei'n wohlbehütet, Indra, wir, sei'n wohlbehütet wir, 0 Held. V, 39. [393.] An Indra. l. Welch Gut dir, Indra, reichlich ist, das du verschenkst, 0 Schleuderer, 0 lichter, ...
Hermann Grassmann
8
Das Buch Des Erwachens
Das Gefühl der Harmonie und der Verbundenheit und des sicheren Gefühls geborgen zu sein in diesem Universum, entsteht nur durch das Erkennen, dass alles Eins ist und man vom Vater Schöpfergott wohlbehütet wird und sich wohlbehütet ...
Andreas Werner, 2012
9
Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den ...
SHT (V) 1161 V2 gathai durgita na sugita (sic); R1 gathaî sugita (sic) syan na durgita. su-gupta mfn. wohlbehütet, Феи/ист; n.nom.sg. SHT (III) 975 Va (vgl. EA( Trip.) 3.12) (naharn ekadharmam api samanupaäyami yad evarn sudan)[ta](r11)  ...
Jens-Uwe Hartmann, 2013
10
Zeit und Raum in Liebesbeziehungen: Wunsch und Wirklichkeit ...
Sie selbst nennt ihre Kindheit im Fragebogen „wohlbehütet“, die Mutter ist zu Hause, denn: „damals durfte man als Frau ja nicht arbeiten“, der Vater ist durch seine weltweite Tätigkeit fast nie da. Der Vater war „tierisch eifersüchtig“ auf seine ...
Christiane Ebert, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOHLBEHÜTET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wohlbehütet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ruby O. Fee ist "Die Ketzerbraut" in SAT.1
Wohlbehütet aufgewachsen wird der jungen Frau in den Wirren der Reformation alles genommen: Familie, Ehre, Zuhause. Doch sie erhebt sich und kämpft für ... «Presseportal.de, feb 17»
2
Einbruch in Friedberger Kindergarten: Täter durchwühlt erfolglos ...
"Was verleitet einen Täter, in einen Kindergarten einzubrechen, in dem kleine Kinder wohlbehütet und fern von Kriminalität sozialisiert werden?", fragt die ... «StadtZeitung, gen 17»
3
Rumäniens vergessene Generation
Aufgewachsen ist die 24-jährige Studentin wohlbehütet in der Nähe von New York, geboren aber ist sie als Gabriela in einem Dorf in Rumänien. Mit zwei ... «ZDF.umwelt, gen 17»
4
Fünf Tage bis zum Publikumspreis im Naturkundemuseum
Um nicht nur das Votum einer zehnköpfigen Jury sprechen zu lassen, gibt es bei dem Naturfotowettbewerb "Wohlbehütet", den seit vielen Jahren das ... «Thüringer Allgemeine, gen 17»
5
Räuberkinder
Es ist ihr erster Sommer, noch unbeschwert und wohlbehütet. Denn Bär, Wolf, Luchs oder Seeadler zeigen sich jetzt von ihrer sanften Seite: als liebevolle Eltern. «ARD.de, dic 16»
6
Wohlbehütet auf der Kinderstation
Angelique Böger begleitet ihren Sohn Alfred im Krankenhaus Wurzen. Als „Begleitmama“ schläft sie mit auf Station und ist so in der ungewohnten Umgebung für ... «Leipziger Volkszeitung, dic 16»
7
Bilanz-Gewinnerin: Anna Alex
Bürgerliche Kindheit: Anna Alex (r., mit Freundin Lili) wuchs wohlbehütet in Hamburg-Eimsbüttel auf. „Ich war im Studium interdisziplinär unterwegs und habe ... «BILANZ, dic 16»
8
Alltag auf der Kinderstation im Krankenhaus Wurzen
Wohlbehütet auf der Kinderstation fühlen sich auch Mama Nicole Heise (2. v. re.) mit Sohn Adrian aus Wurzen. Links Stationsschwester Annett Arnhold. «Leipziger Volkszeitung, dic 16»
9
Kameraden im Einsatz wohlbehütet
bw - Wohlbehütet gehen die Erndtebrücker Kameraden des Löschzugs 1 jetzt in den Einsatz. Zwar erfüllten natürlich auch die alten Helme ihren Zweck, doch ... «Siegener Zeitung, nov 16»
10
Naturfotowettbewerb zum Thema „Wohlbehütet
Diese Blumen, umgeben von fließendem Wasser, fotografierte Eberhard Dürselen und nannte das Bild „„Bouquet - wohlbehütet“. Es ist eins von 54 Fotos, die ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wohlbehütet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wohlbehutet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z